Mary (SR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 15
Height 158 cm
Race Human
Hobbies Fortune-telling
Likes Visiting ruins
Dislikes Creepy-crawlies

Granblue Fantasy Theater
An elusive treasure hunter who shows up when she's least expected, Mary is a curious tomboy who bounces across the world's ancient ruins in search of treasure. Mary is one of the best at what she does, and she always gets what she's after, even if it means betraying those around her. Despite repeatedly running into you on your travels, it's not clear what she's after. Whatever the case, she's a skilled fighter capable of striking down monsters single-handedly.
Granblue Fantasy Chronicle

Character Release


Source [1] [2] [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 15歳
Height 158cm
Race ヒューマン
Hobbies 占い全般
Likes 遺跡巡り
Dislikes 節足動物

Granblue Fantasy Theater
Granblue Fantasy Chronicle

Character Release


Source [1] [2] [3] [4]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
I was hoping to find some treasure that I could give you as a birthday present, but I couldn't find anything.
So instead, my present to you is... me! Isn't that the greatest present you could ever receive?


Happy birthday. I looked all over for a gift to give you, but I couldn't find anything good enough.
You've done so much for me, so I wanted to give you something that'd really make you smile.
But I'm not too good at gift-giving. Sorry...
Hm? You think my smiling face is the best gift I can give, huh? Hah! That's pretty corny!
But I guess you're right. I'll give you my best smile now, so be sure to take it all in! Ha-ha!


Happy birthday! How has this year been? Lots of fun because you were with me, right?
Just kidding... I was the one having fun because I could be with you.
You're the one who showed me how wonderful a journey can really be.
So now it's my turn. And I want to make sure to do my best so you have fun this year.
Ha-ha! Maybe our chat's getting a little heavy. But that's not so bad once in a while, right?


Happy birthday! I'm so glad we get to celebrate your birthday again this year.
There's so much to see and do in every adventure with you, (Captain). It never gets old.
To be honest you're so good to everyone that I feel a bit left out sometimes.
I guess I'll just have to stick even closer to you!
I'll do everything I can to fill your adventures with excitement in the coming year, (Captain).
So be sure to invite me for your next birthday party too!
That's a promise!


Gah... (Captain). Happy birthday.
Hey, wait, wait! Sorry if that came out weird, but I was thinking about something else entirely!
I've brought this up before, about how I've teamed up with a few partners, but there was never anyone I could fully trust.
But here I am now, making sure to celebrate your birthday every year, and joining you for seasonal events.
And whenever the time comes, I can't help but stop and wonder to myself if it's okay to be living so happily.
Even though I've kinda grown used to it, birthdays are really something else. So it got me thinking, you know?
Ahaha, it must sound like I'm mumbling to myself... Just goes to show how special you and everyone in this crew are to me.
Maybe one day, this'll all start to feel like the norm. And hopefully that's not wishful thinking.
But until then, (Captain), I hope you'll be around to care for me... Just kidding, hehe!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year! Say, wanna go check our New Year's fortunes?
The word fortune just has a great ring to it, you know!


Oh. Are you awake? Good morning... Oops! Happy New Year!
Today's just another day. I mean, there's no big diff between New Year's Eve and New Year's Day...
But for some reason, it feels special. I even woke up at dawn... Ha-ha! You too?
But in truth, today is special because every day is special. It's easy to forget though...
Or whatever! Oh, let me know when you're up and ready. Wanna go get our New Year's fortunes?


Happy New Year! Let's make this year another good one, (Captain).
Heh... Another good one... It's a little unusual for me to stick around this long with someone...
Ah, you see... until I met you and the crew, I'd only team up with people for short spurts.
But journeying with all of you has taught me all sorts of things... Like what it means to pull together and look out for each other.
Taking without giving is not my thing though. So, for all that you've given me, I'll pay you back tenfold. Promise!


Happy New Year, (Captain)! Here's to another fun-filled year.
What do you say we visit the shrine today?
I can't wait to check our New Year's fortunes!
I love checking that stuff. Can't say I exactly believe in it though.
But seeing a positive forecast for my fortunes is such a great feeling.
And a negative forecast tells me I need to watch out. So it works out either way.
Besides, testing lady luck is how I prefer to live my life!


Happy New Year, (Captain)!
I just got back from checking things out in town.
I was surprised at how lively the shopping district is on this island.
But it became obvious why when I saw all the New Year's sale signs. Every shop is putting on a huge discount!
Everyone's so desperate to pick up what they need. It's almost like a war zone.
I guess when everything's so cheap, people just can't help themselves. But seeing those crowds for myself was really something...
The shopping frenzy obviously got to me, because I ended up buying a pack of assorted goodies... Sigh, wasting money's not the best way to start the new year...
Hm? You'll knock some sense into whoever incited me to splurge?
Ahaha! Nice one, (Captain)! There, I got my first laugh of the year! C'mon, eat some of these treats with me!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Happy Valentine's Day!
Heheh... This is for you!
I'm very particular about who I give gifts to, okay? So don't forget your thank-you gift in return!


Now wait just a sec! Don't go! I've got something to give you.
Here you go!
Yep, it's a Valentine's Day gift. Bet you didn't expect one from me!
It's all right though! I know how I can be. But I thought a gift would get my feelings across to you this time...
You like it? I'm glad...
But I'll be waiting for a gift in return from you!


Okay, here ya go. It's Valentine's Day, right? Go ahead and have some chocolate.
I picked out some delicious ones. I even picked out wrapping I thought you'd like!
So... So, you know...
Ohhh! Never mind! Just take the chocolate already! And be sure to eat it up!
Ahhh... Who's idea was it to give chocolate on Valentine's Day anyway? This heartfelt holiday is giving me a heart attack...


Here you go. Valentine's chocolate.
I figured you'd probably get tired of the same ol' chocolates every year, so I bought these from a different store.
It's a pretty well-known place. Tried one of the chocolates myself and loved it.
So, um...
You said last year that you'd accept my chocolate! So here, take it!
Urgh, really now!
Why do I end up having to do this every year...
Anyhow, the chocolate really is good, so I hope you enjoy it.


(Captain), this is for you. Valentine's chocolates.
I know this is a regular thing between us, so I don't need to think too hard on it, but...
Hm? The box is really fancy?
Well, it is from a famous shop after all...
I-I mean! Might as well get the best chocolates out there, right? I even made a reservation!
Since I knew I'd be giving you something anyway! The tastier, the better is what I like to say!
Hey, stop laughing! Just be glad and remember to savor every bite, okay?

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!


It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!


Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!


Huh? A White Day present for me?
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.


Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat! Or treasure!
I'll take treasure over candy any day!


Trick or treat! Ahaha! Did I scare you? Okay then, gimme your candy!
Ah! Nom nom. Mmm... It's good!
We never used to do stuff like this back home!
That's why I'm gonna go around scaring the crew all day!
If you're ready, you can come with me! Come on, let's go!


How about it? Did I surprise you? Is my special edition smoke bomb!
Ha-ha! Sorry, sorry... You were wide open, so I couldn't help it.
Come on, I'll give you some candy. So be a good sport about it. Okay?
Now, take a big bite and let's go cause some mayhem! And don't forget—we're getting every last piece of candy today!


Halloween doesn't come often enough, so I'm going all out for this year's trick.
You too, (Captain)! Help me brainstorm!
This is probably all child's play for the other crew members by now, so I need some fresh new ideas to keep them on their toes.
I just need to decide on what direction to take this...
For instance, I could go after those who probably don't have any candy on hand!
Heheh, this is gonna be so much fun!


Trick or treat!
Most people end up choosing the treat.
Which is a shame because I thought of a really cool trick. It's something that'd scare your socks off!
Surely there's gotta be someone who'd choose the trick. Maybe it's just wishful thinking...
Ahem, (Captain)?
Yoo-hoo, (Captain)! I'm talking to you!
Great! Now you're trotting away from me!
But you're not getting away!
Wait up, (Captain)! Trick or treeaat!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune!
But maybe he's just a good person. A bit like you!


Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight!
The best cooks in the crew are trying to outdo each other, I heard.
The table's overflowing already. I wonder if we can finish it all... Then again, there are plenty of crew members, so maybe we can?
Hm? I seem excited? I guess so... Maybe.
To gather with friends and have a great meal without worry...
It may seem like everyday to you, but for me it's a special occasion! Ha-ha!


Ah, (Captain)! Happy holidays...
Ahhh... It's nothing really. I'm just a little worn out from all the hustle and bustle.
I sent a greeting card to Altos and that old codger. Syr said that I should.
Hm... I wonder if the card was good enough... Feels like it needed something more...
I probably should've talked to you before I sent it out actually. Next time though you'll lend me an ear, won't you?


So I just put it through here and...
Ah, (Captain), how are holiday preparations coming along?
Me? I'm making decorations for the tree.
This himmeli here is furnished from straw and string. I'll admit it looks kind of plain though.
The old man made himmeli every year to pray for a bountiful harvest.
But in my case...
Treasure, treasure galore—by my bedside!
Ahaha! I wish!


Huh? (Captain)? You're awake too?
Me? Ehehe, just taking a little walk before bed!
Tonight's party was so much fun. I'm trying to keep it all fresh in my head.
How about you? You're using this time to hand out presents to the little kiddies in the crew?
That's great! Ahaha, I'm sure everyone'll be so happy! I can already picture Syr making a big deal out of it when he wakes up!
Oopsie, I should keep it down. Wouldn't want them waking up before they even get the presents.
Oh, of course! The identity of this year's Santa will be our secret to keep.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Thanks for Letting me Know

(Captain), Mary, and the others go to visit Galthazar in the hospital, but Mary flees when she sees the old man. (Captain) goes to comfort her, and she is finally able to make peace briefly with Galthazar.

(Captain) and the crew are visiting Galthazar, an old man they'd met in a kidnapping incident.
Since a primal beast no longer possesses him, his harsh personality has melted away, leaving a gentle old man.
Lyria: Hee-hee... Hello, Galthazar! How are you doing today?
Galthazar: Oh? Now who might you be? Have we met before?
Lyria: We sure have! I'm Lyria. We met on Sidheros Island.
Galthazar: Sidheros... Sidheros... Ah, Sidheros! My home. Were you there for the harvest? The golden wheat can be quite beautiful.
Galthazar: Hmm... Now why did I leave Sidheros again? And where am I now?
Vyrn: Well... Let's just focus on getting you fit and healthy again for now. You were possessed by a primal beast for so long after all.
Mary: ...
Any version of Mary is a crew member

Vyrn: Hey, Mary! Since we've come all the way here, why don't you come over here and talk to Gramps?
Galthazar: Who're you talking to? That child, she's—
No version of Mary in crew

Lyria: Huh? Is that Mary over there? Hey! Mary!
Mary: ...!
Any version of Mary is a crew member

Vyrn: Hey! Wait, Mary! Where are you running off to?
No version of Mary in crew

Lyria: What was that about? I thought she came here to see Galthazar...
Lyria: Hmm... She sure left in a hurry. I wonder what happened... She looked awfully pale.
Lyria: You're going to go and talk with her, (Captain)? Okay. We'll wait for you here.
Mary: Phew...
Mary: (Captain)! Did you follow me?
Any version of Mary is a crew member

Mary: I'm fine! There's just something I need to think about, so leave me alone.
No version of Mary in crew

Mary: It's nothing. There's just something I need to think about, so leave me alone.
Mary: Seriously! Why don't you, Lyria, and the lizard go drink tea with the old man!
Mary: Stupid old man...
As she's speaking, Mary slumps her shoulders and hangs her head. (Captain) patiently waits for her to continue.
Mary: Galthazar is horrible. He took in orphans just so he could raise them into a life of crime.
Mary: And then he took the money that his kids pilfered and paid off the mafia to keep them off his back.
Mary: I hate the mafia... and I hate Galthazar... That's why I ran away so long ago.
Mary: I promised myself I'd never go crawling back to him... and that vow enabled me to do everything I put my mind to.
Mary: I followed my heart and made my own decisions, which is how I fulfilled my dream of becoming a treasure hunter.
Mary: I thought I'd feel so relieved when I finally got away from that crusty old man. But...
Mary: But I didn't.
Mary: He always acted so tough, but I think in his own way he really cared for us...
Mary begins to slowly tell the tale of her life to (Captain).
Mary: I don't remember my parents. My earliest memories are of living as a street urchin.
Mary: Life was tough on the streets. Very tough. Then one day old man Galthazar found me and took me in with the other orphans.
Mary: Life was still hard, but we had a lot of fun too.
Mary: Even so, after I ran away, I didn't look back. I never even tried to contact him.
Mary: Since then I've been alone... Living off the skills that he taught me...
Mary: How to avoid shady deals, how to identify bad information, how to disarm traps, and all sorts of other stuff.
Mary: It's kind of funny to look back at how much I hated him. I wished he would've taken a long walk off a short pier...
Mary: And yet I owe everything I've become to that old man.
Mary: I just don't know anymore. Should I really hate him?
Mary: Or should I be thankful for everything he taught me?
Mary: Sob...
  1. There's no need to decide now, is there?
  2. How about giving him a good smack?

Choose: There's no need to decide now, is there?
Mary: I guess you might be right...
Mary: I mean, the primal beast is no longer possessing the old man...
Mary: He seems more absentminded now, but it's not like he's sick or anything.
Mary: Maybe I really don't have to worry about this for a while. Yeah, that seems right.

Choose: How about giving him a good smack?
Any version of Mary is a crew member

Mary: Wha? Hahaha!
No version of Mary in crew

Mary: Wha? Ha-ha-ha!
Mary: That's a little more extreme than I would've expected from you. Seriously, though, he probably wouldn't even flinch.
Mary: And if I do hit him, I'll probably just feel bad about it later. No thank you.
Continue 1
Mary: I've been holding on to these things long enough to know that the answers won't be easy to find.
Mary: But thanks for listening to me anyway. Somehow I feel safe telling you anything.
Mary: Maybe it's because you're so strange... Just kidding!
Mary: Let's get back. Lyria and the lizard will be waiting for us! And the old man too.
Having returned Mary to her cheerful self for the time being, (Captain) leads her back to Galthazar and the others.
Vyrn: Heh-heh! Take care of yourself, Gramps! We'll come see you again soon.
Galthazar: Oh, I'll be waiting. Make sure to come again when the apples have ripened. We can go pick them together!
Mary: ...
Lyria: Um... Mary?
Galthazar: Mary, what's wrong? Have you been fighting with Altos again? You shouldn't be so stubborn all the time.
Mary: ...!
Galthazar: Take good care of her, (Captain). She's a good girl at heart.
Mary: All the best... old man...
Galthazar: You too, my dear Mary. I wish you luck in your future ventures.
Mary: Thanks...
Mary leaves the hospital with (Captain) and the others without looking back.
She has finally been able to tell (Captain) of her long-held worries.
But it will be some time yet before she can completely put it all behind her.

The Beam of Light

One day Mary cheerfully invites (Captain) and the crew to go treasure hunting, promising to split any treasure with them. They agree and head for the cave where the treasure is hidden.

One slow day on the airship, Mary approaches (Captain) and the others.
Mary: Hey! If you're free right now, come with me! I just got my hands on some info about some treasure!
Mary: Some miserly rich dude apparently didn't want anyone nabbing his fortune, so he stashed it in a cave before he died.
Mary: Naturally there are traps and monsters guarding it, but I can disarm the traps, and I'm sure we can handle a few monsters.
Mary: I'll split any loot we find. So... what are we waiting for?
Vyrn: You'll share, huh?
Mary: You got a problem, lizard? What's with that face?
Vyrn: First of all, I ain't no lizard! And second of all, the thought of you sharing loot...
Vyrn: Ha-ha! Any second now, I'm sure you'll tell us it's going to snow tomorrow! Am I right, (Captain)?
Mary: Argh! I can't believe you're laughing at me too, (Captain)!
Lyria: Hee-hee... Treasure hunting is so exciting! We should go, (Captain)!
Mary: That's what I've been trying to say! Now let's move out!
And so (Captain) goes along with Mary's plan, and they head for the island where the cave is.
Mary: All righty... From here on out, we need to tread carefully!
Mary: I'm going to walk on ahead to look for traps, so only move when I give the signal! Let's go!

The Beam of Light: Scene 2

Mary senses someone in the cave and urges everyone to return to the airship, but the floor suddenly gives way, sending Mary and (Captain) to its depths. Vyrn and the others eventually come to help them, but some thugs harboring a grudge for Mary have beaten them to the punch.

(Captain) and company take down monsters and avoid traps as they head deeper into the cave, but Mary suddenly stops walking.
Mary: ...
Vyrn: What is it, Mary? Why'd you stop all of a sudden?
Mary: Sh! Quiet! Just now when we were fighting those monsters, I sensed someone nearby.
Lyria: Really? I didn't sense a thing!
Mary: Something smells fishy about this. Even the traps here don't seem to be that old. Someone might have set them recently...
Mary: I've got a bad feeling about this. Let's return to the airship. It's time to put the screws to my informant and—
Lyria: Aahh!
The cave floor suddenly starts rumbling and then splits open at (Captain)'s feet.
Mary: Crap! It must be some sort of pit trap! (Captain)!
As the floor crumbles away, Mary reaches out and grabs (Captain).
But she can't hold on to the captain with just one hand, and the pair fall into the depths of the cave.
Mary: Man, that hurt! I just can't catch a break!
Mary: That trap just now... I didn't see a switch for it anywhere. Someone must have been watching us so they could trigger it manually!
Mary: How dare they! My informant must've been in on this!
Mary: But they're the ones who are in for it now! Huh? What's that, (Captain)? Oh, I'm not hurt or anything, but thanks for asking.
Mary: I almost forgot! How about you? You didn't hit your head or anything, did you? Okay, as long as you're all right...
Mary: Dang... The rock face is just too smooth here. I don't think we can scale it.
Mary: And we could get hurt if we're not careful. Let's wait here for the rest of the crew, (Captain).
Mary: Come sit down next to me. We need to save our energy for later.
(Captain) does as instructed and some time passes.
Mary: Ha-ha! Was that your stomach making that noise just now? You hungry?
Mary: Only one thing to do then... I've got some emergency rations. Here. You can have half. Water is precious, though, so just a sip!
Mary: Hee-hee...
Mary: Huh? No, I wasn't laughing at you. It's just kind of funny...
Mary: I never used to be the sort of person to share things I consider my lifeline.
Mary: Even sitting here like this, waiting for friends to come save us... I've changed.
Mary: Oh! But don't think you're getting those rations for free! Once we get out of here, you've got some repayments to make! And I always collect!
Her cheerful voice is interrupted by the sound of hurried footsteps.
Mary: Hear that? You think it's the crew?
Ruffian: Heh-heh! Well if it isn't Mary. You miss me?
Mary: Who are you?
Ruffian: Don't screw around with me! I haven't forgotten my grudge! Get her, boys!
Vyrn: Hey! There they are! They're surrounded by some wackos though!
Mary: Nice timing, lizard! These guys are going down, (Captain)!
Ruffian: That's my line, you filthy thief!

The Beam of Light: Scene 3

The crew beats the thugs and turns them over to the island guards, and Mary thanks her friends for sticking up for her. Though Mary doesn't find any treasure this time, she finds a place beside people she can trust.

(Captain) and the crew hand the ruffians over to the island's guards, and the villains are imprisoned.
It turns out that they were once beaten to some treasure by Mary, which is the reason for their grudge.
Vyrn: Those punks! I can't believe that they would deliberately spread rumors of some treasure to lure Mary out!
Lyria: I agree! And their reason for holding a grudge isn't much of a reason at all!
Mary: Why are you all so angry? I mean, I know it wasn't cool to drag all of you into this...
Mary: But it wasn't that big a deal. Nobody got hurt or anything.
Lyria: No! It was a big deal! The only reason you and (Captain) didn't get hurt is that we got lucky!
Lyria: We need to make sure that they regret what they've done so that they never do anything like it again!
Mary: You're just too kind for your own good. Treasure hunters are always beating others to the prize or getting beat.
Lyria: But...
Mary: Still... you got angry on my behalf, so... um... Thanks.
Vyrn: Huh? Did you just say something?
Mary: Of course not! Now let's get back to the airship and take it easy.
Mary: We need to build up our strength for the next treasure hunt!
Though she didn't find any treasure, Mary's high spirits suggest that she found something even better.
The girl who once doubted anything and everything has finally discovered a place beside others she can trust.

A Scene of Family

Altos and Syr visit Galthazar in the hospital. Mary shows up late, though she had initially refused to come. Galthazar runs into her in the hospital garden, on his way to tend to his vegetable patch. The three children prepare a meal together using vegetables Galthazar grew. For the first time in a long time, the four sit down and have a family meal together.

Syr visits the hospital to see Galthazar. He finds Altos in the kitchen and decides to help out.
Syr: So the hospital staff are treating you and Gramps well?
Altos: Yeah, I think he'll be well looked after. No need to worry.
Altos: Hey, what's Mary up to these days? I hope she's not causing (Captain) any bother.
Syr: Mary's doing great! She's not being a bother... I don't think.
Syr: I asked her to come along today, but she said no.
Altos: I see. Too bad, but I get it. She probably has a lot she has to think through.
Syr: Hehehe!
Altos: What is it, Syr?
Syr: I'm just happy that you're not mad at her, that's all.
Altos: Sorry, Syr. Didn't mean to worry you.
Syr: It's fine! Anyway, let's get cooking. I wanna make something so good it'll make Mary regret not coming!
At the same moment, unbeknownst to Syr and Altos, Mary is loitering nervously in the hospital's garden.
Mary: Sigh... Well, here I am. Now what?
Mary: Hmm, I'll just go and see if Gramps is all right, then head back to the Grandcypher. Yep. Sounds good.
Mary: Let's do this!
Mary steels herself, then heads toward the hospital door. Before she can reach it, however...
Galthazar: Oh, look who it is! Mary, I'm so glad you could come!
Mary: Huh? What're you doing here? Aren't you supposed to be in your room?
Galthazar: Mary, come with me. I have to check on the vegetable patch.
Mary: G-Galthazar, hold up!
Mary: Ugh! Where are Altos and Syr, anyway?
Mary: Wow, so there's a vegetable patch in the hospital gardens. Now that I think about it, Altos did mention it in his letter.
Galthazar: Oh, stop mumbling and come help an old man.
Mary: Humph, fine! As much of a grump as ever, I see.
Galthazar: Hohoho. Just look at these bright red beauties. These'll be sweet, I'm sure.
Galthazar plucks a tomato from the plant and hands it to Mary.
Mary: Um... Ah... Thank you.
Galthazar: Hoho. I forgot, you never liked raw tomatoes, did you? You used to fight with Altos about it, as I recall.
Mary: Y-you remember that?
Galthazar: Oh yes, I remember. You two fought over everything.
Galthazar: But if you cried, Altos would feel horribly guilty, and then you'd end up comforting him.
Mary: ...
Galthazar: You should knock off all that fighting. He is your brother after all.
Mary: Yeah... sure.
Galthazar: Anyway, let's take these to the kitchen.
Mary: Altos! Syr! We got the vegetables. Where do you want them?
Syr: Mary! You came!
Altos: Hm... Looks like we should add another side to the menu. You can put them down over there.
Galthazar: Oh, barley and rice! My favorite.
Altos: Mary, I'll make the soup if you can sort out the rice balls.
Mary: I think I can handle that. Syr, can you pass the salt?
Syr: Here you are!
Mary: Gramps, do you remember when you took me in? The first meal you gave me was rice balls.
Galthazar: Rice balls, you say? Is that right? I couldn't really say...
Mary: Oh...
Syr: Ngh... How do you get the rice into that perfect triangle shape? Mine're all lumpy...
Mary: Let's see... Ah, you're holding it wrong. Here, if you hold it like this...
Altos: Heheh, I remember you used to make the weirdest looking rice balls when we were young.
Mary: Altos! Do you really need to bring that up now?
Mary: Fine, then you won't mind me telling everyone about the time you screamed beacause you thought a white blanket hanging on a coatrack was a ghost?
Altos: And... That's about ready. Not too bad, if I do say so myself.
Mary: I have to agree. I mean, I would've preferred meatballs, but still...
Syr: Hehehe!
Mary: What's so funny, Syr?
Syr: I was just thinking how long it's been since we had a family dinner together like this.
Syr: I've missed this, that's all.
Altos: Syr...
Syr: Heehee. Next time we should get Heletina and the others to join us.
Syr: Anyway, thanks for coming, Mary!
Mary: Wh-what? There's no need to thank me.
Mary: Let's just eat, before it gets cold!
Galthazar: Well said. Let's eat.
Galthazar: Hohoho. Being surrounded by such model children warms this old man's heart.
For the first time in a long time, Galthazar, Altos, Mary, and Syr enjoy a meal together.
Bit by bit, they are repairing the familial bonds that once seemed broken beyond repair.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
お宝めざしてしゅっぱ~つ☆ Off we go on a treasure hunt!
ま、アタシに任せときなさい! Well, just leave it to me!
この程度、障害って言わないわ This? It's just a scratch...
お宝の気配は見逃さないわよ! No wandering off the treasure trail!
トラップがあるかも…注意しないとね Let's watch out for traps.
…ジジイに手紙出した方がいいかな? Maybe I should send a letter to that old man...
アルトス、元気にしてるかしら… I wonder how Altos is doing...
スィールってなーんか危なっかしいのよね Syr seems to take a lot of risks!
(主人公)といるとなんか安心するのよね (Captain), I feel at ease around you.
(主人公)、お宝は山分けね! (Captain)! Let's split the treasure!

Other Appearances

Tales of Asteria


  1. Granblue Fantasy Official Site, Mary - Theater - Granblue Fantasy
  2. Cygames, Inc. (2015). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 00.
  3. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 08.
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「マリー(クリスマスバージョン)」「フィーナ(クリスマスバージョン)」