Albert (Event)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    

Official Profile

Age 25
Height 174 cm
Race Human
Hobbies Gazing at the twilight sky
Likes His Knights of Levin companions
Dislikes Receiving praise

Final Uncap
最終上限解放のフェイトエピソードは、イベント「神立、笠雲の合間に閃きて」の後日談となっており、アルベールとその親友「ユリウス」が祖国レヴィオン王国のために奔走します。アルベールのピンチにユリウスがとった行動は……!
二人の祖国をめぐる物語にご期待ください!

Character Release
レヴィオン王国の元騎士団長。雷迅卿の異名をとり、剣に雷をまとわせ、目にもとまらぬ速さで敵を斬り裂く。
同じ団に所属していたがクーデターを企て、レヴィオンに伝わる星の民の遺産『星の零涙』と共に姿を消した親友ユリウスの行方を追っている。
国に仇なした罪人を追っているという大義名分があるにも関わらず、騎士団長の座を辞し、多くを語らず人を遠ざけるように旅を続けていたのは、ユリウスが事件を起こした日に何かがあったためと思われるが、詳しい理由については副団長であったマイムであっても聞かされていない。しかし、今回それがついに明らかとなる。

Character Release
アウギュステで行われる祭りの中でも最大のものである「光華祭」。祭りの準備に興味を抱いたアルベールは「祖国レヴィオン復興の参考になるかも」と詳しい話を聞きに行きます。そこでアルベールが放った意外な一言により物語は動き出しーー

Character Release
開催中イベント「偽りの英雄達」で大活躍のアルベールが闇属性のSSレアとして登場!
イベントではレヴィオン王国の危機と親友に悪役を演じさせてしまったことに苦悩するアルベール。
彼らと彼らが大切に想う王国がどのような結末を迎えるのか…ぜひその目でお確かめください!
さらにイベントの後日譚やアルベールとユリウスの過去のエピソードがフェイトエピソードでは語られますので、ぜひこちらもお楽しみください!

Source [1] [2] [3] [4] [5]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 25歳
Height 174cm
Race ヒューマン
Hobbies 黄昏時の空を眺めること
Likes 雷神卿の騎士団の仲間
Dislikes 人々の称賛を浴びること

Final Uncap
最終上限解放のフェイトエピソードは、イベント「神立、笠雲の合間に閃きて」の後日談となっており、アルベールとその親友「ユリウス」が祖国レヴィオン王国のために奔走します。アルベールのピンチにユリウスがとった行動は……!
二人の祖国をめぐる物語にご期待ください!

Character Release
レヴィオン王国の元騎士団長。雷迅卿の異名をとり、剣に雷をまとわせ、目にもとまらぬ速さで敵を斬り裂く。
同じ団に所属していたがクーデターを企て、レヴィオンに伝わる星の民の遺産『星の零涙』と共に姿を消した親友ユリウスの行方を追っている。
国に仇なした罪人を追っているという大義名分があるにも関わらず、騎士団長の座を辞し、多くを語らず人を遠ざけるように旅を続けていたのは、ユリウスが事件を起こした日に何かがあったためと思われるが、詳しい理由については副団長であったマイムであっても聞かされていない。しかし、今回それがついに明らかとなる。

Character Release
アウギュステで行われる祭りの中でも最大のものである「光華祭」。祭りの準備に興味を抱いたアルベールは「祖国レヴィオン復興の参考になるかも」と詳しい話を聞きに行きます。そこでアルベールが放った意外な一言により物語は動き出しーー

Character Release
開催中イベント「偽りの英雄達」で大活躍のアルベールが闇属性のSSレアとして登場!
イベントではレヴィオン王国の危機と親友に悪役を演じさせてしまったことに苦悩するアルベール。
彼らと彼らが大切に想う王国がどのような結末を迎えるのか…ぜひその目でお確かめください!
さらにイベントの後日譚やアルベールとユリウスの過去のエピソードがフェイトエピソードでは語られますので、ぜひこちらもお楽しみください!

Source [1] [2] [3] [4] [5]


Background

Albert is the captain of the Knights of Levin, an order of warriors who harness the power of Levin's storms to defend their kingdom. Because of his incomparable skill with the sword, he was given the Skyblade, one of Levin's national treasures. He is an intensely strong warrior, but he lacks social awareness and can be surprisingly devious at times—the skintight, revealing female Levin Knight uniforms were his design, to the ire of his subordinates Mona and Mena.

Many years earlier, Albert was a close friend of a man named Yurius, another Levin noble and fellow knight. He was, in fact, the illegitimate son of the king; however, his scholarly pursuits lost him favor with the king, who preferred Albert's heroics. In fact, the king held Yurius in great contempt and found Yurius' attempts to advance Levin society to be far beneath Albert's achievements on the battlefield. To spite Yurius, the king rewarded Albert with the Skyblade when Yurius requested it and and another of Levin's national treasures, the Astral Void Lacrima, for his research... And then renamed the Knights of Levin to the Sky Knights, after Albert.

Albert attempted to mediate when things turned for the worse, but his loyalty to the throne compelled him to agree with the king. Although he tried checking in on Yurius to ensure things were alright, Yurius hid his bitterness away, so Albert never realized how his friend felt until it was too late. One day, sensing that something was amiss after Yurius went to visit the king, Albert barged into the throne room. There, he found a distorted Yurius carrying the Astral Void Lacrima, with the king accusing him of planning his murder and ordering Albert to execute him. To add to the confusion, two different versions of Yurius started speaking to him: one told him to destroy the Lacrima because the Primal Beast's power within it was amplifying his negative emotions, while the other told him that destroying the Lacrima would unleash its full power.

In the chaos and confusion, Albert chose to destroy the Lacrima—but tragically, he chose incorrectly. As the second Yurius warned him, the Primal Beast's power swelled. With this new surge of power, Yurius murdered the king as the Celestial Eye appeared over Levin and unleashed a powerful bolt of lightning and sent Saint Lethan Castle into ruins. With that, Yurius disappeared while the threat of the Celestial Eye loomed over Levin. With his king dead, his best friend now a murderer on the loose, and his kingdom in ruins, Albert took to the skies in search of Yurius while his adjutants, the Levin Sisters, kept watch over the kingdom and the Celestial Eye.

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Happy birthday.
I'm thrilled to celebrate this auspicious day with you.

2

Happy birthday, (Captain).
Wow, another year has gone by. It's strange to think that you were once so young.
Perhaps it's because you've done an excellent job leading this crew.
Your journey to meet your father on Estalucia isn't over yet.
I don't know if I can stay with you until the very end of that.
But I'm your friend. You can always turn to me if you need help. Never forget that.

3

Happy birthday, (Captain).
It isn't much, but I wanted you to have this gift in remembrance of this momentous occasion.
It's odd. We each have our own goals on the journeys we've set out upon.
But I feel as if no matter where you end up going, I'll be there with you too until the very end.
Yeah, I know. There is an end to the journey. Or that is to say the journey must come to an end.
But for now, can we simply enjoy your birthday together?
Thank you.

4

(Captain), happy birthday.
We were all preparing for today's party.
Just picturing how much fun you'd have put a grin on our faces. We had a blast putting this all together.
Everyone places their trust in you, (Captain). I see that clearly now.
Though I wouldn't be surprised if the resulting sense of responsibility can be a bit much sometimes.
Your position as captain comes with its own share of worries... I know that all too well.
No need to keep it all in though... Any time you need someone to talk to, I'm here for you.
That goes both ways?
Heh, glad to hear it.
You can bet I'll be relying on you too, (Captain).
You watch my back, and I'll watch yours.

5

Happy birthday, (Captain).
I can feel your presence as captain growing stronger each year.
No matter what hardships may stand in your way, surely you'll overcome them all with ease.
But with that diligence of yours, I worry that you may burn yourself out before long.
You know, (Captain)... You need to take a break from time to time.
For both yourself and everyone in the crew.
What do you say we go enjoy ourselves in Levin's famous Thunderswift Hot Tub?
It's your birthday, after all. A perfect opportunity to indulge yourself in some electric shocks!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

Are you having a nice New Year's, (Captain)?
It'll surely be electrifying.

2

Happy New Year, (Captain). I hope I can rely on you this year as I did last year.
Oof, my knees... Ah, the view from here is amazing...
Hm? Something on your mind?
What? No, I didn't say anything about my knees. You need to get your ears checked, (Captain).
Geez... We just started the new year. Can you give me a break with that old man stuff? I'm hurt...

3

Hello, (Captain). I'm gazing at the setting sun.
The first sunrise of the year is a thing to behold, but the same could be said of the first sunset, correct?
What's wrong, (Captain)? Come closer.
Come join me in watching as the sky turns a deep, dark blue.

4

Ah, (Captain)... Happy New Year...
No, nothing major happened. It's just that for my first dream of the year...
Everyone was calling me Old Man Sparky...
From the kids in town to Mina, Mona, Mena, Vyrn, and you...
I know the new year's only just started, but I'm not that old yet, am I?
Huh, you'll let me cry on your shoulder? Er, thanks, but no thanks. You're too kind, (Captain)...

5

(Captain)! Happy New Year! I'm eager to see what this one brings.
You think I seem more excited than usual?
Well, I was thinking the new year would be a good opportunity to start putting more energy into the things I say and do.
Oof, better sit down before my knees give out.
What! What do you mean I've only got the energy levels of an old man!
Come on... I'm sure even your knees get tired sometimes!
And here I was hoping the start of this year would be a good time to watch what I say and stop these old man jokes...
Hey, don't you think you're laughing just a little too much?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Happy Valentine's Day.
Are these chocolates for me? Hehe, you've just made my day. Thank you.

2

Now what have we here?
Heh. Chocolates from (Captain)...
I'm so happy I could cry. All jokes aside, these are great. Thank you.

3

Huff... Huff... What the! Oh, it's just you, (Captain). Don't surprise me like that.
If you must know, all the women in town have been chasing after me. Something about wanting to give me valentines.
I love getting a heartfelt gift... but not when I'm getting swarmed by fangirls. I had to get out of there before it was too late.
Hmm... What's that you're holding behind your back, (Captain)?
It's meaningless to lie to me. You of all people should be well aware of that.
Now show it to me.
This box is for me? Ah, now I get it. Forgive me for my suspicions.
You don't want to burden me with even more chocolates? What are you saying? It's no trouble at all! These are great.
Heh. Any gift from you is special. Thank you, (Captain).

4

A package for me, (Captain)?
Handmade chocolate... Thanks. You just made my day.
Wait, you've got bags under your eyes... Don't tell me you stayed up all night to make these...
Hoo boy, I must have really hit the jackpot for you to go this far for me.
I'll savor every piece—promise. And thanks again.
You must be exhausted. Why don't you get some rest?
And don't worry about running the crew for now.
I can help out with that until you recover.

5

(Captain), what are you in such a rush for? The morning's still young...
Huh? This box is for me?
That's right. Today's Valentine's Day, isn't it?
Thank you. I'm overjoyed to receive chocolates from you this year as well.
But why were you in such a rush?
You wanted to be the first person to give me chocolates today?
Hehe, I'm satisfied with having your chocolates at all, no matter the order I received them in.
That's not to say I'm not moved by the sentiment.

White Day Cutscenes
# Link Text
1

What's so surprising about this? Did you forget it was White Day?
Haha... This is in return for last time. I hope it makes you happy.

2

Will you accept this from me, (Captain)?
It's my way of thanking you for Valentine's Day.
It's not easy to come up with the perfect gift, you know.
But when I see your smiling face in my head, it fills me with a sense of peace.
Thanks.
Hm, that was a weird thing to say, wasn't it?

3

I'd like to give you a present in return for last month, (Captain)
I thought of your smiling face the entire time I was picking it out at the store.
But being in this position again is still a little nerve-wracking.
Haha... Acting so happy while opening it in front of me. Are you for real?
I guess I was worried for nothing. My heart can rest easy now.
You have my utmost thanks, (Captain). I hope I can continue to count on you.

4

(Captain), here's a thank-you for last month. Specially made for you.
Heh... It was fun keeping you in my thoughts while baking these sweets.
I hope they suit your tastes...
And... I also have a letter.
At first I wrote down my thoughts on the taste of those Valentine's chocolates you gave me, but...
Before I knew it, I was jotting down every little thing I'm grateful to you for.
If you don't mind... I'd like you to have this too.

5

Um... Is that pile in your arms all White Day gifts?
I suppose there's no need for me to ask. Of course it is.
As for mine, well, I wanted to be the first to give you a gift today, much like you were the first to give me one on Valentine's, but...
I stayed up a bit too late preparing and overslept.
It was important that I showed proper appreciation for everything you've done for me, so I went all out..
Your pile is nearly overflowing, but would you mind if I added just one more gift to the top?

Gift
Light Cookies square.jpg Light Cookies

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Trick or treat.
Even when I was with the knights, we all used to get a kick out of dressing up for Halloween.

2

(Captain)! Don't tell me that you of all people were planning to play a trick on me!
Ah, I see. In that case let me give you the candy you wanted.
No, this can't be! The last of my treats were handed out just moments ago!
I have failed you and must accept your tricks as punishment.
Anything you do to me now is fair game, (Captain).

3

Put it there, (Captain). I just want to shake your hand. Come on.
Heh, feel your arm tingling a little? That's payback for what you did to me last year... Oh, please. This was just a silly prank.
What did you just say? I could've sworn I heard "Old Man Sparky" under your breath.
I won't allow anyone to call me that. Not even you, (Captain)!
Hey! You think you can run from me? They don't call me Thunderswift Lord for nothing!

4

(Captain), I was thinking of an appropriate costume for Halloween.
I don't mean to boast, but the Levin Sisters really love the uniform I designed for them.
Which is why I'm confident about this design too. Here, take a look at the sample.
Well, what do you think? I went with a jack-o-lantern motif while trying to make it appropriately creepy.
The holes in the costume make it look cold?
They're to help with ventilation and mobility.
To allow one to trick others with the swiftness of lightning.
You don't get it?
How about you try the sample costume on and get a feel for it? I think you'll see its merits right away.
Okay, (Captain), keep your arms stretched out!

5

Trick-or-treat, huh?
Here I am asking you to choose between the two, but you've already made up your mind, haven't you, (Captain)?
You're planning to play a trick on me even if I hand over my treats.
Heh... Why are you acting so surprised?
Don't worry, I'm not using the power of the Skyblade. I can tell from just your expression.
Now, give me your best shot! Whatever tricks you've got for me, I'll knock them all down!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Tonight's a special night, isn't it? Who will you celebrate it with?
If it's not too much to ask, do you mind if I join you?

2

Holiday party tonight? Well, guess I should lend a hand. Do you want me to carry this?
I know that feeling of putting yourself on the line for your friends. Danger is an occupational hazard for us skyfarers.
But in the face of those dangers, we can still laugh, even if for the briefest of moments. I wonder if we have you to thank for that, (Captain).
I'm a little jealous of your capabilities and compassion, you know...
Heh. No, I'm just mumbling to myself. Come on, let's get excited for tonight.

3

It's a blessing to be able to celebrate this holiday night without incident.
Heh. But something's missing.
Take a good look at the tree, (Captain).
Haah!
What do you think of the lights? We all did our best to hide this from you.
My electricity provides power and changes their colors.
It turned out pretty well considering how anyone could decorate the tree any way they wanted.
The holiday's just getting started. Let's enjoy ourselves at the banquet.

4

Brr... It's chilly outside. Are you okay with the cold, (Captain)?
Though I sure wasn't expecting to have to go shopping for ingredients during the middle of a party...
But maybe I should just be glad for the chance to tour the town with you.
The people walking these streets, our fellow crew members back at the party, and you...
Everyone's so jolly. What a wonderful night it makes for.
We'll be back to our usual busy routine tomorrow, so we should make the most of days off like this.
All right, let's pick up some fruit and cake along with the ingredients we were asked to bring back!

5

I see this year's holy night is as festive as ever.
Between the holiday trees and light displays, it's no surprise that everyone's so excited.
Huh? (Captain), your face looks a bit flushed. Come here a second.
Hm. This feels like a fever and the beginnings of a cold.
We better take care of you. How about warming your body in a nice spring?
What do you say, (Captain)? Feel like a trip to Levin?
I guarantee a soak in our famous hot springs will cure your cold instantly!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Skyblade's Secret

Albert parts with the crew for a while to investigate his thunder sword. Meanwhile the crew goes off to a glassware shop. The owner tries to extort money from the crew, but then Albert appears and scares him away.



The crew takes a job removing monsters on a treacherous mountain path.
They meet Albert along the way, and he assists them in hunting down the monsters.
Albert explains that his friend is possessed by the power of a strange primal beast, and he's scouring the skies in search of answers.
After hearing his story, Lyria reveals that she can sense primal beasts. Both she and the crew offer to aid Albert on his quest.
Albert not in crew

Albert is grateful and joins the crew to continue his search. A long time has passed since then.
Albert is a crew member

Albert continues his journey with the crew.
One day Albert finds his thunder sword quivering with a strange power.
He thinks the sword might be reacting to something and asks that they stop by a nearby town to search for clues.
Albert: Sorry, everyone. Would you mind if I go off on my own for a while?
Lyria: Sure! We have to do some shopping anyway, so that's fine with us!
Vyrn: Well... You do what you gotta do, but just be back by dinner, okay?
Albert: Hah. All right. Take care out there.
Lyria: Hehe. He sure left in a hurry.
Vyrn: We should head out too! Come on, (Captain)!
And so the crew heads out into the town and leaves Albert to his own devices.
Lyria: Wow... This place sure is bustling! There are so many people here!
Vyrn: Yeah! I heard this town is the biggest one around!
Lyria: Oh, really? I believe it!
Lyria: Hey, (Captain), do you want to go look at that glassware shop?
Vyrn: Ugh... You're gonna drag (Captain) over there? All right, we'll check it out for just a second!
When they arrive at the shop, they see all kinds of colorful teapots, urns, and other majestic wares.
Lyria: Wow! They're so beautiful!
Vyrn: All right, all right. Let's just have a look at the prices...
Lyria: Aaah! Who could afford that?
Vyrn: We'll have to come back after we save up some serious moolah!
Lyria: Agreed! Well, that was fun. We can go now, (Captain)!
But just as (Captain) and company step out the door, a shady-looking character eyes them and slyly walks closer.
He bumps into Lyria, and with an exaggerated fall, he drops his fine urn onto the sidewalk.
Shady Guy: Hey! Look what you did!
Lyria: Oh dear! I-I'm sorry!
Shady Guy: Tch... Your words ain't gonna bring back my wares, kid! You're gonna hafta do better than that!
Lyria: Um... So what do I do?
Shady Guy: Hah! You know what you gotta do! Pay up! Fork over the cash for this thing!
Vyrn: Okay, okay... You don't have to get so mad about it! We'll pay you for it already.
With a sinister smirk, the man scribbles a few figures down and presents the crew with an unreasonable sum.
Vyrn: What! You've gotta be kiddin' me! It couldn't have been this much!
Shady Guy: Hah hah hah... It was one-of-a-kind, you know. And it wasn't even the most expensive thing here.
Lyria: How are we going to pay for this? I couldn't save up this much money if I worked my whole life...
Shady Guy: Like I care! Now fork it over!
Vyrn: Any ideas, (Captain)? We're in big trouble here!
Just as things seem at their worst, a handsome young man appears on the scene.
Albert: Excuse me. You wouldn't happen to be causing trouble for these fine people here, would you?
Shady Guy: Huh? Who the hell are you? Get out!
Albert: These are my friends. Perhaps you all could explain what's going on here.
Lyria: Um... Well... I broke this urn, and...
Albert listens quietly as the crew retells the story.
Albert: Ah. Now I get it.
Shady Guy: Hehehe. I don't care who foots the bill as long as I get paid.
Albert: All right. Then I'll pay it.
Vyrn: Wait... You're not really gonna give him all that, are you?
Shady Guy: Heh. I like this guy. He actually gets it!
Albert: However... First I'm going to have to ask you a question.
Shady Guy: Huh? A question? Fine, whatever.
Albert raises his sword to the sky.
As he does, dark clouds suddenly begin to form where the sun had been shining brightly moments ago.
Shady Guy: Aaah! What's happening?
Albert: I forgot to mention this, but I can see right through any lie.
Albert: Go ahead, make up any story you want. The second you do, my lightning will strike and char you to a crisp.
Shady Guy: No way! Who... are you?
Albert: I am Albert. Some know me as the Thunderswift Lord.
Albert: Now, for my question... Is the price you told them the real price of that urn?
As Albert interrogates the man, the dark clouds above them churn menacingly, surging with lightning.
Albert charges his sword and points it directly at the man.
Shady Guy: Curse you... I'm not gonna forget this!
The man's face goes ghastly pale as he runs out of sight.
Albert: What a crook. We even said we'd pay for it if he told us the actual price.
Lyria: Oh dear... Thank you, Albert.
Vyrn: That was amazing! Lightning really does strike twice!
Albert: My powers are nothing worthy of praise.
The otherwise calm and collected Albert stands there with a pained expression on his face.
Albert: The Skyblade is a sacred sword known only to those in Levin.
Albert: But it wasn't exactly developed as a lie detector.
Vyrn: What? So then how did you get that kinda power?
Albert: When I received this sword, I made a choice.
Albert: But when I did, I didn't know the truth. I soon found that the choice I made was the wrong one. It's all part of the troubling past I have to live with.
Albert: And that's why... that's why I have to use this power to make it right.
Albert: I won't make the same mistake again.
Seeing the pained expression on his face, the crew can only listen in silence.
Albert: Heh. Sorry to bring up such a gloomy topic.
Vyrn: What? Why? We're friends! You've got nothin' to worry about!
Lyria: I, um... I was actually glad to hear more about you, Albert.
(Captain) tells Albert that he doesn't need to suffer his burden alone. The crew is here for him.
Albert: Haha... Thanks, everyone.
Albert smiles at their words, his heart warmed by their kindness.
This experience moves Albert and the crew to grow ever closer. From this day forward, their friendship is stronger than ever.

Reviving Levin

Albert, Mina, Mona, Mena, and the crew try to come up with ways to help the recovering Kingdom of Levin. They decide to start by eliminating the monsters around Saint Lethan Castle.



The troubles of the Kingdom of Levin have been resolved. But the kingdom is still far from its former glory.
With that in mind, Albert, Mina, Mona, Mena, and the crew hold a meeting to come up with a solution.
Albert: All right then... We all know the reason we're here today.
Albert: We still have a lot of problems to deal with in Levin. But I know we can tackle each one if we work together.
Albert: And that's why... I'd like to get your thoughts on what we can do to revive our kingdom.
Hearing Albert's question, everyone begins to deliberate.
Mina: How about we do something to remind our citizens of the bravery of the Sky Knights?
Albert: Hmm... Indeed, the people have been pretty concerned ever since our last battle.
Albert: That's a good idea. We should give it a shot. But first we need to flesh out the details...
Mona: Why don't we go after the monsters around Lethan Castle?
Mona: We could patrol the castle town and keep the peace.
Mena: There are still some stragglers around there, so that sounds perfect!
Albert: And by eliminating a threat to the people, we can help alleviate their worries. Makes sense to me.
Albert: All right then. Time to get this plan into action.
Albert: Sorry to be a bother, but would you and the crew mind lending us a hand, (Captain)?
Vyrn: Hehe, sure! No sweat!
Lyria: Yeah! We'll help any way we can!
Albert: Then it's settled! Let's get rid of those monsters around Saint Lethan Castle!
(Captain) and company raise their weapons in response to Albert's call.
They soon depart for Saint Lethan Castle, where they will eliminate the monsters roaming the grounds.

Reviving Levin: Scene 2

After clearing out the monsters around Saint Lethan Castle, (Captain) and company patrol the nearby castle town. To further revive Levin, they prepare to leverage its proud local specialties: spa treatment, grape liqueur, and lightning.



After clearing out the monsters around Saint Lethan Castle, (Captain) and company patrol the nearby castle town.
With their initial objectives complete, they go back to the meeting room to discuss their next course of action.
Albert: Mina, Mona, Mena. Good work on those monsters.
Mina: You humble us, sir!
Mona: I'm so happy for you, Mina. All your hard work in the Sky Knights is finally paying off.
Mena: Yay, Mina! Thrashing all those monsters was worth it after all!
Mina: Quiet down, you two!
Albert: Heh... You three haven't changed a bit.
Albert: I'm also grateful for all the help you and the crew provided, (Captain).
Vyrn: Haha! Go on! Tell us more!
Lyria: Hehe. We're just glad to be of service! Isn't that right, (Captain)?
Albert: Thank you.
Albert: But it looks like this is just the tip of the iceberg.
Albert: We still have a lot of work left to revive our country.
Albert: I want to do something to bring back the energy that used to fill these streets. Does anyone have any ideas?
The crew throws out a handful of ideas to invigorate the kingdom.
After going over all the ideas, they narrow them down to the top three.
Albert: Levin has always prided itself on its local specialties. And they are...
Mina: A unique type of grape liqueur.
Mona: Spa treatment in the hot-spring district.
Mena: And don't forget the lightning! We've got lightning year-round, and other places can barely hold a candle to that!
Albert: I see. We should leverage these three things to help put the kingdom back on its feet.
Albert: First, Mina and the crew, you'll help me take care of those monsters in the hot-spring district.
Mina: Yes, sir!
Vyrn: We've got this! (Captain)'s ready and rarin' to go!
Lyria: And I sure want to go to one of those hot springs...
Albert: Mona, you go to the distillery and ask them to pitch in.
Mona: I'm on it! I know someone who works there too!
Albert: Mena, can you think of something special to do with lightning?
Mena: Yeah, you betcha! Coming up with good ideas is my specialty!
Albert: Good, then it's settled. I'm counting on each and every one of you!
And with that, each person splits off to go fulfill their part of the plan.
Albert, Mina, and (Captain) head out to the hot-spring district to start clearing out monsters.

Reviving Levin: Scene 3

The crew gets rid of the monsters in the hot-spring district of Levin, and it soon brims with activity again. (Captain) and company later return as guests to find Mina and her sisters selling grape liqueur and Albert offering Levin's new Thunderswift Jacuzzi.



(Captain) and company go to work and get rid of all remaining monsters in the hot-spring district.
Some time later the crew returns to the area to find it brimming with activity.
Albert invites them to come to the hot springs, this time as guests.
Lyria: Umm... I think this is the right one...
Vyrn: Wait, isn't it that one?
Vyrn points to the distance, where the three sisters Mina, Mona, and Mena are standing and selling the local drink.
Mina: Step on up and get one of Levin's finest beverages! Grape liqueur, anyone?
Mona: Mina, bring us more of that stuff!
Mena: Hmm? Hey, it's (Captain) and the gang!
Vyrn: Wow! Look at you guys!
Lyria: You've got all kinds of customers flocking to you!
Mena: Hehe! Betcha didn't see that comin', did ya?
Lyria: Wait, but where's Albert?
Mina: Albert is over there on important business!
Mona: Feel free to stop by and see him!
The two girls point the crew toward Albert, who is solemnly gripping his lightning sword.
Albert: Haaa!
With a fierce look, Albert thrusts the sword into the water before him.
A smile quickly spreads across the face of a customer sitting in the water.
Vyrn: What the? What is he doing?
Mina: Albert... put forth his greatest efforts to—
Mona: He made Levin's new Thunderswift Jacuzzi!
Mena: Hehe! And I came up with the idea! Whaddya think? Pretty great, huh?
Lyria: Oh... Um, yes...
Albert sees the crew approach and flashes a smile, inviting them over to take a look.
Albert: (Captain), Vyrn, Lyria! Thanks for stopping by!
Albert: Come on over and try our new Thunderswift Jacuzzi!
Albert: Hmm? Why do you all look so puzzled? Get over here already!
Vyrn: Uh... What do we do here, guys?
Lyria: Well... He did invite us with a smile. We can't exactly turn him down, can we?
Reluctant but willing, the crew starts to scoot toward Albert.
Albert: Hah hah hah. I wanted to let you know I appreciate everything you've done for us.
Albert: So today... You all get the Albert Special! On the house!
Though Albert had caught them off guard with his initially solemn expression, they shrug it off and go to enjoy the new experience.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
雑魚とはいえ気を抜くなよ。 Don't let your guard down!
ここは俺が片付ける I'll take care of this.
遅いッ! You're finished!
ふぅ~どっこい…な、なんでもない! Whew... What? Uh, never mind!
天雷剣よ…その力を示せッ! Skyblade... Show them your power!
マイム達には世話をかけたな… I really do ask a lot from Mina...
雷迅卿の力…見せてやろう Behold the power of the Thunderswift Lord!
ユリウス…覚えているか… Yurius... Do you still remember?
(主人公)に親友はいるか? Do you have a best friend, (Captain)?
フッ…(主人公)頼りにしているぞ。 Heh. I sure can count on you, (Captain).

Other Appearances

Rage Of Bahamut

Shadowverse

  • Appears as both a card and as an alternate leader for the Swordcraft class.
SV Albert, Levin Saber.png SV Albert, Levin Saber E.png
Click to reveal card data
Unevolved

Storm.
Fanfare: Enhance (9) - Can attack 2 times per turn. Reduce damage received to 0 this turn.

From this day forth, our order will be known as the Sky Knights! May justice and honor forever be our comrades in arms!

Evolved

Storm.

We brandish our swords to uphold order and to thwart the forces of cruelty and chaos. Let us ride like lightning, my brothers and sisters!

Class Swordcraft
Trait Commander
Card Pack Rise of Bahamut
SV Portal Albert, Levin Saber
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other
Japanese
English
SV Albert, Levin Saber 2.png SV Albert, Levin Saber 2 E.png
Click to reveal card data
Unevolved

Storm.
Fanfare: Enhance (9) - Can attack 2 times per turn. Reduce damage to 0 until the end of the turn.

From this day forth, our order will be known as the Sky Knights! May justice and honor forever be our comrades in arms!

Evolved

Storm.

We brandish our swords to uphold order and to thwart the forces of cruelty and chaos. Let us ride like lightning, my brothers and sisters!

Class Swordcraft
Trait Commander
Card Pack Prebuild Decks Set 2
SV Portal Albert, Levin Saber
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other
Japanese
English
SV Albert, Levin Saber 3.png SV Albert, Levin Saber 3 E.png
Click to reveal card data
Unevolved

Storm.
Fanfare: Enhance (9) - Can attack 2 times per turn. Reduce damage to 0 until the end of the turn.

From this day forth, our order will be known as the Sky Knights! May justice and honor forever be our comrades in arms!

Evolved

Storm.

We brandish our swords to uphold order and to thwart the forces of cruelty and chaos. Let us ride like lightning, my brothers and sisters!

Class Swordcraft
Trait Commander
Card Pack Rise of Bahamut
SV Portal Albert, Levin Saber
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other
Japanese
English

Dragalia Lost

References