Anna (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 16 Height 151 cm Race Human
Hobbies Chatting with Nightmare
Likes Cats, mushrooms
Dislikes Strangers, sunlight
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 16歳 Height 151cm Race ヒューマン
Hobbies カシマールとのお喋り
Likes 猫,きのこ
Dislikes 他人、日の光
Source [1] [2]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

H-happy birthday...
C-Captain, w-we all got together and prepared a party for you...
I... I mean Nightmare and I... we made some cake.
A-and you know this cake? It's made especially for you, okay?
S-so I really hope you enjoy it.


(Captain)... H-happy birthday!
I just wanted you to know... I... I'm so happy to have met you, (Captain)!
Ever since my grandma passed away, Nightmare and I have been all alone...
But ever since meeting up with you, every day has been so much fun!
So I...
I want to thank your parents for giving birth to you.
Teehee... I wonder if I'll get the chance someday.


Happy birthday, (Captain).
I-I'll make any of your wishes come true today!
T-tell me your wishes... I'll do my best to please you...
I can give you a shoulder rub, mow the lawn... or anything else you want!
A-anything more off-kilter is perfectly fine too!
So... A-ask away!


Today's your birthday, isn't it?
Happy birthday, (Captain).
Um... I know everyone w-wants to celebrate your birthday, but...
C-can I have you... all to myself for just a bit?
R-really? Hurray!
So what should we do?
I put together some cake and presents for you...
Which do you want first, (Captain)?


Happy birthday, (Captain).
Are you... happy that you're growing up?
I-I wasn't very happy about growing up before, you know...
It made me sad to think that I was just going to continue living my life... all by myself...
But then I met you, (Captain)... and made so many new friends. Now I'm really happy!
You gave me hope, (Captain). You're like the sunshine after rain...
I don't really like the sun... But if you're the sun... then maybe I can grow to like it.
Oh, by l-like I don't mean... You know.... A-anyway!
U-um, I hope we can continue traveling together from here on out, (Captain)!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Nightmare: Yo, Captain! You ready to party like there's no tomorrow?
Anna: (Captain)... Um, if you have some time for the New Year's party...
Huh, really? Yay! But wait... I, erm...
Not with everyone... But just you, me, and Nightmare...


(Captain)... My grandma always said that plans for the following year start on New Year's...
So I, umm, I...
I wanted to be the first to wish you a happy New Year!
I... I hope I get to travel with you this year too, (Captain)...


Anna: H-h-happy New Year!
Um... I hope that was the best one you heard today?
Nightmare: Heck, you stayed up all night waitin' to say it! Course it was the best!
Anna: N-Nightmare... Erm, it's not a big deal...
I just wanted to be (Captain)'s best...
Because I want to be with (Captain) this year too!
That's my way of wishing for good luck...
I... I'll be here to give you the best New Year's wish next year too, so...
Here's to another good year!


Mmm... Zzz...
Mmm... (Captain)...
Uh, h-h-how come you're here, (Captain)...
Oh... That's right... I wanted to wish you a happy New Year's...
And I wanted to do it before anyone else, so I stayed up all night...
But I couldn't keep waiting, and I fell asleep...
Mmm... I wanted to be your first...
Huh? You came looking for me because I didn't show up?
Really? I can still be the first to send you New Year's wishes?
I, uh... That makes me so happy!
Thank you, (Captain)...
Um, happy New Year. Hope this year's a great one!


(Captain)... H-happy New Year!
U-um... I decided on my New Year's resolution already!
I'm going to... make everyone I meet smile!
I-I'm not very good at talking, but at least I can help others with magic!
Just like you always help me and make me smile...
I-it might take me a while, but I'll do my best to keep going this year, the year after that, and the year after that!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

(Captain)! I... I, umm... I made some chocolate...
Won't you, um... please... have some?
Phew... I'm so glad I was able to say it.


Anna: Th-this is so embarrassing, Nightmare...
Nightmare: Woman up already and hand it to (Captain) before it's too late!
Anna: I-I know, but... Eep!
C-C-C-Captain! I, umm... This is...
Sigh... Here goes. I-I made this chocolate myself!
I think it turned out really well... I hope you like it... Phew... Eheheh, I did it!


Anna: Look, Nightmare... (Captain)'s so popular...
Anna looks ahead to see a great big haul of chocolate in (Captain)'s arms.
Anna: Okay... I guess I'll leave mine in (Captain)'s room this year...
Maybe over here...
Nightmare: You seriously not gonna hand it over in person after how pumped up you were?
Anna: My feelings might be better conveyed if put on paper...
Hehe... I wonder what kind of face (Captain) will read it with...
I'd be so happy if I could get a response... Okay, let's head out before anyone comes—
...! (Captain)! I-I-I... Please don't get the wrong idea!
I-I definitely wasn't th-thinking that I wanted a response to my letter!
The dumbfounded captain is left behind as Anna storms out of the room.
(Captain) breaks into a smile at the sight of the small package and letter placed on the table.


Anna: (Captain)...
Um... Do you have a second now?
Th-these are... Valentine's ch-chocolates.
They're... sweeter than I th-thought, so uh...
I figured it would be b-better if you had tea, and...
Nightmare: You should get together with Anna for a cup of tea!
Anna: Nightmare!
N-no! Th-that's wrong... Er, I uh, mean that...
R-really, I wanted to be the one to say it.
So, uh...
Wanna have tea with me?


Anna: U-um, (Captain)!
Would you like some... Valentine's chocolate?
I just, um... made too many, so if you don't mind...
There are lots of different kinds too! So, if it's not too much trouble, could you try each one... and let me know what you think?
Nightmare: We'll get some tea ready too, so it'll be a tea party!
Anna: I want to learn more about the kinds of things you like.
Tell me which ones taste good, okay? I'll make lots of those ones next year!

Raspberry Chocolate Cake square.jpg Raspberry Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Anna: Gasp! Wh-what is this, Captain? Huh? Th-this is... for me?
I-in return for Valentine's?
O-oh my goodness... I-I'm so happy, but the words just won't come...
Nightmare: Yer a real stickler for the details, Cap'n!
Anna: A-are you doing this for everyone? I-I see. Of course, right...
B-but I don't suppose there's um... anything wrong with me thinking this one's especially just for me, is there?


(Captain)? Wh-what's this?
This is in return f-f-for Valentine's?
Aaah! Th-thank you...
Eeep! You're making me so happy, (Captain)!
Ah! I need to lock this up with my magic and keep it safe!
Hm? Ahaha... I guess it's meant to be eaten after all...
O-okay then. I'll savor every little bite!


Anna: Hey, Nightmare... Do you think I might be a bit too selfish?
I can't stop thinking about wanting (Captain)'s response to my letter...
Nightmare: Best to keep your urges in check!
Anna: I thought so too... Huh?
Anna looks down to find a small package and a letter.
Anna: What's this package?
And a message for me?
Anna flips the letter around to find (Captain)'s name scribbled on it.
Anna: Huh?
Eeeep! I-it's a letter from (Captain)!
Wh-what? Why? When did (Captain) put it here?
Anna opens up the letter in a passionate frenzy to find a message that brings her endless joy. It reads, "Always love seeing you around, Anna. Thanks for sticking with us."
Anna: "Dug the chocolates too."
Nightmare... I... I'm so happy to have met up with our captain...
(Captain), I'll keep doing my best to help you and the crew!


Anna: (Captain)? Wh-what's with the tea set?
Today's White Day? Aah, I guess so. Everyone's having a tea party then, huh...
Huuuh? It's just gonna be you and m-me alone?
I'm way too happy, and I d-d-don't know what to do...
Nightmare: Anna's so happy she's frozen up! Hold on just one minute!
Anna: I-I'm gonna have a seat now. Let's have tea...


Hmm... Is that you, (Captain)? And is that... a present for me?
Th-thank you, (Captain)!
Wait... Why are there three treats?
For me... and Nightmare? But what about the last one?
Huh? You want to eat them together?
I-is that really okay? I know you're busy, so I don't want to waste your time...
N-no, I'm not saying I don't want to! It's the opposite! I'd love to!
Um... I'll be right back with something to drink, so d-don't go anywhere, okay?

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Nightmare: Cap'n! Gimme candy!
Anna: Hehe... If you don't give us treats, then we'll give you tricks. Got it?


Trick or t-treat!
Make your choice!
Oh, d-don't worry if you don't have candy.
Just pay attention to me and I'll be nice, (Captain).


Trick or treat... B-better fork over those treats if you want to play it safe!
Erm... Everyone was having so much fun last year, so I thought I'd try it out too...
I'm a witch, so maybe I'd be good with witchy pranks...
You want to know what kind of pranks I might pull? Um, well...
I'd turn you into a puppet so that you, me, and Nightmare can have stimulating conversation.
Hehe, come to think of it, a puppet of you would be real nice...
I'm surprised I never thought of it before...
Eep! (Captain)! Your face is all pale...
So... do you like my idea of a prank?


(Captain), do you...
Do you think my clothes are festive?
I'm a w-witch, so I don't really need to dress up for Halloween, but...
Everyone is wearing special outfits. S-so I want a costume of my own...
Huh? You'll pick one out for me?
That makes me sooo happy! Can I choose yours too, (Captain)?


Anna: T-trick or treat, (Captain)!
Oh... U-um, I scared you there, didn't I?
Well... Here, you can have this stuffed toy I made... Sorry for scaring you.
I-inside the toy is some candy... Pretty cool, right?
The toy can keep you company even after you finish all the candy...
Nightmare: You better not throw it out!
Anna: S-so... I hope you'll keep it with you and treasure it!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Oh, um, (Captain)? Isn't the holiday season wonderful?
Listen, um, every year I usually celebrate with just Nightmare and I...
B-but this year, I was wondering if maybe... (Captain), would you like to spend the holidays with us?


Anna: It's the holiday season, so...
I, umm, have a gift for you!
Because... it's been really cold lately. A-and I thought you might like to feel warm...
Nightmare: You better not go catchin' a cold now!
Anna: I... I knit this sweater for you... I hope you like it...
You do? Yay! Aaah...
Eep! Sorry, that made me so happy...


Ah, (Captain)! That's the sweater I gave you last year!
You're wearing it!
Th-this makes me so happy!
I'll knit you a nice hat to go along with the sweater!
I hope it helps you keep warm, (Captain)...


(Captain), happy holidays.
I-I'm so happy you're wearing the present I gave you.
Th-this year I... uh...
Uh, uh... I-if we stay close, we'll be warmer...
You told me that it's toasty when you're near somebody, (Captain)...
Are you warm? G-good...
It's, um, cold out, so... Let's heat each other up.


Anna: Um... (Captain)? What's that bag in your hands?
Huh? I-it's a present for me?
Wow... A sweater and a hat! They match the ones I made you!
You made these for me? Th-thank yoouuu!
Nightmare: Now that's an awesome gift!
Anna: I-I'll treasure this forever and ever! Hehe...

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Beware of that Red-Hot Sun!

(Captain) and company arrive at Yudhisthira Island, a popular summer retreat. The heat is making Anna miserable, so she changes into a swimsuit at Sierokarte's suggestion. She feels self-conscious at first but decides to keep wearing it once (Captain) compliments her.

Anna not in crew

(Captain) and company find themselves deep in a forest of twisted trees.
There they visit a witch rumored to know just about everything.
Nightmare: Welcome! Glad you're here!
Vyrn: Eek! A talking stuffed animal? Is this the witch?
Lyria: Wow! Talk about an adorable witch!
Anna: Um...
Anna: You guys are real, right?
Vyrn: Say what?
The shy witch, whose name is Anna, listens with wide-eyed fascination as (Captain) and company talk about their journey.
Anna: A different... island? You... crossed the sky to get here?
Lyria: Yes! We're traveling around on an airship! It's tough, but we're having tons of fun!
Anna: Oh... I've just been here, in this forest, for as long as I can remember...
Anna: Hearing your stories makes me a bit... jealous.
After hearing how she longs to travel the skies, (Captain) and company invite her to join their crew, and she nods timidly in response.
Anna: Thank you... (Captain), this means so much to me.
Anna: I've never been in an airship before... I promise to do my best.
Thus Anna joins the crew in their travels across the sky.
(Captain) and company have come to the resort island of Yudhisthira in the Auguste Isles for some relaxation.
Lyria: Wow! Nothing but blue as far as the eye can see... I never knew a place like this existed!
Anna: Yeah... This is nothing like my old forest! I've never seen anything like this.
Walder: Oh! This is my first time seeing such a huge puddle! It's gorgeous!
Katalina: It'll be nice to take a little break surrounded by this spectacular scenery.

Anna is a crew member

Lyria: Wow! Nothing but blue as far as the eye can see... I never knew a place like this existed!
Anna: Yeah... This is nothing like my old forest! I've never seen anything like this.
Walder: Oh! This is my first time seeing such a huge puddle! It's gorgeous!
Katalina: It'll be nice to take a little break surrounded by this spectacular scenery.
(Captain) and company have come to the resort island of Yudhisthira in the Auguste Isles for some relaxation.
Continue 1
Anna: The vast, glittering ocean... It's so beautiful... and yet...
Vyrn: Huh? What's the matter, Anna?
Anna: The sun's just so... strong here...
Nightmare: I'm gonna shrivel up...
Katalina: Whoa there. Are you okay? You must be burning up in that outfit.
Anna: I'm sorry... The forest was always humid, but it was never this hot...
Katalina: Don't worry about it. No one expects you to adapt to a new climate immediately.
Walder: Tsk-tsk, my little greenhorns! A true forest ranger would never succumb to any type of weather!
Nightmare: You're even more suffocating than the sun, pal...
Sierokarte: Oh my! Never thought I'd see you all here! On vacation, are we?
Vyrn: Hey, Siero! Perfect timing! Anna's having a tough time in this heat.
Sierokarte: I see... In that case, I have just the thing for her!
Katalina: Oh, do you now? We'd appreciate the help!
Sierokarte: Yes, indeed! It's back at the shop—come with me!
Anna: Huh?
Anna: Uh... What? What's this supposed to be?
Sierokarte: Tee-hee! Don't you worry! It should be just your size, and I'm sure it'll look great on you!
Anna: Huh? No, I... I can't possibly... I mean, look at this thing...
Sierokarte: Nonsense! Just hold still for a moment!
Anna: Wait! I seriously can't wear this thing! Wait! Slow down!
Anna: Aahh!
Sierokarte: All right, everyone! Anna's all done changing!
Anna: This is so embarrassing... All this skin is showing...
Katalina: You look adorable! I hardly recognize you!
Vyrn: Heh-heh! It looks great! And I bet you'll feel a lot cooler in that!
Lyria: Exactly! You look so cute, Anna!
Anna: N-not even grandmother's seen me like this...
Anna: I'm so embarrassed... I'm getting dizzy... Ugh...
Vyrn: Whoa, steady there. Uhh, kinda overreacting, don'tcha think?
Anna: But in the forest, I always wore clothes with more... coverage than this.
Anna: There's no way a shut-in like me looks good in something like this.
Lyria: Hehe. But you're not a shut-in anymore, Anna. You're on a journey with us.
Anna: Well, that's... true, but...
Anna: But I'm too short to look good in something like this...
Lyria: Hehe! I'm not so sure about that. Right, (Captain)? What do you think?
  1. You look cute.
  2. You look good.

Choose: You look cute.
Anna: Cute? Me?

Choose: You look good.
Anna: Really? Well... I...
Nightmare: Anna doesn't need your compliments! Don't get the wrong idea!
Continue 2
Sierokarte: Hmm... Well, what will you do? If you insist you're too embarrassed, I could find some other way to cool you down...
Katalina: Well, there's no sense in forcing her to wear it. Sierokarte, please look for another wa—
Anna: Wait! Um... I...
Anna: I guess I could wear this... a little longer...
Sierokarte: Tee-hee! Is that so? Well then, I'm glad you've taken a liking to it!
Anna: Um... I haven't taken a liking to it exactly...
Walder: Heh. Why not just admit it?
Nightmare: Shut up! Just be quiet, you suffocating bandana man!
Walder: ...
Lyria: Hey, Anna! Since you're in a swimsuit, want to hit the beach together?
Anna: What? Uh... I'm not sure...
Vyrn: Let's just go! The more time you spend hesitating, the less time you have for fun!
Anna: Huh? Hey! Wait! I'm coming too!
Anna: Um... So... (Captain), are you coming too?
Thus (Captain) and company enjoy the blue sea and shining sun to their hearts' content.

The Voice from the Cave

The crew is enjoying time on the Yudhisthira beach. While (Captain) and Anna rest, the witch suddenly senses a mysterious power in a nearby cave, so the crew goes to investigate.

Vyrn: Heh-heh! Take that!
Lyria: Hey! Don't do that, Vyrn! Look, now all our stuff is wet...
Anna: Wait, you two!
(Captain) and company are enjoying a vacation by the beach.
Vyrn: Ha-ha! Catch me if you can!
Lyria: Vyrn! I said stop that!
Anna: You two have too much energy... I think I'm done...
  1. Are you okay?
  2. You can do it!

Choose: Are you okay?
Anna: Thank you... But I think I'll be fine if I rest a little...
Anna: So... can I rest next to you for a bit, (Captain)?

Choose: You can do it!
Anna: Okay... I'll try...
Anna: But... let me rest a bit first...
Continue 1
Anna: Vyrn and Lyria have so much energy... I wish I were more like that...
Anna: I've never really had much energy.
Anna: Heh-heh... But I feel a little better when I'm next to you like this, (Captain).
Anna: Huh? What was that?
Vyrn: Oh? What's Anna doing over there?
Vyrn: Hey! Where are you going?
Anna: This way... I'm sensing something...
Anna: This cave. It's coming from here.
Anna: How do I put this? It feels like... there's a mysterious power inside.
Lyria: Um... I feel something too.
Lyria: But the big power I feel seems to be moving around outside the cave.
Lyria: Could this be... a primal beast? Or just a fish? But it's so big... Hmm...
Monster: Groar!
Vyrn: Whoa! Monsters!
Vyrn: Yep... Looks like there might be something to what you said, Anna!
Anna: Yes! But we have to deal with these monsters first...
Anna: I'm scared, but let's do this, Nightmare!

The Voice from the Cave: Scene 2

While exploring the cave, Anna and Lyria see something pass behind Vyrn. Vyrn thinks it's a monster, but Anna isn't so sure. For the time being, (Captain) and company fight the monsters before them.

Nightmare: I feel something coming from deeper inside!
Anna: There must be something in this cave...
Lyria: Hmm... Could it be a primal beast? Right now what I'm sensing is—
Lyria: Aahh! Something just moved behind you, Vyrn!
Vyrn: No way! Don't scare me like that! There's nothing there!
Lyria: B-but I know I saw something...
Anna: I saw it too. And I think I know what it—
Monster: Groar!
Vyrn: Whoa! A monster! Is this what you two saw?
Anna: Um... I'm not so sure about that...
Vyrn: Whatever! We can talk after we beat these guys!
Anna: Right! We can do this, (Captain)!

The Voice from the Cave: Scene 3

(Captain) and company reach a dead end in the cave, and Anna starts talking to someone. Lyria and Vyrn can't see anyone, but Anna says there are a bunch of people there. She adds that there's even one behind Vyrn, much to his alarm.

(Captain) and company defeat one monster after another, and they eventually reach the deepest part of the cave.
Vyrn: Aw... Looks like a dead end. There's nothing up ahead.
Lyria: Hmm... What does this mean? What in the world did Anna sense?
Anna: Mhmm, mhmm... S-so you guys were the ones who called me.
Anna: I see... You were just lonely. Yeah... I understand... I used to lived in the dark for a long time myself...
Anna: Huh? Oh... Hee-hee... No, we're not like that... Huh? Well, I suppose that's true...
Lyria: Um... Anna? Who are you talking to? We're the only ones here...
Anna: Huh? What are you saying? There are so many people here... Look... There's even one behind Vyrn...
Vyrn: Eek!
(Captain) and company seem to have found something deep within the cave.
No one knows whether what Anna sees is real, but Vyrn and Lyria sleep right next to each other that night.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.

Other Appearances


SV Black Witch Anna.png SV Black Witch Anna E.png
Click to reveal card data

Last Words: Deal 1 damage to a random enemy follower.

"Howdy! Pleasure to meetcha!"
"You guys are real... Right?"


Last Words: Deal 3 damage to a random enemy follower.

"I'm not sure if I'll ever be as good as her... But one day I want to be a great witch, just like Grandmother."
"That's the spirit, Anna!"
"But then again... it's too bright to go outside..."

Class Runecraft
Card Pack Brigade of the Sky
SV Portal Black Witch Anna
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other


  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 01.
  2. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 08.