ルリア-!オリヴィエー!
今年もアウギュステに行くことが決まったぜ!
うわーい、あ!オリヴィエさんは
海は初めてですか?
ん?あぁそうだが、一体何の話だ?
そりゃ当然今年のバカンスの話だぜ!
団員たちみんなでアウギュステの海へ行くんだよぅ
みんなで水着を着て、
ビーチで遊んだり、おいしいものを食べたり、
楽しい思い出をいーっぱい作るんですよ!
こういう機会があれば、団員さん達とも
もっと親しくなれると思うんです
(人の子と必要以上に親しく交わる必要はないが…)
せっかくのバカンスなんだから
かてぇ顔してねぇで気軽に遊べばいいんだよ!
一緒に楽しみましょう!オリヴィエさん!
次回、グランブルーファンタジー
『ビリビリ☆エレクトリカルサマー』
(意固地になって断るのも不自然だ…致し方あるまい)
わかった。バカンスとやら共に行かせてもらおう
|
Lyria! Olivia!
We'll be going to Auguste this year, too!
Hooray! Oh, is this your first time going to the beach, Olivia?
Hm? Yes, that's right.
But why in the skies did you bring this up?
Because we're talkin' about this year's vacation, of course!
The entire crew's heading to Auguste's beaches.
Everyone wears swimsuits, plays on the beach, cooks yummy food, and we all make tons of memories together!
I think this vacation can help you become
even closer to the rest of the crew.
(I don't want to interact with this child
of man more than is necessary...)
This vacation's been a long time comin', so no lookin' glum. Get out there and play to your heart's content!
Let's enjoy our vacation together, Olivia!
Next time, on Granblue Fantasy:
"Bzzt! Amped-Up Summer"
(Getting stubborn and refusing the offer would be unnatural... There's no way around this.)
Very well. Let me vacation together with you all.
|