Daetta (SR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 16
Height 137 cm
Race Draph
Hobbies Shopping at her friend's clothing store
Likes Her grandma, limited edition items, people who praise her clothes
Dislikes Strangers, tactless people
Character Release
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 16歳
Height 137cm
Race ドラフ
Hobbies 顔なじみの洋服店で買い物
Likes お祖母ちゃん、限定品、服装をほめてくれる人
Dislikes 知らない人、デリカシーのない人
Character Release
Source [1] [2]




Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Heheheh! Since today is the Captain's one and only birthday, let's celebrate the one and only way I know!
Hee hee hee... May I present the world's one and only... iron ball-shaped cake!
Of course it has a unique flavor! It uses unique ingredients! Now for the taste test...
Yuck! What happened? I didn't expect that it would taste like an iron ball too...


Rawr! Happy birthday, (Captain).
Eheheh! You look surprised. But the year's full of surprises!
You thought I'd forget? Never! You're getting' the lion's share of my attention today!
Now I just need to make sure your birthday is an unforgettable one and only experience!
Nyahaha... I'm already thinkin' about what to do for next year!


C-cough... Let's talk about the elephant in the room—the ideal gift for you.
Everyone said a song would be nice...
Great, you look happy as a clam now...
Okay, here I go... Happy birthday! Happy birthday!
Happy birthday, dear (Captain)!
Together, everyone...
Happy birthday to you!
Yay, ten hoorays for (Captain)!
Ehehe, I'm pleased as punch to see your giant grin! I'm glad I mustered up a lion's share of courage to do that!


Grrr! Surprise! Happy purrthday!
Give you goosebumps with that little scare, did I?
Today's your special day, (Captain).
So I got a special present just for you.
It's fur-covered mask to match my costume.
Since we're twins now, I'm gonna sing you a song.
Sing along, (Captain)! It's your birthday after all.
Have a grrreat one, (Captain)!


Hehehe... Got another one-of-a-kind gift for you.
I had this made just for you!
It's a numbered, limited-edition morning star to match mine!
Isn't it beautiful? You can use it, or hang it up in your room! Take good care of it, okay?
Hehehe... Of course, that's not all!
Today only, you get my special song and dance!
Happy birthday tooo yooou!
Happy biiirthday tooo yooou!
Haha! Have a great one, (Captain)!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Holy cow, look at all this New Year's food! Mm, so many nice treats!
Ooh, look at the cake shaped like an iron ball!
What's with that look on your face? The adorable iron ball shape makes me want to pig out!


(Captain)... Happy... New... Yawn...
Ehehe... It feels so warm in here...
Food? But I don't want to leave yet!
I guess I'll just have to... grab this tiger by the tail! Rawr!
Ehehe, caught you! Now to lay together under the darkness of the blanket!


I need to take a bull by the horns for a new challenge this year!
It shouldn't be a rat race; it ought to be something that only I can do...
The one and only thing catered to my strengths...
Urgh, my head hurts just thinking about it.
I know! I'll spend the year mulling over it! No one else would spend an entire year coming up with a resolution—except your one and only Daetta!


Happy New Year! (Captain), let's hop over to a temple now.
The two of us can wish for something there. It's sure to come true.
What sort of wish? Well, that's errr... I can't say.
Let me tell you something, though, (Captain)!I wanna make friends. A hundred, two hundred... Maybe more!
The more friends we make, the more fun our trip though the sky will be... right?
Huh... you mean you'll lend me a paw, (Captain)?
Teehee, I think my wish is going to be become reality before I ever make it.


Happy New Year, (Captain)!
I just decided on my New Year's resolution.
I want... to be a New Year's meal.
New Year's food is amazing. Hearty, tasty, and really fancy.
That's everything I want to be, all wrapped up in one package!
And you are what you eat, so I gotta eat a lotta delicious New Year's food!
Seconds, please!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Hey, umm... Take my chocolate!
Eheheh... This is the first time I've ever given anyone chocolate! You are my one and only after all!
I hope I'm your one and only too, (Captain)! I'd be buzzin' with joy if that were true!


Ah, (Captain)! This here's fer you...
Eheheh! It's Valentine's, sealy!
It feels hawkward with me starin' at ya, you say?
You have cat to be kitten me right now! How could I not stare when you look soo harpy?


Valentine's is the perfect occasion to give thanks!
I hope you know how I feel, (Captain)...
Ehehe, I practiced like an eager beaver to better express my feelings to you.
I hope we continue to get along like wolves in a pack. It's all thanks to you that I'm able to get by in the crew after all.
Thanks, (Captain)!


You remember what day today is, don't you, (Captain)?
Bingo! It's Valentine's Day!
I'm giving you chocolates so you know how much I appreciate you!
They're just for you, (Captain). And there aren't any others like them!
Teeheehee... It's great you seem to like them.
I was a bit worried since this was the first time trying out the recipe... But when I saw your face, I knew I did well!
If it means I get to see your smile, I'll make those chocolates as many times as you want.
Better start looking forward to next year!


Found you, (Captain)!
Hehehe! I made you a special valentine!
Another paw-made, one-of-a-kind masterpiece!
And this time, every chocolate is unique!
I filled each one with something I know is delicious, like fruit, honey, or herbs!
I put my heart into each one, so make sure you savor them! Hehe...

Raspberry Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text

Whoa, a present? For me? Oh, because it's White Day. Right...
It's hard to explain, but this makes me so happy. I don't have many friends, so I've never had anything like this happen before.
Eheheheh! I guess I barked up the right tree by meeting you and joining the crew, Captain!


Meowzers! I-is that fer me?
Thanks, rawr! Eheheh... Sorry, I tend to make funny sounds when I get whaley excited...
Yer excited too? Really? Teehee...
Erm, I'll say it again then... Thanks, (Captain)! Eheheh... Rawrawr!


You make me so happy with these White Day goodies every year...
Considering you're always busy as a bee, it must've been tough making these...
Let's make 'em together next year!
Huh? That defeats the point of White Day?
Ahaha, Good point, (Captain)!


(Captain), you came to thank me for my Valentine's Day gift? Feels like you're giving me the lion's share of your attention this year!
Is this for me? It's really huge!
Did you make this, (Captain)?
I knew it! I gave you some paw-made treats for Valentine's, so you're paying me back!
Thanks! I couldn't be happier! You can just keep giving me some of this every year!


Ooh! My White Day gift!
Hehe... Thanks for thinking of me every year! I always look forward to this!
Paw-made again? I'm so happy!
I'm so lucky I get to eat your one-of-a-kind chocolates!
Every bite is unique, so I'll savor each one!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Oooh! I won't let ya get away with that, Rackam!
This isn't a costume! It's good fashion, ya hear?
I'm howlin' mad! But he'll see it my way when I make him wear this matching outfit!


Roar! Trick or Treat! Grrr...
Give me candy if you don't wanna get altered into a beast too! Roar!
So? Wanna eat some candy, (Captain)? I got tons from Lyria, Vyrn, and everyone!
If you've had enough to eat, I'm sure Lyria will be happy to help! Roar!


Halloween is totally my pick of the litter!
Can't wait to get lots of treats from everyone!
Rawr, rawr... Grr... Be good, little kittens!
Erm, something's missing...
Trick or treat, rawr! There, all good now!


Grr! Grrrr! Rawr! Paw off some treats on me, (Captain)!
Why aren't you stuffing me with sweets? Are you hungry for tricks?
In that case, I'm going to prank you!
Huh? I'm doing it wrong? You mean I have to say those magic words?
Uh, trick roar... Er, trick grrr treat, was it? I totally forgot this year...
It doesn't matter, does it? Today's supposed to be fun, so let's chow down on some sweets!


Graaar! Grroooaaar!
Hehehe... Perfect...
Oh, (Captain)! If you heard my roar, then you gotta choose! Gimme candy or get pranked!
Rar! Raaar! I'm really hungry today, so I'll be pawsitively beastly!
No one can stop me! Grar! Raaar! Raaahhh!
Grrrr... (Captain), if you don't give me candy, my inner beast's gonna burst!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

A little bird told me we're havin' a party tonight. Hm, I'm as nervous as a cat...
Since I never had many friends, I had little reason to follow the herd. I'm not sure how I'd act at parties...
You'll be with me the entire time! Woo-hoo, you just made my day!


Ehehe! We get to trade presents today, (Captain)!
Well, here's mine... Ta-da! A plushie to put over head!
I bought it from my favorite store! It's so cute!
It looks nice on you! Let's roar together! One, two...
Rawr! Rawrawr!


Much cake... Such wow... Don't need a lion's share; I'll just have this one piece!
Chomp... The exquisite whipped cream on top of the spongy texture is so fine...
Ah, (Captain)! Look at all this yummy cake! Here, you can have your pick of the litter!
Wait, this is supposed to be for the party later?
Grr... My fault for getting ahead of myself...
It's a shame we can't get high off the hog together, but I'm to blame. I'll just have to bear with the guilt—and like a bear I will!
Huh? You'll give me half? But that's supposed to be your portion!
Teehee. You're so good to me, (Captain)... Thanks...


(Captain)! Happy holidays!
I just heard something neat! Good kids get presents on the eve of the big day!
I forgot who, but...
There's someone who hands gifts out!
And I decided I'm getting one too. But I'm not sure what yet...
A limited-edition iron ball... Or maybe a new plushie for my head...
Huh? You'll let me choose?
Hurray! That makes me feel so warm and fuzzy, (Captain)!
Teehee... Thanks!


(Captain)! I need some advice!
I was wandering around in town and a little kid came up to me.
She called me a reindeer and asked for a present.
But I didn't have a present for her, and anyway, this costume isn't supposed to be a reindeer!
I was wondering what I should do when this old man in red with a big white beard came up and gave both of us these packages.
When I tried to thank him, he was already gone...
Have you seen an old man in red, (Captain)? I want to say thank you...

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Into the Wild

When an elderly woman accidentally criticizes Daetta's speech impediment, the girl suddenly runs off into the wild, wounded because her own grandmother always called her quirk special. When Daetta learns that the elderly woman is racked with guilt, however, she comes to her senses.

Daetta not in crew

The crew purchases a rare weapon from an antique dealer in a certain village.
As they check out the find, a girl glares at the excited crew like a hawk.
???: That!
???: Whatcha paws doin' all over my morning star? Hand it over!
???: You're crazy if you think I'mma let you rework it into a mace or whatever!
Lyria: Excuse me?
Daetta, who wears a stuffed animal on her head, is searching for her stolen morning star and suspects the crew of the crime.
The crew clears up the misunderstanding and then finds the dejected girl's missing weapon for her.
Daetta: Y'all really helped me out... and you even did it in two shakes...
Katalina: Then why the long face?
Daetta: So... I'm a stickler for uniqueness.
Daetta: I thought I finally got my mitts on a rarity, but y'all got a weapon from the same workshop too. So much for bein' special...
Lyria: But is that really such a bad thing? You and your friends now have matching morning stars! That's pretty snazzy!
Daetta: My friends?
Katalina: Aren't we? We overcame a difficulty together. I have no objection to calling you my friend.
Daetta: Know what? You're right! Having matching weapons with friends isn't so bad!
Daetta: Which means I'm comin' with you! We're gonna rule the battlefield with our identical gear!
Thus Daetta joins (Captain)'s crew as a friend.
But things aren't peachy for long.
Daetta: Rawr! Raaawr!
Vyrn: Whoa! Take it easy, Daetta!
Lyria: Um... Please try to calm down!
Daetta: Rawr!
Vyrn: Yikes! She's lost it!
Lyria: Oh... Why is she acting this way?
Daetta: Grrr!
Daetta has suddenly started baring her teeth, and perhaps her change in attitude can be traced back to a previous incident.
A few days ago, the crew had gone to an armor shop to deliver requested materials gathered from a forest.
Vyrn: Heh-heh. There it is! The old woman's shop!
Daetta: Hey! Can I go tell her?
Lyria: Of course. But how come?
Daetta: Eheheh. I'll meet y'all there!
Old Woman: Oh my, you need more herbs? Your boyfriend's a delicate thing, isn't he?
Village Girl: Hee-hee... You just don't understand, Granny. That's what's so cute about him, geddit?
Old Woman: Huh? "Geddit"? What's that supposed to mean? The other youngsters were saying the same thing.
Village Girl: You don't know? It's the latest slang. Everyone in the city says it!
Old Woman: Sigh. You should cut that out. It's unseemly. Besides, it's dangerous to butcher words given how powerful they are.
Village Girl: Ha-ha! You're such a fossil! You should pick some slang up too, Granny. And then you can pick up a boyfriend!
Old Woman: Look here! Don't make fun of your elders!
Village Girl: Aw, come on! No need to get mad. Sheesh.
Old Woman: Humph. There's nothing wrong with being single. Kids these days...
Daetta: Hiya, we're so back! And we gathered so much stuffs!
Old Woman: Come now! What did I just say about speaking properly?
Daetta: Wha?
Old Woman: Huh? Oh, are you a skyfarer? Dear me, I just assumed you were that village girl again.
Daetta: S-sorry... I-I jus'...
Old Woman: Erm, that wasn't directed at you, dear. I'm terribly sorry if I startled you.
Daetta: Ugh... Sniff... Sob.
Daetta: Waaah!
Vyrn: Yikes! Daetta?
Lyria: Wait! Oh no, she went into the forest...
Old Woman: I am so sorry. I must have really frightened her, or perhaps I said something hurtful in some way.
Vyrn: Well... Daetta's kinda self-conscious about her speech impediment.
Lyria: Hmm... But she's actually been laughing it off lately. I wonder what could have changed?
Old Woman: Goodness! Me and my trenchant mouth!
Daetta: Rawr!
Vyrn: Hmm... It's like she's gone feral...
Lyria: This is awful... and it took so long to find her out here.
Lyria: Oh, I know! Daetta, are you hungry?
Daetta: Rawr?
Lyria: I have some bread and fruit for you! I'll just leave them right here, okay?
Daetta: ...
Daetta: Yaaagh!
Daetta: Nom nom...
Vyrn: Sigh. Looks like you've been in the woods for a while. You calm down yet?
Daetta: Gulp.
Daetta: Back, sky people. This is a realm of beasts.
Lyria: Oh, she spoke! I'm not quite sure what she means though...
Vyrn: Sheesh. Come on, Daetta. Let's go back to the village before something terri—
Daetta: No! I'm done with the hairless herd!
Daetta: If talking's involved, I'd rather hang out with animals!
Lyria: Wait, you misunderstand! The old lady made a mistake!
Vyrn: Yeah, that's right! But you already knew that, right, Daetta?
Daetta: ...
Daetta: Yeah, but grannies are different...
Daetta: My granny always said my way of speaking makes me special.
Daetta: So gettin' yelled at by another granny... It really made me sad.
Lyria: Oh, so that's what it was.
Vyrn: Hmm... But if you don't go back, that old woman's gonna be in trouble.
Daetta: Huh? What do you mean?
Old Woman: Pant... Pant... I'm so sorry, Daetta!
Lyria: Huh? You shouldn't be here. You have to get your rest!
Daetta: Granny? You don't look so good... What's wrong?
Vyrn: So ever since you left, she's been in bad shape. She's barely eating at all out of guilt.
Daetta: Oh no! I did this?
Old Woman: No, dear. It's my fault. I said something awful to you.
Daetta: Granny! Time for a piggyback ride. Hop on!
Old Woman: Huh? B-but...
Daetta: It's fine! Hang on tight and don't let go!
Daetta: Rawr-rawr-raaawr!
Vyrn: What the? That's some crazy speed!
Lyria: Wow! She'll be at the village in no time!
Old Woman: Thank you. I'm so sorry for all this.
Daetta: I'm the sorry one! I know it's a bumpy ride, but jus' hang on!
Old Woman: Actually I'm quite comfortable. Did you make these clothes yourself?
Daetta: Yep. I thought I'd become more beasty...
Old Woman: They're wonderful. They suit you so perfectly. Cute!
Daetta: C-cute?
Daetta: Eheh... Hehehe! I'mma kick it up a gear!
By the time Daetta returns to the village with the old woman, the two have reconciled.
Ever since then she swings her morning star with a new level of savage fury—almost bestial—and she becomes a more reliable ally than ever.

Lovin' the Wild

The crew encounters an injured monster on a mountain path. When Daetta realizes some nearby monsters were picking on the injured one due to its unusual cry, she charges in to fight them.

Having undertaken a request to transport goods, the crew is heading for a village in the mountains.
Daetta: Y'all are so slow! The sun's gonna set!
Vyrn: Wheeze... Pant... Hold up. You're too fast, Daetta!
Lyria: Ahaha. You sure are full of energy!
Daetta: Huh? Okay, we'll take a break. I'll go get some water!
Vyrn: Whew! I can finally catch my breath. Come sit down, Lyria.
Lyria: Whoa! Vyrn, behind you!
Injured Monster: ...
Vyrn: Yikes! A monster!
Daetta: Get back, everyone! I'll put it down!
Daetta: Huh? It's hurt.
Injured Monster: Kwah...
Vyrn: What? Did it just yelp?
Injured Monster: Kwah...
Lyria: Um... It actually sounds kinda cute.
Daetta: ...
Monsters: Groar!
Vyrn: Huh? Uh-oh! There's a huge pack of monsters over there!
Injured Monster: ...
Lyria: Huh? It seems to be afraid of the other monsters. But why?
Daetta: It's just like me...
Vyrn: Huh? What's with the serious face?
Daetta: This is a bite wound. I'm thinkin' one of those other monsters bit it...
Daetta: Because its voice is different from theirs.
Lyria: Oh! Th-the monsters are coming this way!
Daetta: No mercy! I'mma teach 'em not to pick on the black sheep!
Daetta: Rawr-rawr-raaawr!
Vyrn: Huh? Hey! Don't just charge in by yourself!

Lovin' the Wild: Scene 2

Daetta names the monster Wulfy, and she can't bring herself to abandon him—Wulfy seems to suffer from similar bullying that Daetta once faced. Wulfy doesn't seem interested in being a pet, however, and a fight breaks out when random skyfarers pass by.

The crew reaches the village safely and delivers the requested goods, but there's a bit of a problem.
Daetta: This little one's comin' with us! Right, Wulfy?
Wulfy: ...
Vyrn: Uh, he doesn't look too happy to be dragged along with us. Check out that glare.
Lyria: Hmm... I do think he's a little dangerous. The people in the village were kinda scared too...
Daetta: Nothin' to worry about! Watch. Wulfy, shake!
Wulfy: Kwaaah!
Daetta: Ouch!
Vyrn: Yikes! It bit you!
Daetta: D-don't be silly! That's his way of doin' the trick. Right, Wulfy?
Wulfy: Kwaaah!
Daetta: Owieee!
Lyria: Eek! It's biting her head!
Vyrn: Hmm... I really can't see this ending well...
Daetta: Wulfy! I brought you a li'l somethin' from the inn to chow on!
Wulfy: ...
Daetta: What's wrong? You gotta eat up to heal!
Daetta: Now open that chomper of yours!
Wulfy: Kwah!
Daetta: Yipes! Oh, I get it. No strength for eating, huh?
Daetta: Then I'll take care of your injuries first. I brought bandages, okay?
Wulfy: Kwah!
Daetta: Stop bein' fussy, Wulfy. You wanna survive, right?
Wulfy: ...
Daetta: Okay, good boy.
Daetta: We're the same, you know. I was bullied by the neighborhood kids, and I used to hate speaking.
Daetta: But I've found friends who get me, and talkin's super fun again.
Daetta: I hope it'll be the same for you, Wulfy!
Wulfy: ...
Skyfarer 1: Phew... We finally made it to the village.
Skyfarer 2: Yeah, let's find a place to settle in. Worked up a huge appetite.
Skyfarer 1: Excuse me, young lady. Do you know where the nearest—
Skyfarer 1: Ack! What's a monster doing here!
Daetta: Huh? He's no monster! This little one only—
Skyfarer 2: Filthy creature! You circle around it, and we'll finish it off from either side!
Wulfy: Kwaaah!
Skyfarer 2: Ugh! Cursed brute! I thought its injury would slow it down, but you know what they say about a wounded animal!
Daetta: Aahh! Stop, Wulfy!
Vyrn: What in the sky's goin' on here?
Wait, wha? Wulfy and skyfarers are—
Lyria: Th-this is awful! Both sides are going to get hurt at this rate...
Daetta: Ngh...
Daetta: This is my fault! So I'mma be the one to stop 'em!

Lovin' the Wild: Scene 3

The crew manages to stop the fight, but Daetta decides to part with Wulfy in the mountains. In the end, Wulfy opens up to her just a bit before departing into the forest.

The crew manages to disarm the situation, but the skyfarers make their opinion on Daetta's attempt to tame the monster quite clear.
After agonizing over this, Daetta finally decides to part with Wulfy in the mountains, well away from the village.
Daetta: Wulfy, sorry for tryin' to drag you along.
Wulfy: ...?
Daetta: Listen, that cry of yours is special. So don't you mind the teasin', okay?
Daetta: You'll find good friends one day. If I can do it, anyone can!
Lyria: Oh... Daetta...
Daetta: Here's some lunch. We'll say goodbye once you finish.
Wulfy: ...
Vyrn: Oh... He won't eat as long as we're here staring at him. We better leave the food and go.
Daetta: Wulfy...
Wulfy gently nuzzles Daetta's face and begins to eat the food from her hand.
Daetta: Oh!
Wulfy: Kwah.
Daetta: Rawr?
Wulfy: Kwah.
Daetta: Rawr! Raaawr!
Vyrn: Um... Do those two actually understand each other?
Lyria: Hmm... Well, I do get the feeling that they're communicating something at least.
Daetta: Take care! I'll come back to see you one day!
Daetta continues to wave until Wulfy passes over a ridge and disappears from view.
From that day on, monster attacks on people in that area become much less frequent.
And the miracle of a traveling girl forming a bond with a monster becomes the talk of the village.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
がうがうがーう! Woof, woof, woof!
この一撃は重いろ! This one's gonna pack a wallop!
がるるるる…邪魔するなろ! Arf, arf, arf! Outta the way!
この鉄球で、ぶっちめてやるろ! I'll beat you owl by myself!
あちしの服、オンリーワンらろ? My outfit is toadally unique, you know!
動き回ると、ちょっと暑いら… The heat becomes un-bear-able if I move around too much...
あちしは昔から、ばあちゃっ子なのら♪ I've always been a grandma's girl...
この服なら、寒い日も安心らな♪ This oh-so-husky outfit keeps me warm!
(主人公)は、鉄球を使わないらか? (Captain), no ball and chain?
(主人公)の服、オンリーワンらのか? Your outfit's custom-made, (Captain)?


  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 06.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「ソリッズ」「フェリ」「ダエッタ」「ルナール」