From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 15 Height 158 cm Race Human
Hobbies Fortune-telling
Likes Visiting ruins
Dislikes Creepy-crawlies

Granblue Fantasy Theater
An elusive treasure hunter who shows up when she's least expected, Mary is a curious tomboy who bounces across the world's ancient ruins in search of treasure. Mary is one of the best at what she does, and she always gets what she's after, even if it means betraying those around her. Despite repeatedly running into you on your travels, it's not clear what she's after. Whatever the case, she's a skilled fighter capable of striking down monsters single-handedly.
Granblue Fantasy Chronicle

Character Release


Source [1] [2] [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 15歳 Height 158cm Race ヒューマン
Hobbies 占い全般
Likes 遺跡巡り
Dislikes 節足動物

Granblue Fantasy Theater
Granblue Fantasy Chronicle

Character Release


Source [1] [2] [3] [4]




  • Mary has character banter with her younger brother Syr when paired in battle.
  • In the event The Inner Light, there is a slight difference if you haven't recruited her while playing the event. She'll not appear in the story until Chapter 1 Episode 2. She will also become a total stranger to the crew.

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
I was hoping to find some treasure that I could give you as a birthday present, but I couldn't find anything.
So instead, my present to you is... me! Isn't that the greatest present you could ever receive?


Happy birthday. I looked all over for a gift to give you, but I couldn't find anything good enough.
You've done so much for me, so I wanted to give you something that'd really make you smile.
But I'm not too good at gift-giving. Sorry...
Hm? You think my smiling face is the best gift I can give, huh? Hah! That's pretty corny!
But I guess you're right. I'll give you my best smile now, so be sure to take it all in! Ha-ha!


Happy birthday! How has this year been? Lots of fun because you were with me, right?
Just kidding... I was the one having fun because I could be with you.
You're the one who showed me how wonderful a journey can really be.
So now it's my turn. And I want to make sure to do my best so you have fun this year.
Ha-ha! Maybe our chat's getting a little heavy. But that's not so bad once in a while, right?


Happy birthday! I'm so glad we get to celebrate your birthday again this year.
There's so much to see and do in every adventure with you, (Captain). It never gets old.
To be honest you're so good to everyone that I feel a bit left out sometimes.
I guess I'll just have to stick even closer to you!
I'll do everything I can to fill your adventures with excitement in the coming year, (Captain).
So be sure to invite me for your next birthday party too!
That's a promise!


Gah... (Captain). Happy birthday.
Hey, wait, wait! Sorry if that came out weird, but I was thinking about something else entirely!
I've brought this up before, about how I've teamed up with a few partners, but there was never anyone I could fully trust.
But here I am now, making sure to celebrate your birthday every year, and joining you for seasonal events.
And whenever the time comes, I can't help but stop and wonder to myself if it's okay to be living so happily.
Even though I've kinda grown used to it, birthdays are really something else. So it got me thinking, you know?
Ahaha, it must sound like I'm mumbling to myself... Just goes to show how special you and everyone in this crew are to me.
Maybe one day, this'll all start to feel like the norm. And hopefully that's not wishful thinking.
But until then, (Captain), I hope you'll be around to care for me... Just kidding, hehe!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year! Say, wanna go check our new year's fortunes?
The word fortune just has a great ring to it, you know!


Oh. Are you awake? Good morning... Oops! Happy New Year!
Today's just another day. I mean, there's no big diff between New Year's Eve and New Year's Day...
But for some reason, it feels special. I even woke up at dawn... Ha-ha! You too?
But in truth, today is special because every day is special. It's easy to forget though...
Or whatever! Oh, let me know when you're up and ready. Wanna go get our new year's fortunes?


Happy New Year! Let's make this year another good one, (Captain).
Heh... Another good one... It's a little unusual for me to stick around this long with someone...
Ah, you see... until I met you and the crew, I'd only team up with people for short spurts.
But journeying with all of you has taught me all sorts of things... Like what it means to pull together and look out for each other.
Taking without giving is not my thing though. So, for all that you've given me, I'll pay you back tenfold. Promise!


Happy New Year, (Captain)! Here's to another fun-filled year.
What do you say we visit the shrine today?
I can't wait to check our New Year's fortunes!
I love checking that stuff. Can't say I exactly believe in it though.
But seeing a positive forecast for my fortunes is such a great feeling.
And a negative forecast tells me I need to watch out. So it works out either way.
Besides, testing lady luck is how I prefer to live my life!


Happy New Year, (Captain)!
I just got back from checking things out in town.
I was surprised at how lively the shopping district is on this island.
But it became obvious why when I saw all the New Year's sale signs. Every shop is putting on a huge discount!
Everyone's so desperate to pick up what they need. It's almost like a war zone.
I guess when everything's so cheap, people just can't help themselves. But seeing those crowds for myself was really something...
The shopping frenzy obviously got to me, because I ended up buying a pack of assorted goodies... Sigh, wasting money's not the best way to start the new year...
Hm? You'll knock some sense into whoever incited me to splurge?
Ahaha! Nice one, (Captain)! There, I got my first laugh of the year! C'mon, eat some of these treats with me!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Happy Valentine's Day! Heheh... This is for you!
I'm very particular about who I give gifts to, okay? So don't forget your thank-you gift in return!


Now wait just a sec! Don't go! I've got something to give you.
Here you go!
Yep, it's a Valentine's Day gift. Bet you didn't expect one from me!
It's all right though! I know how I can be. But I thought a gift would get my feelings across to you this time...
You like it? I'm glad...
But I'll be waiting for a gift in return from you!


Okay, here ya go. It's Valentine's Day, right? Go ahead and have some chocolate.
I picked out some delicious ones. I even picked out wrapping I thought you'd like!
So... So, you know...
Ohhh! Never mind! Just take the chocolate already! And be sure to eat it up!
Ahhh... Who's idea was it to give chocolate on Valentine's Day anyway? This heartfelt holiday is giving me a heart attack...


Here you go. Valentine's chocolate.
I figured you'd probably get tired of the same ol' chocolates every year, so I bought these from a different store.
It's a pretty well-known place. Tried one of the chocolates myself and loved it.
So, um...
You said last year that you'd accept my chocolate! So here, take it!
Urgh, really now!
Why do I end up having to do this every year...
Anyhow, the chocolate really is good, so I hope you enjoy it.


(Captain), this is for you. Valentine's chocolates.
I know this is a regular thing between us, so I don't need to think too hard on it, but...
Hm? The box is really fancy?
Well, it is from a famous shop after all...
I-I mean! Might as well get the best chocolates out there, right? I even made a reservation!
Since I knew I'd be giving you something anyway! The tastier, the better is what I like to say!
Hey, stop laughing! Just be glad and remember to savor every bite, okay?

White Chocolate Cake square.jpg White Chocolate Cake
4th year: Mixed Chocolate Cake square.jpg Mixed Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Happy White Day!
Huh? This is for me? Thanks!
I can get what I want by myself, but... getting gifts isn't so bad either!


It's White Day! La la la!
Now gimme a gift!
Whoa! You're really gonna give me one?
Sorry! Sorry! It's not like I took you for the type to be stingy about presents.
But you know... it's not often that someone shows me how they truly feel with a gift...
So thanks! I'm really grateful!


Were you looking for me, (Captain)? What's up?
What's this? Is it for me? For White Day?
Ah... You remembered the chocolates I gave you on Valentine's.
Thanks! I'm happy to get a thank-you gift from you. It's just like you to be so considerate!
So next year... be sure to accept my chocolates again, okay? Because I'll be looking forward to another gift from you!


Huh? A White Day present for me?
Oh, and sorry about the way I acted on Valentine's...
It's just... I get all restless when...
Well, this is probably the wrong time and place to be saying this, but...
I'll probably be a nervous wreck next year too when I present you the Valentine's chocolates.
I hope you won't mind?
Thanks! For both accepting and giving me chocolate. You don't know how happy it makes me.
Oh, I'm feeling my knees go weak again.
But it'll go better next time for sure.


Phew, I'm beat...
Ah, (Captain), I'm back...
I paid a visit to ruins supposedly swimming with treasure. Turns out everything of value was already taken. The only stuff lying around to greet me was a bunch of traps...
Sigh, it was hopeless from the get-go... I sure didn't see this coming...
Wait, (Captain), what are you doing here at this hour?
Huh? White Day?
This... is for me? You waited this late into the night just to give this to me?
You don't know how happy this makes me! It makes up for all the treasure I couldn't find at the ruins! Thanks a ton, (Captain)!

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Trick or treat! Or treasure!
I'll take treasure over candy any day!


Trick or treat! Ahaha! Did I scare you? Okay then, gimme your candy!
Ah! Munch munch... Mmm... It's good!
We never used to do stuff like this back home!
That's why I'm gonna go around scaring the crew all day!
If you're ready, you can come with me! Come on, let's go!


How about it? Did I surprise you? Is my special edition smoke bomb!
Ha-ha! Sorry, sorry... You were wide open, so I couldn't help it.
Come on, I'll give you some candy. So be a good sport about it. Okay?
Now, take a big bite and let's go cause some mayhem! And don't forget—we're getting every last piece of candy today!


Halloween doesn't come often enough, so I'm going all out for this year's trick.
You too, (Captain)! Help me brainstorm!
This is probably all child's play for the other crew members by now, so I need some fresh new ideas to keep them on their toes.
I just need to decide on what direction to take this...
For instance, I could go after those who probably don't have any candy on hand!
Heheh, this is gonna be so much fun!


Trick or treat!
Most people end up choosing the treat.
Which is a shame because I thought of a really cool trick. It's something that'd scare your socks off!
Surely there's gotta be someone who'd choose the trick. Maybe it's just wishful thinking...
Ahem, (Captain)?
Yoo-hoo, (Captain)! I'm talking to you!
Great! Now you're trotting away from me!
But you're not getting away!
Wait up, (Captain)! Trick or treeaat!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Happy holidays! Santa must be nuts to be delivering all those presents for free! He could make a fortune!
But maybe he's just a good person. A bit like you!


Hey, (Captain), did you see? There's gonna be a real feast tonight!
The best cooks in the crew are trying to outdo each other, I heard.
The table's overflowing already. I wonder if we can finish it all... Then again, there are plenty of crew members, so maybe we can?
Hm? I seem excited? I guess so... Maybe.
To gather with friends and have a great meal without worry...
It may seem like everyday to you, but for me it's a special occasion! Ha-ha!


Ah, (Captain)! Happy holidays...
Ahhh... It's nothing really. I'm just a little worn out from all the hustle and bustle.
I sent a greeting card to Altos and that old codger. Syr said that I should.
Hm... I wonder if the card was good enough... Feels like it needed something more...
I probably should've talked to you before I sent it out actually. Next time though you'll lend me an ear, won't you?


So I just put it through here and...
Ah, (Captain), how are holiday preparations coming along?
Me? I'm making decorations for the tree.
This himmeli here is furnished from straw and string. I'll admit it looks kind of plain though.
The old man made himmeli every year to pray for a bountiful harvest.
But in my case...
Treasure, treasure galore—by my bedside!
Ahaha! I wish!


Huh? (Captain)? You're awake too?
Me? Ehehe, just taking a little walk before bed!
Tonight's party was so much fun. I'm trying to keep it all fresh in my head.
How about you? You're using this time to hand out presents to the little kiddies in the crew?
That's great! Ahaha, I'm sure everyone'll be so happy! I can already picture Syr making a big deal out of it when he wakes up!
Oopsie, I should keep it down. Wouldn't want them waking up before they even get the presents.
Oh, of course! The identity of this year's Santa will be our secret to keep.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Beautiful Treasure Hunter

The crew meets a tomboy named Mary. She instantly recognizes a treasure in (Captain)'s possession and practically forces herself into the crew, ensnaring them into her treasure hunting adventures.

The crew travels down a treacherous road shrouded in fog, hoping to find a village where they can rest.
Vyrn: Keep your eyes open. There's a monster's lair around here somewh—
Vyrn: Oof!
???: Ow!
???: Hey, why don't you watch where you're going!
Vyrn: Are you kidding me? Look who's talking! Jumping out of nowhere like that.
Lyria: Are you two all right?
Strange Girl: This fog sure is irritating. And my normally sharp intuition just isn't working at all.
Vyrn: Hmm... Are you lost out here? Why don't you come with us to the village?
Strange Girl: Lost? Heck no. I'm trying to find me a monster's lair. Should be somewhere around here.
Vyrn: Whoa, hold it right there. You actually want to go to the monster's lair? Guess there's no accounting for taste...
Strange Girl: You know where it is, huh?
Strange Girl: And you realize you bumped into me, right? What were you planning to do if you messed up this flawless skin of mine?
Vyrn: Tell it to someone who cares, lady. You were the one who jumped out of nowhere in the first place!
Vyrn: Eek! Hey! Hands off the tail!
Strange Girl: You can make up for your rudeness by showing me where to go. Let's get moving!
Vyrn: Ugh! Hey! Lyria! (Captain)! Help!
Lyria: This is bad! She just ran off with Vyrn! We better go after them, (Captain)!
Vyrn: Stop! Ouch! You're gonna rip it off! My tail! My poor tail!
Strange Girl: Kinda loud for a lizard, aren't you? You want the monsters to hear?
Vyrn: You're the real monster! Let me go! If we get found out, whose fault do you think it'll be?
Monster: Grooar!
Vyrn: Whaaa!
Lyria: Vyrn!
Monster: Grr... Grooaa....
Strange Girl: And that's that! All righty, then! Time for that sweet, sweet treasure!
Vyrn: Wait... what? Did that monster just get dropped in a single blow?
Vyrn: Just crazy... Did you do that?
Strange Girl: So what if I did? What, you thought I was all looks?
Vyrn: Nah, just self-centered and rud—Ouch!
Lyria: Um... excuse me, miss. Who exactly are you?
Mary: Bout time you asked! The name's Mary. Treasure hunter extraordinaire!
Mary: Got a hot tip these monsters had squirreled away a tasty little piece called Petronel. I came to look for it, but...
Mary: I found nothing... Zip, zilch, nada! A whole lot of diddly-squat!
Mary: I mean, help me out here! Maybe I'm losing my edge?
Vyrn: (Hmm... Petronel. Pretty sure (Captain)'s got it...)
Mary: Gasp! That gun! Wait... Are you guys treasure hunters, too?
Vyrn: Ha-ha! We're skyfarers! We found this one during our travels.
Mary: Heh... Hehehe...
Lyria: Mary?
Mary: I get it now... Looks like my treasure hunting sense is still as sharp as ever!
Mary: (Captain)! I obviously ran into you guys 'cause you have Petronel!
Mary: If that's not fate, I don't know what is! Okay! I'm coming with you guys.
Mary: I have to follow my gut on this one. And it's telling me there're riches in store if I stick with you!
Mary: So what I'm saying is... I'm glad to be a part of your crew. Here's to the future!
Vyrn: Hang on! (Captain)! Say something!
  1. To the future!
  2. She's got spunk!

Mary: Ha-ha! Great stuff! You're good people, y'know that?

Choose: To the future!
Mary: Yup! All part of the charm! You're good people, y'know that?
Choose: She's got spunk!
Mary: Oh, right... Lyria, was it? Glad to see I'm not the only looker 'round here. We're gonna make a killer combo!
Continue 1
Lyria: Huh? Oh... It's a pleasure to meet you too.
Vyrn: Hold up! Am I the only one who has a problem with this?
Mary: Lead on, (Captain). Let's see this airship of yours. And we're off!
Vyrn: Hey! I said wait!
And so the self-proclaimed treasure hunter extraordinaire joins the party.
As the ship sets off for parts unknown in search of riches, anyone listening closely can just make out the shouting of a certain non-lizard.

A Treasure for Her Alone

(Captain) and company move along a precipitous cliff. Mary at first complains about having to hunt monsters, but she changes her tune the moment she senses treasure.

The crew, out to hunt monsters, is maneuvering along a cliff path with many pointy rocks.
Mary: Sigh... What a pain! Why'd we agree to a monster hunting quest anyway?
Rackam: Come on, now... All you've been doing today is slacking off. Put some effort into fighting.
Mary: I don't sense any treasure here, so what do I care?
Mary: And the footing's so bad. What if I get hurt fighting here? Are you going to take responsibility?
Rackam: Whew...
Rackam: Whoa... Whoops...
Katalina: This is definitely no place to be fighting. Maybe we should just turn back...
Mary: Wait!
Vyrn: What is it now?
Mary: It's here! It's totally here! I can sense treasure! Let's keep going!
Rackam: What? That's not what you were saying earlier!
Mary: Oh, stuff it! And look! Here come some monsters! Help me take them out so we can get to the good stuff!

A Treasure for Her Alone: Scene 2

Rackam tries in vain to stop Mary from going off on her own. As the worried crew chases after her, she's suddenly attacked from behind.

Katalina: Are you okay? The path ahead is narrow and dangerous. Like I said, we really need to think about—
Mary: I'll go on my own then.
Rackam: Hold it! Stop being so reckless.
Rackam: Don't you get that we're friends? We need to work together.
Mary: Friends? Hah! Don't make me laugh.
Mary: Feel free to head back. I'm perfectly happy to go alone, so I guess this is it for us. Bye-bye!
Vyrn: Hey! What's with her all of a sudden?
Rackam: This is really messed up. What's her problem?
Lyria: I'm a little worried about her.
Rackam: Well, so am I, but she's the one who insisted on going alone.
Lyria: It's not that... I mean I've never seen her like that before.
Lyria: Say, (Captain), we should follow Mary.
Katalina: Yes... We can't just abandon her.
Rackam: Hey, missy! Hold up!
Mary: What is it? Why are you following me?
Lyria: Um... Because we're friends and we're worried about you. Isn't that enough?
Mary: Huh? Who do you think you're kidding? You're obviously all talk.
Katalina: Mary, behind you!
Mary: ...?
Rackam: Geez! Don't monsters ever get tired of attacking random travelers? Let's beat them down, (Captain)!

A Treasure for Her Alone: Scene 3

Mary remains reckless in spite of everyone's worry, her words implying that she's been betrayed before. When she's ambushed from above, (Captain) and the others selflessly come to her aid.

Vyrn: Hold up! Going any further is too dangerous! Let's go back!
Mary: Didn't I say I'm perfectly happy to go on without you?
Rackam: Mary, is treasure really that important to you? More than your own life?
Mary: If I saw treasure in front of me and just left it... Well, I just wouldn't be me anymore.
Lyria: You found something?
Mary: Look at that rock cluster on the cliff. Just think how much that gigantic gemstone vein over there is worth!
Katalina: Wait! It's too dangerous to go near it! The footing looks like it could give way at any moment!
Mary: As long as you people hold still, it'll be fine.
Katalina: H-hey!
Mary: Okay... I'll just tie this rope, and...
Mary: Sigh... I gotta say though, you people really need to learn to mind your own business.
Mary: Does anyone actually buy your talk about friendship? In the end, all friends do is betray you.
Vyrn: Ah! Wait!
Mary: What? What's the big idea? You get away from me! What do you think you're—
Vyrn: Look! Above you!
Mary: Huh?
Mary: Ahh!
Mary: (Captain)...
Rackam: Hey! Are you hurt? We really don't need you running in by yourself too, (Captain)!
Katalina: Be careful! Here it comes again!
Rackam: Let's move! You might not like it, but things are gonna get noisy!

A Treasure for Her Alone: Scene 4

As the cliffside crumbles around the crew, Mary decides to forego the gemstones in front of her to save Lyria from falling instead. Mary pretends that the lost gemstones don't matter, but the other treasure she has already won is far more valuable.

Monster: Grrr...
Vyrn: Yes! Awesome job, (Captain)!
Rackam: Hurry! The ground's crumbling! We can celebrate later! Run!
Mary: But the treasure! I'm almost there! I'll just use this rope to—
Lyria: Ahh!
Katalina: Lyria! (Captain)!
Mary: ...!
Mary: I... got you!
Rackam: Good job, Mary! (Captain), don't let go of the rope! I'll pull you up!
Vyrn: Phew... That was way too close.
Lyria: I'm sorry... The gemstones fell...
Rackam: Cheer up! You couldn't help it. And what good is treasure if you're not around to enjoy it?
Rackam: Hey, Mary! I hope you learned your lesson and... Hey, are you even listening?
Mary: The treasure was right there... But I let it go...
Lyria: Mary?
  1. Thank you for saving us.
  2. I'm sorry about the treasure.

Choose: Thank you for saving us.
Mary: I'll have you know that I was just repaying my debt to you!
Mary: Besides, I can find little gemstones like that easily! And I definitely don't need your gratitude.

Choose: I'm sorry about the treasure.
Mary: Humph... It's nothing... I can find little gemstones like that easily!
Mary: I just didn't want to owe you anything. And I definitely don't need your gratitude.
Continue 1
Mary: But I will say this... Thank you, (Captain).
Rackam: Can't she ever be honest with herself?
Mary: What was that, Beardy? You say something?
Rackam: Nope, not me.
Mary: Be that way. See if I care.
Katalina: Sigh... Cut the arguing. More monsters could show up at anytime, you know. We should return to the ship while we can.
Lyria: Hee-hee... I'm glad you're feeling better, Mary!
Mary: Obviously I'm paying way too much attention to this guy. Let's leave Beardy here and go.
Rackam: Hey, wait! You've got some nerve, you little... Whose ship do you think it is?
Mary: Ours... Right?
Rackam: Heh-heh... I guess you have a point.
Mary: Okay, now let's go! There's plenty more treasure out there to be hunted!
Lyria: You said it!
Driven by her boundless passion for all things sparkly, Mary continues her worldwide search for treasure.
She'll soon learn that she's already been blessed with a treasure more precious than any silver or gold.

The Thrill of Exploration

Mary invites the crew on a treasure hunt. The ever-curious Yuel overhears them discussing it and decides to join in. Unfortunately, all they find is an empty chest. Yuel tries to console a downcast Mary, reminding her that half the fun is in the adventure itself.

Vyrn: Geez... They got you hook, line, and sinker...
Mary: My instincts are telling me this isn't just any old rumor! I can practically taste the treasure already!
Vyrn: I gotta say... I've kinda given up on these "instincts" of yours...
Another peaceful day. Mary returns from town buzzing with excitement.
The story goes that a very special piece of treasure awaits in the caves of a nearby forest...
Mary: Please! I won't even need that much time! I know the rumors are true!
Lyria: Hm... But we're supposed to leave this island soon...
Mary: Is that a no? It'll be worth your while, I promise!
  1. Fine...
  2. Not interested.

Choose: Fine...
Mary: Yay! Knew I could count on you, (Captain)!

Choose: Not interested.
Mary: Aw, c'mon! The race goes to the swift, not the stick in the mud!
Continue 1
Vyrn: Guh... Don't tell me you're really going? It won't be any different from chasin' a windmill...
Yuel: Whoa! Sounds to me like y'all were havin' one juicy conversation...
Lyria: Well... Mary was in town and she heard something about a treasure...
Yuel: Ooh! A treasure hunt? Now that sounds like a real treat!
Mary: I know, right? My treasure alarm is ringing like crazy!
Mary: Hehe... this is the big one! And it's waiting for someone to come and snatch it up!
Yuel: There ya go! What're we standin' around for? We need to get a move on!
Yuel: Let's go! We got ourselves some treasure to find!
Mary: Wha? Wait a minute! You don't even know which forest it is...
Mary: Welp... there she goes. And we need to get moving too. She's gonna go and get herself lost.
Lyria: Hehe... Yuel's always so ready to go.
Vyrn: Gah... guess we don't have a choice. Let's go, (Captain).
And so (Captain) and company make their way into the forest, where no doubt great riches await.
Mary: Hah... Hah... What's with that girl...
Yuel: Wouldja look at that! I mean, take a good gander! Never seen flowers so pretty...
Mary: Hey! Don't just run off! We gotta find that cave!
Yuel: Oh, don'cha worry! I read ya loud and clear! Oh! Hey! Over there! Wonder what that thing is!
Vyrn: Seriously? Do she know what "loud and clear" means? Sure doesn't look like it...
Mary: Hah... What have I gotten myself into... If I'd known she'd be this much trouble, I would've—
Lyria: There, there... I think it's fine! She looks like she's having so much fun!
Mary: Hmm... Maybe she's exactly what we need to lead us to the treasure...
Yuel: Hey, now! There's a creepy old cave down thataway...
Mary: What! What'd you say? Show me where! Now!
Yuel: Thisaway! Smelled seven types of suspicious, y'know!
Mary: This has to be it. The cave...
Yuel: Didn't I tell ya? You think I'm playin' when I'm puttin' in some serious work?
Mary: Grr... There're better ways to find things, if you ask me...
Vyrn: All right! All we need to do now is get in the cave and find that treasure!
Lyria: H-hey! There's a chest at the entrance... but it's empty...
Mary: Huh?
Mary: Of all the... Here I was, totally on the right track...
Though (Captain) and company scour the cave thoroughly, the only thing they find is the empty treasure chest.
Mary: I got no luck at all... First Yuel runs us halfway around the blasted forest, and now someone's gotten to the treasure before I can even see it...
Yuel: Oh, what're ya so slumpy about? You tellin' me ya didn't have three boatloads of fun today?
Mary: Grr... Well, you're not wrong...
Vyrn: Oh, c'mon! Yuel! You're one to talk! You're the one who was doing all the running around!
Yuel: Gyahahaha! By golly, I was! Bless yer heart!
Mary: It's whatever. You did get us to the cave, Yuel... even though we took the super scenic route.
Lyria: Yeah! We might not have even made it if it wasn't for her!
Yuel: Aw, shucks. Yer gonna make me blu... Hm?
Emdina: !
Yuel: Wow! Didja see that?
Mary: You're kidding me... That long-eared son of a gun was carrying the treasure!
Lyria: What? W-wait... So it went into the cave and...
Mary: Luck, don't fail me now! The treasure's real! It's really, really real!
Mary: Move! We can't let it get away!
Vyrn: Wha? Hey, wait!
Yuel: Kyahahaha! Sounds to me like the game is on! Shuck those buns, (Captain)!
Vyrn: Gah... It's like they both fell out of the same darn tree...
Lyria: I suppose... but hey! They're going to leave us behind if we don't get moving!
Mary and Yuel are off again. Not just for the treasure itself, but for the thrill of the chase.
But all of their effort ends in vain. No matter how hard they try, they are never able to catch up to the mysterious figure.
Emdina: !

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.

Other Appearances

Tales of Asteria


  1. Granblue Fantasy Official Site, Mary - Theater - Granblue Fantasy
  2. Cygames, Inc. (2015). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 00.
  3. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 08.
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「マリー(クリスマスバージョン)」「フィーナ(クリスマスバージョン)」