Yuni (Holiday)/Lore

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

EnglishJapanese

Age	Unknown
Height	135 cm
Race	Primal Beast
Hobbies	In search of them
Special Talents	{{{talentsjp}}}
Likes	Cosmos, starry skies
Dislikes	Changing clothes, walking
Yuni (Holiday) Character Release 聖夜も近づいたある日、サンタクロースに興味を持ったユニは、プレゼントを運ぶ手伝いができないかと思い立ちます。 そんなユニが聖夜のお祭りのプレゼント配りを手伝うことに── フェイトエピソードでユニが奮闘する姿をぜひご覧ください！

Source

* This is an unofficial, amateur translation.

Age	不明
Height	135cm
Race	星晶獣
Hobbies	探し中
Special Talents	{{{talentsjp}}}
Likes	コスモス、星空
Dislikes	着替え、歩行
Yuni (Holiday) Character Release 聖夜も近づいたある日、サンタクロースに興味を持ったユニは、プレゼントを運ぶ手伝いができないかと思い立ちます。 そんなユニが聖夜のお祭りのプレゼント配りを手伝うことに── フェイトエピソードでユニが奮闘する姿をぜひご覧ください！

Source

Events

Trivia

• She bears a resemblance to the Supreme Primarch Lucifer due to having been vaguely modeled after him by Cosmos.
• Her eye color has been inconsistent in official artwork, with some depicting her with blue eyes and others with lavender eyes. Her Holiday alt and the subsequent official art confirm that her real eye color is intended to be lavender.

Special Cutscenes

Spoiler AlertHappy BirthdayHappy New YearValentine's DayWhite DayTrick or TreatHappy Holidays

Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	It's so lively on the ship today because of your birthday, (Captain). Everyone must really like you. I like you too, so I wanted to do something special for you but couldn't think of anything... That's why I thought I'd just ask you directly. There's not much I can do, but tell me anyway. Huh? Is that all? Okay then... (Captain), happy birthday.
2	✔	Happy birthday, (Captain). Another year of experiences has been added to your life. How long will it take for us to be the same age, I wonder? Ah, that's right. Time flows for me as well, so our years will never align. Time can be a real pain. But if it lets me celebrate your birthdays, then it's not all bad.
3	✔	Happy birthday, (Captain). Celebrating your birthday has made me think a little. I began to wonder when my own birthday was, you see... Was it when I was created together with Cosmos by the Astral Realm? Or was it when I came to be in this body and was first named "Yuni" by Cosmos? Either way, I'm glad I was born. I'm glad I can be here now. And I'm glad that I can wish you a happy birthday like this, (Captain).
4	✔	Hey, (Captain)... It's your birthday today, isn't it? It's a happy occasion... I understand. You're mortal, so every time your birthday comes around, you'll have grown a little bigger and older. And one day... you'll be gone. I think I'm a little scared of that. I'm sorry for saying these things, despite today being a day for celebration. I like you a lot, (Captain). I really hope it'll be a long time until we have to say goodbye to each other. So take care of yourself this year too, okay?
5	✔	Hey, (Captain), do you have a moment? Thank goodness. There's somewhere I want to take you. It's such a lovely day... Look over there. This is the world you wished for. The pure, endless azure— I wanted to tell you while gazing up at this sky. Happy birthday, (Captain). Thank you for choosing to be part of this world of endless blue.

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Huh? What's this? The New Year's money that children usually get? You're giving some to me too? But I've been alive for two thousand years... Then again, as Yuni, I suppose I'm like a newborn child in many ways. Okay then. Thank you for the gift, (Captain).
2	✔	Good morning, (Captain). No, today's different. I meant to say "Happy New Year." I came to watch the first sunrise too. As much as I like stargazing... The sun is beautiful in its own way as well. This year, I hope to experience much more beauty and fun the world has to offer. Mm-hm. I can't think of a better way to accomplish that goal than by traveling with you and the crew.
3	✔	Happy New Year, (Captain). I hear that on New Year's Day, you're supposed to decide on a goal you want to achieve in the new year. For me... I'd like to become better at cooking. After acquiring this body, coming to the Sky Realm, and traveling with all of you... I've had the chance to try so much delicious food. I've come to know that delicious food can make someone happy. I want the people I treasure to feel this happiness too. If I become good at cooking, I can make people happy wherever I go, right? When I get better, I hope you'll try my cooking too, (Captain).
4	✔	Hey, (Captain)... Do you know anything about making mochi? I hear it's a custom on New Year's. When I told Medusa I wanted to try mochi, she said I won't be able to eat any if I don't help make it. I don't know how the mochi will turn out, but I'll do my best. Would it be all right if I tried some?

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	(Captain), happy Valentine's. I heard today's a day to give chocolate to those dear to you. I made these with Satyr and Medusa. You're special to me, (Captain), so I'd like you to have some. You're happy? Strange. I feel happy too, almost as if your joy has spread to me. Maybe that's the point of Valentine's. To revel in joy with a special someone. I'm going to give Lyria some chocolate too. See you later, (Captain).
2	✔	Here, (Captain). I made you chocolates again this year. Good. I had a feeling you would like them. Look, I made lots of other batches too. I didn't realize how many friends I've come to make in a short period of time. To tell you the truth, I was looking forward to Valentine's Day. So many friends, so many opportunities to bring out their smiles. That makes me feel warm all over. I have to go now. I need to give everyone their gifts before my warmth melts the chocolates.
3	✔	Happy Valentine's, (Captain). Hehe, I'm glad you like it. That makes me happy. I think I've gotten much better at making chocolate. That's why I decided to try something more this year. Mm-hm. I made chocolate macarons too. Actually... I failed a few times. But it's okay. I only wrapped the ones that turned out well. Let me know how you like them later, (Captain).
4	✔	Happy Valentine's, (Captain). For this year's Valentine's Day... Hehe, you'll find out. Open it. That's right. I made an onigiri. You've experienced Valentine's quite a few times already, right? And you definitely receive a lot of gifts... I thought you'll probably grow a little sick of sweet things, so I wanted to surprise you with something different. I think I did pretty well in making the onigiri, so I hope you'll like it.
Gift		White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Is this for White Day? Mm-hm. Zooey told me. She said not to be surprised if any tasty treats come my way. But even if it's not tasty, I'll treasure it all the same because it's from you, (Captain). Huh? It'd be weird to "treasure" something I'm going to eat? Oh, I see what you mean. Thank you, (Captain).
2	✔	Thank you, (Captain). I appreciate the White Day gift. I'm happy if you're happy, but are you really? I see. Well, since you are happy, then like I said, I'm happy too. Hm... It's as if our happiness is connected like a Mobius strip. That connection is such a wonderful thing to have between us.
3	✔	It's White Day today... isn't it? To be honest, I've been feeling a little restless since this morning... because I knew today was White Day. I found myself wondering whether you would come find me with a present... I'm a little... embarrassed. But I'm happy you came. Thank you, (Captain).
4	✔	Oh, a gift for White Day? Thanks, (Captain). How strange... I can't believe it's become almost customary for me to receive something from you like this. It seems I've grown rather used to journeying with your crew. Oh, I don't mean that I've grown tired of it. I'm happy. Feeling comfortable here in this crew is a wonderful thing.
5	✔	Thank you for the White Day present, (Captain). Say... Do you think something is wrong with me? No, it's not that I feel sick. How should I put it... Well, I knew that you would be giving me a present for White Day this year, (Captain). Yet, for some reason, I still felt anxious. I was sure I would get a present, but I worried about the small chance I wouldn't... I couldn't shake the feeling. Isn't that odd? That feeling is gone now. I only feel lots of joy and warmth. Thank you, (Captain).

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	What's in the bag, (Captain)? Candy? I'd like a red one and a blue one... Because those are the colors of Cosmos's eyes. Huh? I can't get the candy like I normally would? Oh, so I have to say the magic words... Trick or treat. Can I get my treats now?
2	✔	I think I made a mistake during last year's Halloween. The trick-or-treat spell only works for costumed children, right? This time I will hand out treats instead. I brought a lot of candy with me of all colors and flavors. What would you like, (Captain)? Oh, wait. I'm not allowed to give away a treat to simply anyone who asks—not even you. If only you were a child in costume who spoke the magic words. What to do...
3	✔	There're so many jack-o'-lanterns in town... Pumpkins are quite hard compared to other vegetables, right? It must be difficult to hollow them out and make them into certain shapes. And yet, there are so many... Don't everyone's hands hurt? Some mortals aren't blessed with physical strength, so I'm worried... But these jack-o'-lanterns make the streets so sparkly on Halloween. It's very nice. I see... Everyone must have worked hard because they wanted to make this beautiful scene a reality.
4	✔	... Oh, (Captain)... Yes, I was a little lost in thought. I had the idea of trying my hand at dressing up and receiving candy this year... But I haven't been able to decide what to dress up as. Mortals are amazing. They can come up with all sorts of ideas for costumes and prepare for them. I need to learn how to thoroughly enjoy myself from them. But it's still hard to make decisions by myself... Will you brainstorm together with me, (Captain)?

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Hey, look. Something white's falling from the sky. Is this... snow? It really melts when you touch it... Ah... I hope you're not feeling too cold, (Captain). I understand that mortals have a tendency to get sick in the face of overwhelming cold. Do be careful, (Captain). This tingling I feel in my hands... Perhaps this is what it means to be cold.
2	✔	After seeing how excited Zooey gets around this time of year, I'm guessing holiday cuisine is no ordinary fare. I would like to try some myself. I won't know what kinds of food I will enjoy if I don't even taste a bite, right? What is this? It has a pleasant smell. Hm, it is a type of meat. I can tell that much. Lately I have begun taking to meat over vegetables. What are some meat dishes you recommend, (Captain)? Please introduce me to new foods, especially ones reserved for the holidays.
3	✔	Lyria was very happy when she told me it might snow tonight. Is there special meaning to snow that falls on the holy night? Hm, that's true... Snow falling on a glittering town must be beautiful. Lyria probably wants to see it together with you, (Captain). I'd... like to see it with Cosmos. To have someone you want to share special memories with... It must be a very happy thing.
4	✔	After researching on Santa Claus, I've come to realize that it's not easy being Santa. That's why I really respect him. He works hard so that everyone can enjoy the holy night... I wonder if there's anything we can do for him in return. Out of all the holiday food, I like this meat dish the best. I wonder if Santa likes it too. Would he be happy if I shared this with him?

Fate Episodes

Spoiler AlertIntroSkill

Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

About Santa Claus

Yuni reads about Santa Claus in a book about the holidays and expresses an interest in his job as well as a desire to aid him in his seemingly impossible duties. After hearing her out, Lyria and Vyrn ask for her assistance with a task that could teach her what exactly Santa does.

---

As the most wonderful day of the season approaches, a girl on the Grandcypher has her head buried in a book.

Yuni: ...

Yuni: He can do all of that... in one night...

Lyria: Yuni?

Yuni: Oh, hello, Lyria.

Vyrn: Whatcha readin' that's got you lookin' so serious?

Yuni: It's a book about the holidays and the man named Santa Claus.

Lyria: Oh, how fun! Perfect timing too, what with the special day just around the corner.

Vyrn: Learn anything interesting?

Yuni: More... strange than interesting.

Lyria: Strange? How so?

Yuni: The book says Santa Claus gives presents to every child across the skydom.

Vyrn: Yup, he sure does.

Lyria: And he speeds around in his flying sleigh to make sure no one misses out.

Yuni: Yes, the book talks about his sleigh too. It's not an airship, is it?

Vyrn: Hmm... Probably not.

Yuni: Visiting every child in one night sounds like an incredibly difficult task.

Yuni: The skies are far too vast to cover in a single evening.

Vyrn: You know, you're right. It sounds impossible.

Yuni: Cosmos existed in the Astral Realm.

Lyria: Cosmos?

Yuni: She had the unique role of arbitrating the Sky Realm.

Yuni: From her place in the Astral Realm, she used her extraordinary powers to keep a watchful eye on the skies.

Yuni: Is Santa Claus like Cosmos? Is he a primal with a special duty?

1. He's just a normal person.
2. Maybe he is a primal.

Choose: He's just a normal person.

Yuni: He's a person? It's hard to believe a "normal" man could do what this book says he does.

Lyria: At least we think he's a person...

Go to "Continue 1"

Choose: Maybe he is a primal.

Yuni: I knew it.

Lyria: Huh? No, I don't think he's a primal.

Continue 1

Lyria: I didn't sense anything primal-like when we last met him.

Yuni: I see.

Lyria: I take it you're curious about Santa Claus?

Yuni: Yes... a little bit.

Yuni: I think I might be able to help him with his job.

Yuni: I'm a primal that can fly and traverse the skies. Perhaps I could be of some use to him.

Yuni: What do you think?

Lyria: Umm...

Vyrn: I know! How about we have Yuni help out with that one task in the next town?

Lyria: Oh, good thinking! She'd be perfect for the job!

Yuni: You want me to help with a task? What kind?

Vyrn: One that'll be great practice if Santa ever asks you to be one of his helpers!

Lyria: But first... let's get you changed!

Yuni: Changed? Into what?

Yuni tilts her head in confusion, and (Captain) and the others look upon her with warm, knowing smiles.

---

Back to top

The Special People

At a winter festival, Yuni helps pass out presents to a line of children who are as picky as they are eager, leaving her feeling perplexed. Later, a pair of sisters come together, and though she offers gifts to both of them, the older sister refuses on account of her age. As Yuni watches them leave, she feels a tinge of sadness in her heart.

---

Yuni: This garb makes me feel a little uneasy...

(Captain) and the crew arrive at a certain town with Yuni, now donning a festive red outfit, in tow.

Vyrn: Oh, c'mon now. I thought you've gotten used to wearing clothes?

Yuni: I have, but... this is a bit different from what I normally wear.

Lyria: Don't worry, it looks great on you!

Yuni: This is the kind of costume Santa Claus wears, isn't it? What am I supposed to do wearing this?

Vyrn: Bingo, and good question! See, we've been asked to help out with this town's holiday festival!

Lyria: They're holding all kinds of events to celebrate the season.

Lyria: There's going to be a play in the town square, a ton of festive booths...

Vyrn: And lots of gift-giving! That's where you come in, Yuni. We want you to help us with the presents.

Yuni: Presents?

Lyria: The children who participate in the plays and concerts get presents. We were hoping to put you in charge of passing them out.

Vyrn: Whaddya think? You'll be just like Santa! And who knows, it might give you some clues on just what exactly the ol' man does?

Yuni: All right. I'll do it.

Yuni: Happy holidays.

Thankful Child: Yaaay! Thank you!

A line of children eager to receive their holiday gift forms in front of Yuni.

Picky Child: Me too! Give me a present too!

Yuni: Hold on, I have to go in order...

Picky Child: Aw, I don't want that one!

Yuni: Okay, how about this one?

Picky Child: Nuh-uh, not that one either!

Yuni: Uh, um...

Picky Child: Nooo, I want that one! The present with the yellow ribbon on it!

Yuni: All right then... Sorry.

Mature Child: Hey, do these presents have sweets in them?

Yuni: The contents of these gifts are a secret... or so I've been told.

Mature Child: That's what they gave us last year. I bet it's the same this year too.

Yuni: You think so?

Mature Child: But I'm in the middle of getting a cavity treated, so I can't eat as much sweets.

Mature Child: I'd like a present that isn't sweets, if you have one.

Yuni: Um, but...

Impatient Child: C'mon, what's the holdup? I've been waiting forever!

Yuni: Sorry, just wait a little longer, okay?

Mature Child: Sigh. Whatever, it's fine. I'll just take that one.

Yuni: All right, here you go.

Mature Child: Mhm, thanks.

Yuni: (Just a few more presents and a few more children...)

Little Sister: Hello! Happy holidays!

Yuni: Happy holidays. Here's your present.

Little Sister: Yay, a present!

Big Sister: And what do we say?

Little Sister: Oh, thank you, Miss Santa!

Yuni: You're welcome. Um, here's one for you—

Big Sister: That's all right, I don't need one. I'm just here for her.

Yuni: But...

Little Sister: My big sister's not a kid so she can't get presents from Santa anymore. Right, Sis?

Big Sister: Hehe, that's right.

Yuni: How old are you?

Big Sister: Sixteen. Trust me, I don't need one. But thanks.

Little Sister: See you around, Miss Santa!

Yuni: Right... Goodbye.

A sense of forlorn sadness throbs within Yuni as she watches the sisters leave hand in hand.

The Special People: Scene 2

After passing out presents, Yuni mulls over the experience alone in the town square when Satyr and Medusa happen upon her and ask her what's wrong. Yuni bemoans her lack of knowledge on children, and though the pair of primals attempt to comfort her, she can't help but compare herself to both Santa and Cosmos.

---

Yuni: Sigh...

Presents passed out and line of children gone, Yuni takes a breather in a secluded corner of the town square.

Satyr: Hey, Yuni!

Medusa: Taking a break, I assume? We saw you helping out with the crew's task.

Yuni: Satyr, Medusa... Yes, I just finished passing out gifts.

Yuni: What are you two doing here?

Satyr: Baally's been helping out with the music for the play.

Satyr: So we thought we'd come and support him.

Medusa: Maybe that's what you came to do! I came to heckle him!

Yuni: You're going to heckle him? Why?

Medusa: Wha... Who cares why!

Medusa: Never mind me, what's with you?

Yuni: Me? What do you mean?

Medusa: Why're you brooding here alone in a corner?

Satyr: Did something happen?

Yuni: I just... I feel like I didn't do well.

Medusa: Didn't do what well? You finished passing out the presents, right?

Yuni: I did. I gave out plenty.

Satyr: Were they unhappy with their gifts?

Yuni: No, um... Most of the children were pleased. But not all of them.

Yuni: I think it's because I lack a certain understanding.

Satyr: What do you mean?

Yuni: I didn't know what the children of the town wanted. I didn't know what would bring them joy.

Yuni: I didn't even know at what age children stop being children. Just deciding who should or shouldn't get a gift was really hard.

Satyr: Figuring out mortals and the aging thing can be difficult at first.

Medusa: They're complicated beings, people.

Medusa: But you're worrying yourself over something silly.

Yuni: Silly?

Medusa: You heard me, it's silly. I mean, obviously, right?

Medusa: It's impossible to know the wants, joys, and thoughts of a person you've only just met.

Medusa: In fact, I'd take it a step further and say who cares? If they're not a friend or companion, why pay them any mind?

Satyr: Meddy! That's not very nice of you to say!

Satyr: Though, you know, she has a point. I don't think it's something you should dwell on.

Yuni: But Santa Claus is good at his job, isn't he?

Medusa: Santa who?

Yuni: Not just Santa... Cosmos was too.

Satyr: What about Cosmos?

Yuni: Cosmos watched over the entire Sky Realm, and she continued to fulfill her duty for so long.

Yuni: Yet here I am, incapable of understanding the children of even a single town.

Satyr: Yuni...

Dejected, Yuni's shoulders slump over. Satyr gently pats her on the back to comfort her.

Medusa: Sigh... What are you talking about, Yuni? You're not Cosmos and you're definitely not this Santa Claus guy.

Medusa: Why would you even say something like that?

A whisper of a sigh escapes Yuni's lips and she attempts to explain herself.

The Special People: Scene 3

Yuni confesses her admiration for Santa and desire to bring joy to others like he does. As she laments the difficulty of Santa's job, Satyr and Medusa suggest she instead focus on a few special people she'd like to make happy. Yuni lists (Captain), Vyrn, Lyria, and a few others, including Satyr and Medusa. With this in mind, she commits herself to enjoying the holiday for her friends' sake.

---

Yuni: I read a book about the holidays and Santa Claus.

Medusa: You read about Santa Claus in a book and it made you want to imitate him, is that it?

Yuni: Maybe... But more than anything, I just wanted to see what he sees.

Satyr: What do you mean?

Yuni: The book said children look forward to the holidays and getting presents from Santa Claus...

Yuni: Opening gifts and eating wonderful food seem to bring them so much joy.

Yuni: I wanted to see that joy for myself.

Yuni: I wanted to see a person smile because of something I did.

Yuni looks down and gazes at her own hands.

Yuni: Since gaining this form, I've journeyed the realm as part of a skyfaring crew, and met so many different people.

Yuni: I've seen them experience joy, anger, sadness, laughter...

Yuni: And in witnessing their emotions, I realized something—I feel a warmth radiate within me when I see happiness.

Yuni: Seeing others happy makes me feel happy. Very happy.

Yuni: I suppose I'm jealous of Santa Claus's job and the opportunity it gives him to make children smile.

Medusa: Yuni... You're greedy.

Yuni: Maybe I am. Trying to do what he does was hard though.

Satyr: Hmm... Are those leftover presents in that bag?

Satyr points at the sack of presents sitting at Yuni's feet.

Yuni: Yes. (Captain) and the others said I'm welcome to grab one for myself. Apparently, they have sweets in them.

Satyr: Sweets, huh...

Satyr: Say, Yuni, how about you share some of them with us?

Satyr: We can eat them together.

Yuni: Sure, okay.

Yuni opens the sack and grabs one of the gifts. She shares its contents, an assortment of candy and cookies, with Satyr and Medusa.

Satyr: Yaaay! Thanks! Om nom...

Satyr: Yummy! You're as sweet as these treats, Yuni!

Medusa: Mm, good timing. I was getting hungry.

Yuni: Ah, well... I'm glad to hear that.

Medusa shrugs her shoulders, and Satyr chuckles as they see a gentle smile form on Yuni's lips.

Medusa: There. That's what I was talking about.

Satyr: I see what you mean now, Meddy.

Medusa: But you had to take the long way to figure it out.

Yuni: Huh? What's going on?

Yuni cocks her head, confused at what the pair of primals could be talking about.

Satyr: Yuni, tell me something...

Satyr: How did you feel watching me and Meddy enjoy the sweets you shared with us?

Yuni: It made me feel warm... Happy, I guess.

Medusa: All right, now compare that to how you felt passing presents out to kids.

Yuni: Okay...

Yuni places her hand over her heart and thinks.

Yuni: They're a bit different. Both made me feel joy, but sharing my sweets with you two felt... warmer, somehow.

Medusa: Uh-huh.

Medusa's nod is emphatic, as if she expected that exact answer.

Medusa: And why wouldn't it, right?

Yuni: Why do they feel different? Am I... prejudiced against them in some way?

Satyr: No, you're not, Yuni.

Medusa: Didn't I tell you? You're greedy. It's only natural for you to feel different about different people. Believe me, it's totally normal.

Yuni: It's... normal?

Medusa: Of course. I'm the same way. For me, my sisters come first. Everyone else is secondary.

Satyr: Neither Santa nor Cosmos read a book that made them want to bring joy to others.

Satyr: That was you, Yuni.

Satyr: I think your feelings are what matter the most.

Satyr: Forget about what others are doing for now, Yuni. Try acting on what you want to do instead. Think you can do that?

Yuni: Act on what I want to do?

Satyr: I understand you want to make everyone happy, Yuni.

Satyr: But how about you try picking out a few special people you'd like to make happy right this moment?

Yuni: Who...

Yuni: Who do I want to make happy right now...

Yuni: There's Cosmos, (Captain), Lyria, Vyrn...

Yuni lists a number of important people in her life, then raises her head to look at Medusa and Satyr.

Yuni: And you two, Satyr and Medusa. What kind of present would you want? What would make you happy?

Satyr: Hehe! I'd love it if we could have a party together and eat tons of delicious food!

Satyr: Yuni, the best present you could give us is your time and your laughter!

Yuni: Is that all you want?

Medusa: You don't get it, do you? Put yourself in our position and really think.

Satyr: Listen to her, Yuni. We're just like you.

Satyr: Seeing you smile and be happy makes us happy too!

Medusa: Hey, speak for yourself! I didn't say that!

Satyr: C'mon, Meddy, don't be shy!

Medusa: Ugh, just shut up, Satyr! Anyway!

Medusa: Wipe that sour look off your face! It clashes with how cute you're dressed!

Medusa: You hear me?

Yuni: I hear you...

Satyr: You're the Grandcypher's very own Santa, Yuni, here to bring holiday joy!

Yuni: If it'll make everyone's holiday enjoyable, I'll do my best, and try to smile and be as merry as I can.

Medusa: You know, you shouldn't have to try to do any of that.

Satyr: You're taking this so seriously, Yuni! Could you be anymore adorable!

Yuni: Ah!

Medusa: Careful, Satyr! You'll crush her!

Satyr: Then I guess you better join us, Meddy!

Medusa: What! C'mon, why do I have to suffer too!

Yuni: Heh... Hehe...

Yuni's face breaks into a tender smile as she's sandwiched between the two primals and jostled about.

---

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
ビィと私で、ソリを引いて飛べると思う	I think Vyrn and I could get a sleigh to fly.
サンタクロースは、長い間ずっとおじいさん？	Has Santa Claus always been an old man?
(主人公)は、プレゼントに何が欲しい？	What kind of present would you like, (Captain)?
夜空を飛ぶのは私も好き	I enjoy flying through the night sky too.
雪……白くて、ふわふわで……ひんやり	Snow is so white... so fluffy and cold.
コスモスは、プレゼントをもらってくれるかな	I wonder if Cosmos will accept my present.
(主人公)は子供？　大人？	(Captain), are you a child or an adult?
欲しいものは手紙に書くって本当？	Is it true that children write what they want in a letter to Santa?
新しい服、落ち着かないけど、なんだか嬉しい	This new outfit makes me uneasy, but I feel happy wearing it.
聖夜のパーティーでは何が食べられる？	What kind of foods are there at holiday parties?