Societte (Fire)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3040095000 01.jpg Societte (Fire)
Age 19 years old
Height 160 cm
Race Erune
Hobbies Dancing
Likes Dancing, things she doesn't know yet
Dislikes Interacting with people (though she doesn't hate it), people who talk too fast

Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040095000 01.jpg Societte (Fire)
Age 19歳
Height 160cm
Race エルーン
Hobbies 演舞
Likes 演舞、知らないこと
Dislikes 人と接する事(嫌いではない)、矢継ぎ早に話す人

Source [1]

Npc f 3040241000 01.jpg Societte (Wind)
Age 19 years old
Height 160 cm
Race Erune
Hobbies Dancing
Likes Dancing, things she doesn't know yet
Dislikes Interacting with people (though she doesn't hate it), people who talk too fast
Source [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040241000 01.jpg Societte (Wind)
Age 19歳
Height 160cm
Race エルーン
Hobbies 演舞
Likes 演舞、知らないこと
Dislikes 人と接する事(嫌いではない)、矢継ぎ早に話す人
Source [2] [3]




  • Societte has character banter with Yuel while together in battle.
    • Societte recites the name of the Chain Burst with her. This doesn't happen if another character performs a Charge Attack with them. Main Character is excluded.
  • Societte and Yuel are childhood friends.

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
It's your birthday... I'm happy for you! I hope you have a wonderful day, Captain!


I-I thought I'd dance for you on your special day, (Captain).
The choreography's all new for your birthday, (Captain).
I'm about to put everything I've got into this, so pay attention, okay?
Now then... Here I go.


Happy birthday. Do you still remember the dance I did for you last year?
Well, I've made a few changes for this time around.
Changes so that we can dance together.
Um, so if you would just t-take my hand...
Ah... Heehee...
Your hand is nice and warm to touch.
Now, let's dance. You'll do fine. Trust me. One, two...


Happy birthday, (Captain).
Teehee... I choreographed another dance for you this year.
But, um, I'd like you to dance it with me just like last time.
Choose: Take Societte's hand.
Teehee... Thank you, (Captain).
You know, whenever I dance with Yuel and Kou, that's when I feel happiest.
But it's different with you. Our dances make me feel a little... flustered inside.
I wish we could stay like this, with our hands together, forever and ever, teehee.
Ah, I can't thank you enough for making me feel this way.
Well, let's start our dance.


(Captain), happy birthday.
I'll be cooking for tonight's dinner party.
I've put a lot of thought into recipes that'll make you happy, (Captain).
And when the party's over, can I get some private time with you?
I came up with a special dance just for the occasion. I really want you to see it...
Teehee, thanks. I'll be dressed up real nice. You're gonna love it.
You have a lot to look forward to tonight, (Captain).

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

E-erm... Happy New Year...
I-it pleases me to be in your company for another year...


This makes another year I've spent with you, (Captain).
Being with you has been so much fun.
S-so, um, I mean...
I really want to spend this year with you, too.
Happy New Year, (Captain).


Happy New Year, (Captain).
Traveling with you has treated me to so many experiences.
Fun ones, happy ones... The memories of the time we've spent together are my treasures.
L-let's make many more memories, okay?


Happy New Year, (Captain).
B-but, um, do you have some free time right now?
Yuel is helping out with a pillow kebab stall for the holiday.
So, um... W-would you want to go with me to check it out?
And, also... W-we could do other holiday stuff together too...
Are you sure?
Thank you, (Captain).
Teehee. I wasn't expecting I'd get you all to myself for New Year's.
It makes me so happy...


Happy New Year, (Captain). I look forward to more fun times together.
Which reminds me... Will you be free later?
Yuel, Kou, You, and me will be visiting the shrine.
I was wondering if you'd like to join us.
Choose: You sure it's cool if I tag along?
Of course. The others would be happy to have you too.
And it'd really warm my heart to have you by my side—
O-oh, don't mind me. So will you be joining us, (Captain)?

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Um... Happy Valentine's.
So, ah, this is for you...
Huh? You want to know why? Oogh... Yer such a tease, (Captain).


H-here. Just like last year.
I made these for you, (Captain).
D-don't ask me why.
You're making me blush... I can't take this...
Ngh... E-eat them slowly, okay? Savor them...


I wanted to say thank you, (Captain).
Um... So I made chocolates for you again this year.
Your face popped into my head as I was making them, and it made me feel really happy.
Thanks to you, I can wear those happy feelings like a second coat.
D-do you agree with my feelings?


(Captain), happy Valentine's Day!
I'm not very good at cooking.
But I think I did a good job with the chocolates I made for you this year.
I bet it was because I was thinking of you the entire time I was making them.
A-at the very least, they should taste good.
Actually, whenever I get lost daydreaming about you...
It's just... I get so flustered, it's hard to focus.
Teehee. I'm glad you're in my life, (Captain).


I made chocolate for you again, (Captain).
Just like last year, I put everything I had into making them.
Would you like to try some right now?
Okay then. Say "aah..."
Yuel said my feelings would better get across if I hand-fed them to you.
Well? Did you enjoy that?
Whew, what a relief... I was worried you might feel weird about it.
Let's try it again, (Captain)... Say "aah."

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

White Day is today, isn't it.
I-I'm fidgeting? W-well, er... urk...
Th-this is for me? Seriously? It's okay for me to have this?
Thank you so much.


Oh, hi, (Captain)! U-um...
You're in a hurry? Sigh... Oh well.
Hm? You were joking? You just wanted to see me flustered?
So you've got candy for me, right? For real?
Geez, are you trying to make me upset, (Captain)? You're such a bully...
Heh heh heh...


You went all out this year, didn't you? Thank you.
No, it's not that I thought you wouldn't give me anything.
I mean, you've got a bully side too, but I know you're a kind person.
I knew you would give me a sweet lil' something. Teehee.
I won't let these tasty candies go to waste!


Y-you're giving me a present this year too?
U-um, okay! That's really nice of you! I-I love it!
But, to tell you the truth, I was a little worried...
You know, with everything you've pulled on me in the past.
N-no! I'm very happy with my gift! That's not what I meant at all!
Oooh... (Captain), you're making a sneaky face like Yuel.
But I think I'm okay if you're the one doing the teasing.
Just make sure you go easy on me, okay?


(Captain), thanks for giving me something back in return every year.
Ehehe... I just love getting these from you.
Um, of course I'm happy about the candy itself, but...
What really matters to me is the fact that you had me in your thoughts.
You make me feel so good...
I-I'm so happy to have you in my life, (Captain).

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

What am I doing?
Oh, I was thinking of playing a prank on you…
Um, but then I kind of chickened out…


T-this is the year I play some serious tricks on (Captain)!
Although, um... Just thinking about it makes me kind of embarrassed...
I don't know where the line is. I really don't want to make anyone angry...
M-maybe if I blindfold (Captain) first... H-huh?
(Captain)? W-when did you... Oh no, you heard everything?


Wooo! Um... B-b-b...
Trick or treat...
Huh? You're giving me all this candy? Really?
Then did my performance spook you? I pulled off the trick?
Y-yes! Teehee.


(Captain), will you help me look for Kou? I'm not sure what it is, but I've just got this feeling...
My Yuel-senses are tingling – it's like I know I'd better find Kou before she can!
She's probably planning to do something awful to him.
Kou's a good boy, but I bet he would do anything Yuel put him up to.
This isn't good! That poor boy! We have to protect him, (Captain)!
Kou! Hang in there! We're coming!


You're asking me "trick or treat," (Captain)?
I don't have any treats though...
I guess I'll have to take the trick then, whatever that might be...
J-just don't make it hurt, okay? As long as you're gentle, I don't really mind...
Actually, nuh-uh-uh! Forget about this! I can do without the trick!
Choose: Too late!
Aw, you meanie...

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

The holidays are coming up, right?
Then... Um...
N-nothing! Never mind...


H-happy holidays, (Captain). Today's, um...
I-I... Um, you know...
I-I want to be with you today! I-if that's okay with you, I mean...
I-it is? F'real?
Heh heh, it's like a dream come true...


Oh, (Captain). Um... Huh? That's strange...
It was cold a moment ago...
But then things got warmer as soon as I saw you...
Heehee. You're a mysterious person, (Captain).
Um, so... W-would you spend time with me on this winter night?


Happy holidays, (Captain).
When I'm with you, I don't feel the winter cold at all.
Actually, you make me feel all warm and happy on the inside.
B-but... You look like you're shivering a little right now.
If you're cold, you can just tell me.
And, um... Uh... I'll do my best to warm you up!
Please let me know if there's anything I can do for you!
If you're the one asking, (Captain), I'll give it my all. Teehee.


(Captain), happy holidays.
I'm so happy for the chance to celebrate the holidays with you again, (Captain).
I have a present for you. I hope you'll like it.
It's a scarf... I sewed it myself. You look like you've been feeling cold lately, so...
What do you think? Do you like it?
Ehehe, thanks... You just made my entire winter season.
Me? No, I'm not cold at all—not with you by my side...
(Captain)? Wouldn't it be nice if we could spend next year's holiday season like this next year too?

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

People Who Matter Most

(Captain) and company return to a place from Societte's childhood to find clues to Ninetails's whereabouts. Guided by memories of her family, Societte perfects her closing dance.

Societte is a crew member, Yuel is a crew member

Go to "Continue 1"

Societte not in crew

One day (Captain) and the crew stop into a nearby eatery, where they find a beautiful Erune sitting at a table.
An assured look on her face, she glances at passers-by and, from time to time, locks eyes with them.
Lyria: (Captain), what do you think she wants? It's almost like she's trying to communicate with her eyes.
(Captain) makes eye contact with her.
Societte: ...
Lyria: Um, excuse me, but... is something bothering you, miss?
Societte: ...!
Her face lights up and she nods several times.
Her name, she says, is Societte, and she admits to being unpracticed at talking with others.
Vyrn: So that's why you kept looking around at people without saying anything.
Societte: I have so much I want to ask, but no idea how to phrase my questions.
Lyria: I see. What did you want to ask, Societte?
Societte: Have you... heard of a nine-tailed flame that lives and breathes?
Vyrn: Never heard of it!
Lyria: If you gave us a little more to go on, we might be able to tell you something.
Societte: You don't seem like bad people. I suppose it would be all right to speak to you.
Societte begins to calmly speak of Ninetails, the sentient flame.
A thousand years ago, the nine royal families of a great kingdom worshipped Ninetails and protected the land with her power.
One day, however, the power of Ninetails raged out of control and then suddenly vanished.
With the kingdom's sacred treasures lost as well, Societte took up the charge to search for them and restore order.
Lyria: You've been searching for Ninetails and these sacred treasures all by yourself this whole time?
Societte: And a friend. And the ancient dances for Ninetails. A lot of things...
Societte: But I haven't found so much as a single clue so far.
  1. We'll help you.
  2. Hang in there.

Choose: We'll help you.
Societte: S-seriously? You sure?
Vyrn: If it's cool with you, we'd be glad to help! Call it... fate, or something.

Choose: Hang in there.
Societte: I will.
Vyrn: H-hold on. That was a joke, right, (Captain)?
Societte: Huh? I-I'm not sure I understand...
(Captain)'s bluntness has Societte feeling guilty, but the crew reassures her that they really do want to help her.
Continue 2
Societte: Oh, you're all so kind...
Societte blushes and politely curtsies while her ears and tail wag happily.
And thus the ever-shy Societte joins the crew.
Societte not in crew, Yuel not in crew

While traveling with the crew, Societte runs into her old friend Yuel.
Overjoyed at their unexpected reunion, the two swear to each other that they're going to find Ninetails.
Some time has passed since then.

Societte not in crew, Yuel is a crew member

Shortly thereafter Societte reunites with her old friend Yuel on the Grandcypher.
Overjoyed at their unexpected reunion, the two swear to each other that they're going to find Ninetails.
Some time has passed since then.
Continue 1
Societte: ...
Societte, this time in a new outfit, appears in front of the crew with Yuel.
Vyrn: Whoa, lookin' gorgeous, Societte! Why the new outfit?
Societte: W-well, this is for ceremonial purposes, you see...
Societte: If I dance in this, more of Lady Ninetails' power will awaken within me.
Lyria: There's something very... mystical about the way it looks.
Societte: If I'm not up to the challenge of drawing out Lady Ninetails' power, that look is all it's going to be good for.
Yuel: Ever since we started travellin' together, though, you've become a total pro at using ol' Ninetails' power!
Vyrn: All that experience sure has paid off, eh, Societte?
Societte: Yes, but, I ah... er...
Societte: It looks... strange... doesn't it?
  1. It's cute!
  2. ...

Choose: It's cute!
Societte: S-seriously?
Societte: Um, er... I mean... Heheh...
Societte: Hearin' you say that kind of thing really makes my day, (Captain).

Choose: ...
Societte: Um, ah... (Captain)?
Societte: Um... er... well... ngh...
Yuel: C'mon now, (Captain)! Quit messing with Societte, will you?
Yuel: Listen, I get it. You think it's cute when she gets all flustered. But don't make fun of the poor girl!
Societte: H-huh? Y-you were just... making fun?
Societte: You're such a bully, (Captain)...
Continue 3
Yuel: Anyway, you're like a whole nother person in that new outfit!
Yuel: Let's really dig in and find as much stuff as we can about Ninetails and the old kingdom!
Vyrn: Sounds good, but it sure feels like you've exhausted your leads, doesn't it?
An awkward silence suddenly falls over the crew.
Societte steels herself to speak.
Societte: When I was little, there was a place where I practiced dancing for Lady Ninetails with my parents.
Societte: There could be some kind of clue there.
Vyrn: Whoa, why didn't we look there before?
Societte: I was scared. Scared that... that remembering them would just make me feel even more hurt and alone.
Hearing the sadness in her voice, (Captain) remembers how Societte lost both her parents.
Yuel: You really wanna go back there, Societte?
Societte gives a small nod.
Yuel: Gotcha. Let's go, (Captain).
The crew sets a course for Societte's childhood home.
After arriving at the island, the crew begins moving through the forest toward its destination. Suddenly, Societte stops.
Societte: Just past here. Just past here there's a beautiful lake.
Societte trembles as she says this.
Yuel: (Captain). Go right.
Yuel looks like she's about to grab Societte's left hand. (Captain) reads the signal and grabs her right.
Societte: Eep! H-huh?
Vyrn: And I'll take... the head!
Lyria: I'm going behind!
Vyrn lands on Societte's head, and Lyria grabs her from behind.
Societte: W-what are you doing?
Yuel: It'll be okay, Societte. We're right here with you!
Vyrn: Yup! So stop worrying, and let's go!
Societte: Heheh... Thanks a bunch.
The crew begins to walk again. This time Societte has a smile on her face.
Soon, they find a beautiful lake. The water is crystal clear and can be seen through to its depths.
Yuel: Whoa, look at this! I ain't never seen a lake this beautiful before!
Yuel: I bet we'd have a grand ol' time splashing around in there! Anyone game?
Vyrn: We don't have time for that right now! Societte's on a mission!
Yuel: Haha... Yeah, my bad. Still, it's seriously pretty, ain't it?
Societte: When my parents danced, I used to watch their reflections in the water and follow along for practice.
Societte: They taught me all the dances here: the opening dance, earth dance, and alabaster dance.
Yuel: So that's how it went down... Wait a sec, you know four dances. Where'd the last one go?
Societte: They taught me the closing dance, but I couldn't quite remember it all.
Societte: What you see me perform now is imperfect and incomplete.
Yuel: For serious? Dang, this must be one tough dance!
Societte: It is very, very difficult. Every time I performed, it felt like something was missing.
Societte: Even when I couldn't dance at all, Mother and Father were still so good to me.
Societte stares back at a reflection of herself on the water's surface, wistfully recalling the past.
Societte: ...?
She notices small fans resting at the bottom of the lake.
Societte: This... these are the fans I used when I was young.
With a nostalgic smile, Societte reaches into the water and pulls out the fans.
Societte: So this is where they were. I remember bawling my eyes out when I lost them.
Societte: Mother and Father made me feel better then. They were so sweet...
Societte: (Just like... when I failed...)
Societte remembers what her parents told her when she made a mistake during the closing dance.
Societte's Father: You don't need to dedicate your dance to Lady Ninetails, dear.
Societte's Mother: Dance for those that matter most to you, and the rest will sort itself out.
Societte: So that's what I was missing. I have to... dance for those that matter most to me.
Remembering her parents' words, Societte turns toward the crew and gracefully readies her fans.
Societte: Um, if it's okay with everyone... I'd like to dance for all of you.
Yuel: Yeah, of course! It'd be a pleasure and a privilege.
(Captain) nods in agreement.
Societte: Yuel, (Captain), everyone... Thanks.
With a gentle smile, Societte begins to dance for the sake of her friends.
As she dances, pale blue flames surround her, illuminating the vicinity. Slowly the flames turn crimson.
Societte: (Father... Mother... I'm going to dance... for the people who matter most!)
Determination wells up within Societte's heart, and the flames respond in kind, growing larger, burning brighter.
Societte: (My body's moving on its own... I can do this!)
Once incomplete and imperfect, Societte's performance of the closing dance is now immaculately precise.
It takes the crew's breath away. All they can do is watch in stunned amazement.
When she finishes, everyone present bursts into rapturous applause.
Yuel: That was freakin' incredible! Perfect, even! How did you do that?
Societte: I... remembered my parents' words.
Societte: They told me to dance for the people who matter most.
Societte: So, um, the reason I could do any of that, was, er... thanks to you.
Societte: I-I mean, you're all... You all matter so much to me, so...
Societte: I'm just so... so glad I met you guys.
  1. Pat her head.
  2. Same here.

Choose: Pat her head.
Societte: Heheh... You're so kind, (Captain).
Yuel: Whoa, save some for me! Me, me, me!
Societte: Haha, that tickles! Oh, I can't thank you enough for everything you've done. Seriously...

Choose: Same here.
Yuel: W-wow, I feel like I'm gonna blush or somethin'! Can't thank you enough for bringing us aboard, Societte!
Continue 4
Societte: S-so um... Would you like to see me dance again?
Yuel: Of course! As many times as you want!
With a smile on her face, Societte once again begins to dance in honor of her precious friends.
They can't help but be amazed at the beautiful flames encircling her, wrapping her in blue and red.

Ninetails Hunt

Yuel and Societte witness a terrible vision of nine Erunes performing a ritual that turns Ninetails to stone. Distraught, the pair decides to search for the petrified Ninetails.

Yuel: Hey, Societte! Wanna learn my dance next? The crimson dance, I call it! Here, I'll teach you!
Societte: Sure thing, Yuel!
One day Yuel and Societte take turns teaching each other their dances.
At last the time has come for Societte to teach Yuel her closing dance.
Societte: ...?
Yuel: ...!
When they complete it, a strange sensation comes over the two of them. Suddenly, they lose sight of everything around them.
Yuel: (T-the heck?)
Societte: (What's happening? I can't see anything!)
In the middle of their confusion, a scene suddenly springs forth in their minds.
A village aflame. Nine Erunes with furious expressions on their faces stand against a blazing, nine-tailed monster.
Waving the nine sacred treasures passed down from their lost kingdom, they dance furiously in the face of the nine-tailed beast.
One of the Erunes, who closely resembles Societte, finishes the closing dance. The monster writhes in agony and slowly turns to stone.
Yuel: Societte!
Yuel: Societte, you okay?
Yuel rouses Societte from unconsciousness.
Societte: Urgh... Y-Yuel? W-was that...
Yuel: I saw it too. It was like... It was like we were there, fighting alongside the other successors.
Societte: I don't get it, but... that flaming beast. It was Lady Ninetails.
Societte: Still, I... I can't believe it. How could that terrifying monster be Lady Ninetails?
Societte: That was nothing like the stories my parents told me...
Societte is unnerved by the images she's just seen. Yuel takes her hand in an attempt to reassure her.
Yuel: I don't get it either. But we gotta just keep puttin' one foot in front of the other!
Societte: Huh?
Yuel: Call it a hunch, but that was no dream. No illusion, either.
Societte: Yeah. I have the same feeling...
Yuel: Right? We gotta find the stone that monster turned into! I bet that'll tell us something!
Societte: Right... Gotcha...
Yuel: Worried, huh? Me too. But it'll be okay. We're in this together.
Societte: Right. Thanks, Yuel.
Societte and Yuel decide to search for the stone monster they saw in their visions.
After the two explain the situation to (Captain) and crew, everyone heads out to gather information.

Ninetails Hunt: Scene 2

The crew hears rumor of the slaughterstone, which sounds like it may be the petrified remains of Ninetails. When they attempt to see it, however, a warrior blocks their way.

After traveling near and far to gather information, (Captain) and the crew have a few good leads.
Yuel: The slaughterstone?
Vyrn: Yeah. On one of these islands there's supposed to be a freaky stone that kills everything around it.
Societte: A stone that kills...
Societte: I... I can't believe such a thing would be Lady Ninetails, though...
Yuel: Right? That's not the Ninetails you'd always heard about, Societte.
Societte: Ninetails was kind. She protected the kingdom, the people... everyone.
Yuel: Hm... She definitely doesn't sound like the slaughterstone.
Yuel: But the beast we saw in our vision definitely does.
Vyrn: Well, standing here thinking about it's not gonna do us any good! Let's go find it!
Yuel: Couldn't agree more! I hate thinking!
And with that, the crew heads to the island where the slaughterstone is rumored to be located.
Having arrived at a heavily forested island, the crew sets out to find the stone.
It doesn't take long for (Captain), Vyrn, and Lyria to encounter a heavily armed man.
Imposing Man: Who are you? Not that it matters. Whoever wanders past this point faces grave danger.
Imposing Man: Turn back. Unless you want to die to a terrible stone that kills with poison mist.
Lyria: That wouldn't happen to be the slaughterstone, would it?
Imposing Man: You're a very knowledgeable girl. But that won't do you any good here. Turn back now unless you want to die.
Vyrn: Hold it, bub! We've got something we need to do with that stone cold killer!
Vyrn: Whoa!
Imposing Man: If you won't cooperate, I'll remove you by force.
Vyrn: Guess this guy's not willing to listen!
Yuel: What was that sound?
Societte: D-did that man over there attack you?
Imposing Man: Bring as many friends as you like. You're not getting through me!
Vyrn: Watch out! Here he comes!

Ninetails Hunt: Scene 3

The elder of the nearby village stops the fight and explains that a young boy who once lived nearby requested no one be allowed near the slaughterstone. The crew members explain their situation to the elder, who relents and allows them to see the stone.

Kindly Elder: Stop! That's enough out of the both of you!
An old man's shouts suddenly interrupt the fight.
Imposing Man: Elder? But why?
Kindly Elder: Would the child have asked for this? Enough.
Yuel: Who are you guys, anyway?
Kindly Elder: I'm the elder of a local village, and this man is one of its residents.
Kindly Elder: My apologies for his rather... reckless behavior. He was simply trying to keep a promise.
Societte: Oh?
Kindly Elder: If you have time to listen to an old man ramble on, I can explain.
The crew members nod and follow the elder to his village.
They eventually settle in at the elder's home.
The elder stares intently at Societte and Yuel.
Societte: If you keep staring at me, I'm gonna get embarrassed...
Kindly Elder: Oh, how rude of me! The more I look at you, the more I realize how much you look like him. Like the child.
Societte: You mentioned a child before...
Yuel: Does the child have something to do with why you won't let us get at the stone?
Kindly Elder: He does. A child once lived in the place where the slaughterstone is.
Kindly Elder: He'd come to play in our village all the time.
Kindly Elder: Strange boy, he was. Wrapped in an aura of unapproachability, yet always cheery and well-mannered.
Yuel: Hold on! But the slaughterstone is supposed to kill anyone who gets close to it...
Kindly Elder: That's right. Hence why none of us from the village dared to go near it.
Kindly Elder: Only the child ever visited it, acting as if he had not a care in the world.
Societte: He certainly doesn't sound like your average boy...
Kindly Elder: He wasn't a bad child. On the contrary. He slew monsters, helped with the fields...
Kindly Elder: Why, he was like the village guardian! A credit to his generation.
Vyrn: Hmm... You make it sound like the little guy's not around anymore.
Kindly Elder: He's not. Recently he just up and left the island.
Kindly Elder: We promised him to let no one near the stone.
Societte: So that's why you were so insistent...
Yuel: Makes sense to me. But we still gotta get at that stone!
Societte: P-please! There's something we gotta check out!
Kindly Elder: Hm. Special circumstances, it sounds like.
Kindly Elder: Very well. Promise me one thing, though. If you sense danger, I want you to flee immediately.
Societte: Got it! Thanks so much!
With permission in hand, the crew members once again head toward the location of the slaughterstone.
They proceed past the area where the armed man stopped them earlier and begin to sense a poisonous miasma.
Lyria: Cough... It's getting tough to breathe.
Yuel: Huh? I'm just hunky-dory.
Societte: Same here. You don't need to push yourselves, everyone.
Suddenly a monster appears from the underbrush. It seems to be in pain.
Monster: Rggh... Grrgrghhh!
Thrashing and writhing, the monster bares its fangs and leaps at (Captain) and the crew.
Yuel: We don't have time for you, buddy!

Ninetails Hunt: Scene 4

Societte and Yuel find the slaughterstone and witness a continuation of their previous vision. This time the Erunes perish after the petrified Ninetails shatters into three pieces. With a new mystery to unravel, Societte vows to find the truth.

The crew proceeds forward after defeating the monster.
But the miasma just keeps getting thicker. Lyria and Vyrn struggle to breathe.
Lyria: Cough cough... Rgh...
Yuel: Lyria!
Lyria: Sorry... I'm just... feeling a little dizzy...
Societte: I should be the one apologizing. If only I'd realized sooner...
Societte: It's only going to get worse from here. Let's head back.
Vyrn: But we haven't found the slaughterstone yet!
Yuel: Your lives are more important!
Lyria: Yuel, Societte... You're not affected by the poison?
Societte: No. But something feels a little off.
Vyrn: You guys should go ahead on your own. We'll head back.
Societte: B-but Vyrn...
Vyrn: I said it's fine! Go on. Just... be careful.
Yuel: Gotcha. You be careful too, everyone.
(Captain) and company fight their way back through the miasma.
After seeing their friends off, Yuel and Societte head deeper into the miasma.
Societte: This... must be the slaughterstone.
The pair come upon a massive stone that's spewing out poison gas.
Yuel: Huh? A little smaller than I thought it'd be.
Societte: Yeah, and something about it feels... hollow.
Societte's hand is drawn to the stone. She touches it.
Yuel: Gasp! T-this again?
Just like when they performed the closing dance, the two of them suddenly lose consciousness.
Soon a familiar vision fills their thoughts.
It appears to be a continuation of the scene they saw earlier.
Nine Erunes stand around the monster, now turned to stone. One of them looks like Societte. She dances, causing the stone to shatter.
???: ...!
The stone splits into three fragments, which are flung into the far reaches of the sky.
Poison gas floods from the stone fragment. The nine Erunes have nowhere to run and collapse on the spot.
Societte returns to consciousness. Feeling drained and weak, she collapses.
Societte: What... was that? I don't understand...
Societte: If what we just saw really happened, then everyone who turned Lady Ninetails to stone... died?
Societte: Does that mean Lady Ninetails... killed everyone?
Societte seems shaken by the incomprehensible experience.
Seeing her, Yuel lovingly pets her friend's head.
Societte: Yuel...
Yuel: I've got no idea what's going on either. It sure makes my head hurt just thinking about it, though...
Yuel: Is Ninetails good or bad? Why'd that group of people turn Ninetails to stone? Why'd they die?
Yuel: Oh! I think I just thought of something super smart!
Societte: What did you think of?
Yuel: All this stuff is new, right? New mysteries, sure, but it's stuff we didn't know before!
Yuel: And there's that kid who used to live here! Maybe he's a successor? We've gotta find him and grill him on what went down here!
Yuel: Am I on fire or what? Maybe I was a genius this whole time and never even realized it!
Societte: Heh heh heh...
Societte: You always lift my spirits, Yuel. Thanks again.
Yuel: No worries! You've done plenty for me, too!
Societte: Thanks so much... Seriously.
Societte can't help but thank Yuel for everything she's done.
Now these two mystery chasers have a host of new questions to find answers to.
One thing's for certain, though: they're definitely getting closer to the truth.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
熾れっ! Burn!
う、うちの舞…綺麗、かな…? B-behold my... beautiful... dance?
大切な、人のために… For those that matter most to me...
九尾様は…一体… Lady Ninetails... Why?
他の継承者は…どこにいるんだろ… There must be other successors out there...
ひゃわっ…し、尻尾は繊細なんよ… My tail is rather delicate, you know...
あ、あの…えと…うう… U-um, er... Sob...
お母さん…お父さん私、舞うよ… Mother, Father... I'm ready to dance.
(主人公)…え、えと…な… U-um, (Captain)... I...
(主人公)…一緒に、舞う? Care to... dance, (Captain)?

Other Appearances

Rage of Bahamut