De La Fille (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 17
Height 158 cm
Race Human
Hobbies Cooking, cleaning, laundry
Likes Jewelry
Dislikes Reptiles
Granblue Fantasy Theater
Princess of a country known for lithomancy, the advanced magical techniques used to draw energy out of precious jewels. De La Fille believes that these powers must be used responsibly; gems are the stuff of love and dreams, after all. Though De La Fille possesses the elegance of royalty, she disdains wasteful spending, avoiding any unnecessary expenditures. She sets out on a journey to find out more about dark essence due to its similarities to lithomancy.
Granblue Fantasy Chronicle
Character Release
Source [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 17歳
Height 158cm
Race ヒューマン
Hobbies 掃除、洗濯、料理
Likes 宝石類
Dislikes 爬虫類
Granblue Fantasy Theater
Granblue Fantasy Chronicle
Character Release
Character Release
Source [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]




Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday, (Captain)!
Captain, is there anything in particular that you would like to eat today?
As it's your birthday, I will try and cater to any request that you might have!
Ah, when I was young I couldn't wait to grow up… What's that? How about now?
Heehee… Well, I'm no longer a child!
I'd very much like to continue travelling with you, Captain. That is... if you'll have me!


(Captain), this is a gift from me.
Consider it my thanks for everything you do for the crew.
Because I am royalty, I struggle every day to uphold my image as the perfect role model for the people.
And I've learned a few things from watching the way you live, (Captain).
Its truly impressive how you go about accomplishing your tasks.
I hope you have a wonderful day, (Captain).


Ah, (Captain). Is everything okay? It's still early for the party.
Huh? What am I doing? I'm preparing to celebrate your birthday, silly.
To pay you back for everything you do for me, I want to go all out!
Do let me know if there's anything in particular you want to eat. I'll try my best to satisfy you.
I'll have a present ready too, of course.
I can't wait to see the surprise on your face when you open it up!
Heheh, soon enough, (Captain).
Hm, you'll help me with the preparations? No, that won't do!
You're the guest of honor today!
But more importantly I really want to do this for you.
So won't you return to your room?
I'll drop by when everything's ready for you.


Happy birthday to you!
Have you received all your presents from everyone yet, (Captain)?
If you haven't, would you mind paying them a visit?
You're the linchpin of this crew, the one that guides this ship forward.
Everyone was itching to give you their presents.
I still need time in the kitchen to finish whipping up your gift though.
Why don't you go say hello to everyone and come back later?
By that time I'll be ready to give you the best present I possibly can.


Oh my, (Captain)... What are you doing up so late?
Me? Er... I guess I lost track of time when I was sewing.
But this works out just fine, because I finally completed sewing the garment mere moments ago.
(Captain), please accept this. It's my birthday present to you!
I came up with the design myself. Even chose the finest yarn and fabric I could possibly find.
With a focus on durability and mobility, I tried to keep your preferences in mind while making it, (Captain).
Also, I made another one for myself using the same design. So we have a matching pair.
Well, I... hope you find it to your liking.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

My New Year's resolution is to live more frugally than ever.
After all, royalty such as I must serve as a role model for the common citizen.
A fancy lifestyle doesn't suit me anyway.


Have you made any New Year's resolutions, (Captain)?
Setting new goals can often provide us with a fresh perspective!
My resolution is to keep things pure and simple. That would make my life easier.
After all, as royalty I'm always thinking of how to be a better role model for the common citizen.
And also...
It'd be a great pleasure if I could spend more time with you this year, (Captain).


My New Year's resolution this time? It's to be strong and resolute in the face of any adversity.
I'm willing to tackle any hardships head-on.
Haha. And when I do, (Captain), I hope you'll be watching.


You want to hear my resolutions for this year? As usual I plan to be frugal and live within my means.
That's the best way to stay out of the poorhouse in my opinion.
Royalty shouldn't be concerned with wrapping themselves in extravagance. We're constantly viewed as role models by the people.
On the other hand, being too thrifty brings its own set of problems.
Tighten up where you need to, and don't be so stingy where you don't.
Variation is the spice of life!
Being diverse in what I do is my goal for this year.
Okay, now it's your turn. What are your resolutions?


Sweetened chestnut paste with herring roe and rolled kelp... Black beans, dried anchovies, red-and-white fish cake... That should be everything.
Next for the rice cake soup and dried bonito flakes...
Oh, (Captain). Happy New Year. This is going to be a wonderful year.
If you don't mind, could I ask you to bring that osechi to the dining table?
I can't really pull away from the soup right now.
Mm-hm, that's right. I made it all by myself.
Haha... Yeah, I guess you could say I went all out today.
You can count on it being real tasty! I'm sure you're going to love it!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

So you know how today is Valentine's? I thought I'd try making some chocolate.
But hey, don't get the wrong idea now! I'm only doing my duty as royalty by partaking in the affairs of the common people!
Ugh, as if any of that matters! Here, take my chocolate already!
W-well? How do they taste?
I made them myself, so they might not look as nice as the ones you find in fancy gourmet shops...
You like it? Really?
Teehee, you're making me blush…


(Captain)? All that chocolate in your hands can only mean one thing...
That you have quite the sweet tooth. You're in luck, (Captain). This is for you.
What is it, you ask? Why, it's chocolate of course! I can see the craving in your eyes!
What? You're actually not craving chocolate? Oh, yes you are! It's written all over your face!
Come on, be honest with yourself! Tell me you want this chocolate!
See, that wasn't so bad, was it? It pays to be true to your feelings sometimes.


(Captain). So today's Valentine's, right?
I made chocolate this year too. Hope you'll have some.
Giving chocolate to those I'm grateful for is part of my responsibility as royalty.
Haha, why don't you open it up?
Beautiful, right? I tried to make them in the shape of jewels.
Wasn't easy making them glitter like real jewels.
I hope you'll savor their taste.


I made another batch of chocolates this year. You can have some if you'd like.
That is, maybe if you begged for them...
What! You would really go that far for my chocolates?
Oh. I wasn't expecting you to give in so quickly. That throws a wrench in my—
A-anyway, since you asked so politely, then I have no choice but to give you some!
Heehee. I see the glimmer in your eyes.
Well, that was embarrassing, but not altogether unpleasant. In fact it was—
Huh? I-I didn't say anything!


I made chocolate this year too. Here, it's all yours.
Consider it my way of showing appreciation for everything you do for us.
Hm, of course that's all it is. No, I swear there's no ulterior motive involved.
Yet... I don't know why it bugs me a bit how you took my word for it just like that...
Strange, isn't it? It's like I'm contradicting myself...
Oh, never mind me! Just... let me know how you like it later. I could use some pointers on how to make it even better next year.

Mixed Chocolate Cake
White Day Cutscenes
# Link Text

Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's?
Hee hee... You remembered, did you? Thank you very much. I'll make sure to treasure it.


Ah, this is in return for Valentine's?
This makes me so happy! You are truly a generous one, (Captain)!
So what's inside? No, wait... Opening it up to find out is all part of the fun!
Hehe, exchanging gifts like this is so much fun—it really fills my heart somehow.
Now I'll have to think of something splendid for next year's Valentine's as well.


This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you.
Is it all right if I take a peek inside?
This candy... Oh no, (Captain)!
This won't do! (Captain) and I...
You're wondering what's so wrong about this?
Don't you see what I mean?
Candy for this occasion usually denotes romantic feelings for the other person.
So I thought you...
Ngh... It hurts to see you deny it so passionately...


Oooh, a White Day gift for me?
While I understand it's in your nature to uphold the obligation of returning favors...
I still happily look forward to this exciting moment every single year.
Oh my. This wrapping paper glitters when you look at it from different angles. It's like I'm gazing at a jewel.
It's too beautiful and far too nice to throw away. I must be extra careful in unwrapping this.


(Captain), thank you for the White Day gift.
Hm? What's with the injury on your hand?
You hurt yourself when making these treats?
I'm happy to receive the gift, but please don't overdo it.
I'll be right back with a first aid kit. Wait here, please.
You were injured while making something for me... So it's only fair that I be the one to treat your wound.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Happy Halloween!
Captain! Why don’t we go around and visit the rest of the crew?
We can give everyone a scare and get bags of candy!


Trick or treat, I say! Hm, can I get that big one instead?
Wow, it's heavier by just a smidge! Guess I was right!
Hm? Oh, you're here too, (Captain)?
They were giving out free pumpkins, so I was comparing these two.
We're having a pumpkin party with the crew tonight! It'll be a blast!
With so many people in our crew, the bigger the pumpkin, the better!


Good timing, (Captain)!
I'm being chased by a group of children! Can you help me get away?
Knowing it was Halloween, I headed out today with a bagful of candy today.
But with so many children on the streets, I ran out of candy all too fast...
Indeed. I don't have any more candy on hand.
Huh? Trick or treat? What do you mean, (Captain)?
B-but I don't—
Aha! Is this your idea of a trick?
Fine! It wouldn't be becoming of royalty to run or hide from a trick anyway, so come at me with every trick you have, (Captain)!


(Captain)! Trick or treat!
I actually have enough treats as it is, so would you happen to have any old clothing or textiles?
I'm planning on making my own Halloween costume.
Everyone needs to dress up for Halloween obviously.
But to buy a new costume every year that you'll only wear once? It's so wasteful.
Which is why I'll be sewing together used fabric this time around.
To enjoy one's self at an event while striving for frugality is the obligation of a magnificent royal!


Trick or treat, you say? Well, if you insist...
You can have these roasted pumpkin seeds seasoned with honey.
When I heard how everyone was throwing out their seeds, I thought I'd use them to make something.
Oh, didn't you know? Pumpkin seeds are said to promote good health, being an exceptional source of nutrition.
Just try one and see how you like it. Say "aah."
Haha... Its gentle sweetness and texture can be really addictive.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Holiday presents... How nostalgic.
When I was little, my father gave me a beautiful jewel encasing a snowy night sky.
I still treasure it more than anything else in the world.


Look at all those pretty lights! It's as if the city's decorated with gems!
I think I can use this scenery as a motif for new accessories!
Inspiration is everything! I'd better get to work while it's still fresh in my mind!
Gems polished during the holiday season contain the greatest magical power.
You'll be the first to see the accessories when I'm done, (Captain)!


I did it!
Ah, (Captain)! Take a look at this! It's the best ornament I've made yet!
I made it using jewels fashioned in the shape of snow crystals.
Which cost me a pretty rupie, but I don't mind.
I prefer to enjoy my holiday seasons!


Oh, (Captain), what timing!
You see, I'm making ornaments to hang up on the tree.
They're silhouettes of our friends about the airship cut from gemstones.
This is Lyria... This is Katalina...
And here's you.
I think they turned out pretty well, but I wouldn't mind a second opinion.
Teehee, if you like them, that's all I need to know.
They would look grand hanging high up in he top branches. Will you help me get them up there, (Captain)?


(Captain), get a load of this giant turkey!
I mean, just look at how plump it is! I found it while shopping in town earlier.
Though it did cost me a pretty rupie...
But I guess a bit of expenditure's to be expected for an occasion like this.
After all, nothing beats roast turkey for the holidays. Hehe.
We'll be having it for dinner tonight. It's gonna be great.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Beach of Your Dreams

(Captain) and company come to Yudhisthira Island to have some fun. De La Fille claims she has no interest in the trip, but is oddly enthusiastic. Evidently, she has been looking forward to this visit for a long time.

De La Fille: Oh... So, this is Yudhisthira Island.
The adventures of (Captain) and company continue.
Seeking relaxation, they disembark at Yudhisthira Island, which is known for its beautiful resorts.
Katalina: Wow, it's just as beautiful as it looked from above. White sandy beaches, blue seas... This place is incredible.
De La Fille: Indeed. But then again, it's nothing compared to my jewels.
Vyrn: Hey, don't say that! We just got here!
Lyria: Yeah! And now that we're here, let's make the most of it!
Lyria: Okay, De La Fille?
De La Fille: Hmph. Very well.
Katalina: Whew... They weren't kidding when they said it was hot.
Lyria: Are you okay, Katalina? Don't push yourself!
Katalina: Haha... I-I'm just a little dizzy, that's all...
De La Fille: If you wear an outfit like that on an island like this, you're going to pass out for sure!
Katalina: Hey, wait a second. Where did you get that swimsuit?
De La Fille: I had it custom-made at the Knickknack Shack. It's been tailored for the climate here.
De La Fille: But it's not like I've been looking forward to coming here or anything...
De La Fille: And I would never wear an outfit like this normally.
Lyria: But De La Fille, you look so great in that! It's cute!
De La Fille: What? Really? Well, I spent a lot of time looking over it, so of course it looks good.
Vyrn: You know, for someone who didn't really want to come, you sure are gettin' fired up over that swimsuit!
De La Fille: What! W-well, uh... As a member of the royal family, it is my duty to maintain a respectable appearance.
De La Fille: And it can be quite difficult to consider all the latest trends and price points.
De La Fille: Wait, that's not what I meant! It's not as if I was actually worried about what swimsuit to wear.
Gran is the Main Character

De La Fille: Yes, that's it. So, (Captain), what do you think? About this swimsuit, I mean.
  1. It's a little flashy.
  2. It looks great on you.

Djeeta is the Main Character

De La Fille: Yes, that's it. So, (Captain), what do you think? About this swimsuit, I mean.
  1. It's too flashy.
  2. Not flashy enough.

Choose: It's a little flashy.
Gran is the Main Character

De La Fille: Erm... What do you mean? And why are you smiling at me like that?

Choose: It looks great on you.
De La Fille: Hmph... Well, of course it does!
De La Fille: That being said, I don't mind getting compliments from you, (Captain).

Choose: It's too flashy.
Djeeta is the Main Character

De La Fille: Teehee... Don't be so prude! This is our chance to have some fun.
De La Fille: Surely there's no harm in pushing the envelope a little.

Choose: Not flashy enough.
De La Fille: F-flashier than this...? Is that what you're into, (Captain)?
Continue 1
De La Fille: Anyway, this is no time for trivial conversation!
De La Fille: We must hurry!
Katalina: Hurry? Hurry where, exactly?
De La Fille: Can you see that food stand over there? They sell the most exquisite grilled corn there, but they only offer 100 per day.
De La Fille: We can't leave this place without trying some!
Lyria: Mmm... Well, it does smell good...
De La Fille: Oh, and we must reserve a cruise ship and tour the island!
De La Fille: And, of course, we should spend the evening at this hill renowned for its view.
Katalina: Well, there's no need to rush, is there? We'll still be here for a few more days.
De La Fille: Oh right... Silly me. How embarrassing.
Lyria: You sure know a lot about this island, De La Fille! Have you been here before?
De La Fille: No, never...
Lyria: Huh? Then how do you know about all the...
De La Fille: I-I've always dreamed of coming here... to Yudhisthira Island.
De La Fille: A long time ago, a certain someone told me about this island, and ever since then, I've wanted to visit.
De La Fille: I've collected information about this place since I was in the Gem Domain. But something always came up, so I was never able to come.
Vyrn: Something came up? Like, you were always busy or something?
De La Fille: That was part of the problem. But the biggest issue wasn't that I was busy.
De La Fille: It's that the travel costs were too high. Coming from the Gem Domain, that is.
Katalina: Travel costs, eh? Well, the Gem Domain is pretty far from here.
De La Fille: The royal family doesn't just throw money around, you know!
De La Fille: Quite the opposite, in fact! As representatives of our country, we're expected to be frugal.
De La Fille: Sigh... Well, any way you slice it, the fact of the matter is, I would never spend that kind of money.
De La Fille: Surely you find my way of thinking to be unbefitting of royalty, (Captain).
  1. That's not true!
  2. Actually, it suits royalty perfectly.

Choose: That's not true!
De La Fille: Teehee... Thank you. That's very kind of you to say so, (Captain).

Choose: Actually, it suits royalty perfectly.
De La Fille: Thank you for saying so. You know, I believe the same thing.
De La Fille: Hehe... Looks like we share common values, (Captain).
Continue 2
Katalina: Well, anyway... Now that we're here, your dream has come true at last. You should enjoy this trip to your heart's content.
De La Fille: You're right. This is no time to feel down!
Lyria: Yeah! Let's have the time of our lives!
Vyrn: All right! Time for some excitement on this vacation. Come on, (Captain)!
Together with De La Fille, the crew enjoys the rest of their vacation on the shores of Yudhisthira Island.

The Ocean-Blue Gem

De La Fille and company gather information on the Sea Gem, which is said to be on Yudhisthira Island. But before they can form a plan, they are attacked by ruffians seeking the same treasure.

Lyria: That gem is the color of the sea?
De La Fille: Yes. Legend has it that the gem bears the beauty of an entire ocean.
Amidst their journey, (Captain) and company stop by Yudhisthira Island to relax.
While at the beach, De La Fille talks passionately about the legend of Yudhisthira Island.
De La Fille: When I first heard of the gem's existence, I was shocked.
De La Fille: Even in the Gem Domain, which is renowned for its collections of precious stones, no one has ever seen such a gem.
De La Fille: Its blue glimmer is said to be reminiscent of the oceans of Yudhisthira, causing it to be highly sought-after.
De La Fille: That gem must be somewhere on this island.
Vyrn: But that's just an old fairy tale! You don't know if that gem is even here, do you?
De La Fille: Eek! W-when did you get so close? You're a sly little lizard.
Vyrn: Like I said, I ain't no lizard!
Vyrn: So, you went around asking about that gem, right? Did you hear anything useful?
De La Fille: Well, all I can say for sure is that the legend is not to be taken lightly.
Lyria: There are lots of people around that have heard the legend.
Lyria: But I guess no one thinks it's real.
De La Fille: No, the Sea Gem must be somewhere on this island.
De La Fille: As someone who knows gems, I can tell you I've got a strong feeling about this.
De La Fille: I must find the Sea Gem and take it back to my collection in the Gem Domain.
Ruffian: Ah, so you're the girl I heard about. The one searchin' for that Sea Gem.
De La Fille: Oh my! You're following the gem trail, too? We should work together and—
Ruffian: I don't know where you heard about it, but that thing is ours!
Vyrn: Eep! Oh no, we're surrounded!
De La Fille: As much as I'd rather ask you what you're planning...
De La Fille: It seems I'll have to beat it out of you instead. (Captain), get ready!

The Ocean-Blue Gem: Scene 2

(Captain) and company arrive at the cave where they hope to find the Sea Gem. Hearing that the ruffians want to sell the gem, De La Fille insists that she can never allow such black market trading to take place.

After extracting information from the ruffians, the party visits the cave where the Sea Gem is rumored to be.
De La Fille: They said wanted that gem so they could sell it on the black market. Unacceptable.
De La Fille: We'll have to crack down on such trading. I'll be sure to write a letter to the Gem Domain about this later.
Vyrn: Huh. So the Gem Domain handles that, too?
De La Fille: Hmph. Of course. Those who live in the Gem Domain must maintain harmony with all precious stones.
De La Fille: Protection by gems. Protection for gems. Those are the things that gem mages must uphold.
De La Fille: Gems provide us with strength. In return, we must show them our respect and gratitude.
De La Fille: Yet there are those who wish to use gems for profit. That is absolutely unacceptable.
Lyria: There, there... Well, at this rate, I'm sure we'll find that gem!
De La Fille: Yes. According to what those ruffians said, we must be in the right cave.
Monster: Grrraor!
De La Fille: It seems we're not going to find out that easily!
De La Fille: I can take care of these beasts with my magnificent gem magic!

The Ocean-Blue Gem: Scene 3

(Captain) and company make their way to the end of the cave. There, De La Fille finds a fluffy creature, and Sea Gem is embedded in its body. Out of nowhere, the ruffians launch a surprise attack to steal it from them.

Vyrn: Hey! It looks like we're getting to the end of the cave.
De La Fille: Ah... Finally, I can witness the Sea Gem with my own eyes.
De La Fille: Oof!
De La Fille: W-what the? What on earth was that...?
???: Squeak!
Lyria: Aww! It's so cute!
De La Fille: This adorable little thing must have run into me.
De La Fille: Wait, that gem it has...
Lyria: It's so beautiful and blue! Could it be that—
???: Squeak!
De La Fille: This is the Sea Gem? But it's a part of this thing's body...
Ruffian: Looks like you found it!
De La Fille: No one likes a persistent fool, you know!
Ruffian: Who cares! Now hand it over!
???: Squeak...
De La Fille: Do you really think I'll hand it over just like that?
Ruffian: I wouldn't want to hurt you...
De La Fille: Oh, really? Well, I wouldn't mind hurting you.
De La Fille: I would do anything and everything to protect the things I love!
Ruffian: Hah! I'll make you eat those words!
De La Fille: Then I shall punish you here and now! Let's do this, (Captain)!

The Ocean-Blue Gem: Scene 4

(Captain) and company protect the creature with the Sea Gem. Satisfied merely by seeing the gem, De La Fille decides to leave it behind, vowing instead to come back and behold its beauty again someday.

Vyrn: Hey, are you sure about this? I mean, we just kind of left it there...
De La Fille: I'm afraid we don't have a choice. I don't think we can remove the Sea Gem from that creature.
De La Fille: Besides, I'm satisfied just having seen the gem's magnificent glimmer.
Lyria: Haha... It sure was pretty. And that thing was so cute!
De La Fille: Teehee. I should bring it a gift when we come back.
Lyria: Oh, that's a great idea! I'm sure it would love that!
De La Fille: Haha... I'm sure I'll be visiting Yudhisthira Island a lot more after this.
In the end, De La Fille is unable to add the legendary Sea Gem to her collection.
But, she is still able to walk away with a sparkling smile upon her face.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
着替えると気分が変わりますわね Ahh, always nice to have a change of outfits.
トカゲ…やっぱり慣れませんわ… I don't think I can get along with this lizard.
サンゴも磨くと宝石になりますのよ With proper care, even coral can be polished into a jewel.
敵をあなどってはいけませんわよ Let's not underestimate the enemy.
宝石は人の心に力を与えてくれますわ Jewels give us power.
お洒落は淑女のたしなみですわ A lady must keep up her appearance.
日焼けに気をつけないと… I hope I don't get sunburned...
水着選びは吟味に吟味を重ねましたの I picked this swimsuit out of so many choices.
(主人公)、無駄遣いはダメですわ Don't be wasteful, (Captain).
(主人公)、私の魅力に気づきまして? Do you find me charming, (Captain)?

Other Appearances

Rage of Bahamut


  • Appears as both a card and as an alternate leader for the Havencraft class.
Click to reveal card data

Fanfare: Give your leader the following effect - At the end of your turn, restore 1 defense to all allies. (This effect is not stackable and lasts for the rest of the match.)

As Princess of the Gem Domain, I won't permit anyone to misuse the power of precious stones. I'll punish this villainy with my lithomancy!


The glittering brilliance. The dazzling beauty... Someone of your refinement must appreciate it. What? N-no, not me! I was talking about the gems!

Class Havencraft
Card Pack Brigade of the Sky
SV Portal De La Fille, Gem Princess
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other


  1. Granblue Fantasy Official Site, De La Fille - Theater - Granblue Fantasy
  2. Cygames, Inc. (2015). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 00.
  3. Granblue Fantasy Official Blog Post, 最終上限解放!「レ・フィーエ」
  4. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 08.
  5. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「レ・フィーエ」「ヴェリトール」
  7. Granblue Fantasy Official Blog Post, レジェンドフェス開催中&新キャラクター浴衣バージョン「レ・フィーエ」「エルモート」紹介のお知らせ