De La Fille/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3040004000 01.jpg De La Fille
Age 17 years old
Height 158 cm
Race Human
Hobbies Cooking, cleaning, laundry
Likes Jewelry
Dislikes Reptiles
Princess of a country known for lithomancy, the advanced magical techniques used to draw energy out of precious jewels. De La Fille believes that these powers must be used responsibly; gems are the stuff of love and dreams, after all. Though De La Fille possesses the elegance of royalty, she disdains wasteful spending, avoiding any unnecessary expenditures. She sets out on a journey to find out more about dark essence due to its similarities to lithomancy.
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040004000 01.jpg De La Fille
Age 17歳
Height 158cm
Race ヒューマン
Hobbies 掃除、洗濯、料理
Likes 宝石類
Dislikes 爬虫類
Source [1] [2]

Npc f 3040113000 01.jpg De La Fille (Earth)
Age 17 years old
Height 158 cm
Race Human
Hobbies Cooking, cleaning, laundry
Likes Jewelry
Dislikes Reptiles
Source [3] [4]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040113000 01.jpg De La Fille (Earth)
Age 17歳
Height 158cm
Race ヒューマン
Hobbies 掃除、洗濯、料理
Likes 宝石類
Dislikes 爬虫類
Source [3] [4]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday, (Captain)!
Captain, is there anything in particular you'd like to eat today?
As it's your birthday, I'll try and cater to any request you might have!
Ah, when I was young, I couldn't wait to grow up... What's that? How about now?
Heehee... Well, I'm no longer a child!
I'd very much like to continue travelling with you, Captain. That is... if you'll have me!


(Captain), this is a gift from me.
Consider it my thanks for everything you do for the crew.
Because I am royalty, I struggle every day to uphold my image as the perfect role model for the people.
And I've learned a few things from watching the way you live, (Captain).
Its truly impressive how you go about accomplishing your tasks.
I hope you have a wonderful day, (Captain).


Ah, (Captain). Is everything okay? It's still early for the party.
Huh? What am I doing? I'm preparing to celebrate your birthday, silly.
To pay you back for everything you do for me, I want to go all out!
Do let me know if there's anything in particular you want to eat. I'll try my best to satisfy you.
I'll have a present ready too, of course.
I can't wait to see the surprise on your face when you open it up!
Heheh, soon enough, (Captain).
Hm, you'll help me with the preparations? No, that won't do!
You're the guest of honor today!
But more importantly I really want to do this for you.
So won't you return to your room?
I'll drop by when everything's ready for you.


Happy birthday to you!
Have you received all your presents from everyone yet, (Captain)?
If you haven't, would you mind paying them a visit?
You're the linchpin of this crew, the one that guides this ship forward.
Everyone was itching to give you their presents.
I still need time in the kitchen to finish whipping up your gift though.
Why don't you go say hello to everyone and come back later?
By that time I'll be ready to give you the best present I possibly can.


Oh my, (Captain)... What are you doing up so late?
Me? Er... I guess I lost track of time when I was sewing.
But this works out just fine, because I finally completed sewing the garment mere moments ago.
(Captain), please accept this. It's my birthday present to you!
I came up with the design myself. Even chose the finest yarn and fabric I could possibly find.
With a focus on durability and mobility, I tried to keep your preferences in mind while making it, (Captain).
Also, I made another one for myself using the same design. So we have a matching pair.
Well, I... hope you find it to your liking.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

My New Year's resolution is to live more frugally than ever.
After all, royalty such as I must serve as a role model for the common citizen.
A fancy lifestyle doesn't suit me anyway.


Have you made any New Year's resolutions, (Captain)?
Setting new goals can often provide us with a fresh perspective!
My resolution is to keep things pure and simple. That would make my life easier.
After all, as royalty I'm always thinking of how to be a better role model for the common citizen.
And also...
It'd be a great pleasure if I could spend more time with you this year, (Captain).


My New Year's resolution this time? It's to be strong and resolute in the face of any adversity.
I'm willing to tackle any hardships head-on.
Haha. And when I do, (Captain), I hope you'll be watching.


You want to hear my resolutions for this year? As usual I plan to be frugal and live within my means.
That's the best way to stay out of the poorhouse in my opinion.
Royalty shouldn't be concerned with wrapping themselves in extravagance. We're constantly viewed as role models by the people.
On the other hand, being too thrifty brings its own set of problems.
Tighten up where you need to, and don't be so stingy where you don't.
Variation is the spice of life!
Being diverse in what I do is my goal for this year.
Okay, now it's your turn. What are your resolutions?


Sweetened chestnut paste with herring roe and rolled kelp... Black beans, dried anchovies, red-and-white fish cake... That should be everything.
Next for the rice cake soup and dried bonito flakes...
Oh, (Captain). Happy New Year. This is going to be a wonderful year.
If you don't mind, could I ask you to bring that osechi to the dining table?
I can't really pull away from the soup right now.
Mm-hm, that's right. I made it all by myself.
Haha... Yeah, I guess you could say I went all out today.
You can count on it being real tasty! I'm sure you're going to love it!

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

So you know how today is Valentine's? I thought I'd try making some chocolate.
But hey, don't get the wrong idea now! I'm only doing my duty as royalty by partaking in the affairs of the common people!
Ugh, as if any of that matters! Here, take my chocolate already!
W-well? How do they taste?
I made them myself, so they might not look as nice as the ones you find in fancy gourmet shops...
You like it? Really?
Teehee, you're making me blush...


(Captain)? All that chocolate in your hands can only mean one thing...
That you have quite the sweet tooth. You're in luck, (Captain). This is for you.
What is it, you ask? Why, it's chocolate of course! I can see the craving in your eyes!
What? You're actually not craving chocolate? Oh, yes you are! It's written all over your face!
Come on, be honest with yourself! Tell me you want this chocolate!
See, that wasn't so bad, was it? It pays to be true to your feelings sometimes.


(Captain). So today's Valentine's, right?
I made chocolate this year too. Hope you'll have some.
Giving chocolate to those I'm grateful for is part of my responsibility as royalty.
Haha, why don't you open it up?
Beautiful, right? I tried to make them in the shape of jewels.
Wasn't easy making them glitter like real jewels.
I hope you'll savor their taste.


I made another batch of chocolates this year. You can have some if you'd like.
That is, maybe if you begged for them...
What! You would really go that far for my chocolates?
Oh. I wasn't expecting you to give in so quickly. That throws a wrench in my—
A-anyway, since you asked so politely, then I have no choice but to give you some!
Heehee. I see the glimmer in your eyes.
Well, that was embarrassing, but not altogether unpleasant. In fact it was—
Huh? I-I didn't say anything!


I made chocolate this year too. Here, it's all yours.
Consider it my way of showing appreciation for everything you do for us.
Hm, of course that's all it is. No, I swear there's no ulterior motive involved.
Yet... I don't know why it bugs me a bit how you took my word for it just like that...
Strange, isn't it? It's like I'm contradicting myself...
Oh, never mind me! Just... let me know how you like it later. I could use some pointers on how to make it even better next year.

Mixed Chocolate Cake square.jpg Mixed Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

Oh my? Is this for me? Goodness! This is in return for Valentine's?
Hee hee... You remembered, did you? Thank you very much. I'll make sure to treasure it.


Ah, this is in return for Valentine's?
This makes me so happy! You are truly a generous one, (Captain)!
So what's inside? No, wait... Opening it up to find out is all part of the fun!
Hehe, exchanging gifts like this is so much fun—it really fills my heart somehow.
Now I'll have to think of something splendid for next year's Valentine's as well.


This is in return for Valentine's? Oh, how nice. Thank you.
Is it all right if I take a peek inside?
This candy... Oh no, (Captain)!
This won't do! (Captain) and I...
You're wondering what's so wrong about this?
Don't you see what I mean?
Candy for this occasion usually denotes romantic feelings for the other person.
So I thought you...
Ngh... It hurts to see you deny it so passionately...


Oooh, a White Day gift for me?
While I understand it's in your nature to uphold the obligation of returning favors...
I still happily look forward to this exciting moment every single year.
Oh my. This wrapping paper glitters when you look at it from different angles. It's like I'm gazing at a jewel.
It's too beautiful and far too nice to throw away. I must be extra careful in unwrapping this.


(Captain), thank you for the White Day gift.
Hm? What's with the injury on your hand?
You hurt yourself when making these treats?
I'm happy to receive the gift, but please don't overdo it.
I'll be right back with a first aid kit. Wait here, please.
You were injured while making something for me... So it's only fair that I be the one to treat your wound.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Happy Halloween!
Captain! Why don’t we go around and visit the rest of the crew?
We can give everyone a scare and get bags of candy!


Trick or treat, I say! Hm, can I get that big one instead?
Wow, it's heavier by just a smidge! Guess I was right!
Hm? Oh, you're here too, (Captain)?
They were giving out free pumpkins, so I was comparing these two.
We're having a pumpkin party with the crew tonight! It'll be a blast!
With so many people in our crew, the bigger the pumpkin, the better!


Good timing, (Captain)!
I'm being chased by a group of children! Can you help me get away?
Knowing it was Halloween, I headed out today with a bagful of candy today.
But with so many children on the streets, I ran out of candy all too fast...
Indeed. I don't have any more candy on hand.
Huh? Trick or treat? What do you mean, (Captain)?
B-but I don't—
Aha! Is this your idea of a trick?
Fine! It wouldn't be becoming of royalty to run or hide from a trick anyway, so come at me with every trick you have, (Captain)!


(Captain)! Trick or treat!
I actually have enough treats as it is, so would you happen to have any old clothing or textiles?
I'm planning on making my own Halloween costume.
Everyone needs to dress up for Halloween obviously.
But to buy a new costume every year that you'll only wear once? It's so wasteful.
Which is why I'll be sewing together used fabric this time around.
To enjoy one's self at an event while striving for frugality is the obligation of a magnificent royal!


Trick or treat, you say? Well, if you insist...
You can have these roasted pumpkin seeds seasoned with honey.
When I heard how everyone was throwing out their seeds, I thought I'd use them to make something.
Oh, didn't you know? Pumpkin seeds are said to promote good health, being an exceptional source of nutrition.
Just try one and see how you like it. Say "aah."
Haha... Its gentle sweetness and texture can be really addictive.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Holiday presents... How nostalgic.
When I was little, my father gave me a beautiful jewel encasing a snowy night sky.
I still treasure it more than anything else in the world.


Look at all those pretty lights! It's as if the city's decorated with gems!
I think I can use this scenery as a motif for new accessories!
Inspiration is everything! I'd better get to work while it's still fresh in my mind!
Gems polished during the holiday season contain the greatest magical power.
You'll be the first to see the accessories when I'm done, (Captain)!


I did it!
Ah, (Captain)! Take a look at this! It's the best ornament I've made yet!
I made it using jewels fashioned in the shape of snow crystals.
Which cost me a pretty rupie, but I don't mind.
I prefer to enjoy my holiday seasons!


Oh, (Captain), what timing!
You see, I'm making ornaments to hang up on the tree.
They're silhouettes of our friends aboard the airship cut from gemstones.
This is Lyria... This is Katalina...
And here's you.
I think they turned out pretty well, but I wouldn't mind a second opinion.
Teehee, if you like them, that's all I need to know.
They would look grand hanging high up in the top branches. Will you help me get them up there, (Captain)?


(Captain), get a load of this giant turkey!
I mean, just look at how plump it is! I found it while shopping in town earlier.
Though it did cost me a pretty rupie...
But I guess a bit of expenditure's to be expected for an occasion like this.
After all, nothing beats roast turkey for the holidays. Hehe.
We'll be having it for dinner tonight. It's gonna be great.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Rampaging Princess

De La Fille presses the crew for an admission of guilt, convinced that they research dark essence for the Empire. After the misunderstanding is cleared up, she demands that they allow her to join, so the crew is blessed with a new companion.

One day (Captain) and company are toasting their successful defeat of a cave-dwelling primal beast.
De La Fille: That will be enough of that. How about you speak the truth? Just admit that you're researching dark essence for the Empire.
De La Fille: My gems can see all! I hope you're ready for your day of judgment is at hand, scoundrels!
Rackam: How many times do we have to tell you? The Empire wants to destroy us!
Vyrn: Yeah! And you're gonna have to quit it with all that scoundrel stuff! (Captain)! Help me out here!
De La Fille: Eek! It's flying! What in blue blazes is a flying lizard doing here? You just... you stay right there...
De La Fille: Come no further! And put away that tail! Eek!
Katalina: What was that? Don't say that about his tail! That's part of the whole cuddly package!
Lyria: Exactly! It's all squishy! Give it a pat!
Vyrn: I've had it up to here with you! I'm not a lizard! Or a reptile! Or a scoundrel or whatever!
De La Fille: Still your tongue!
De La Fille: That staff you wield... is it not Kerykeion? The very tool used to swell the rotten banks of knowledge of the Empire?
De La Fille: We have a name for those who would lay hands on such a thing. Imperials! I'll have a confession or so help me, I'll... I'll...
Rackam: Whoa, whoa. She went from zero to a hundred real quick. I think we've gone as far as we can with words, (Captain)!
De La Fille: Heh... and so the wolf sheds its wool. Prepare yourselves, villains! No judgment rings more true than that of lithomanc—Eep?
Rackam: Well, I'm not about to start fighting women now! You leave us no choice... Run for it, (Captain)!
De La Fille: Hey! Heeey! Stop, you scoundrels! Retreat is for cowards!
The crew gives up on running. They hastily explain themselves, somehow managing to cool De La Fille off and clear up the misunderstanding.
De La Fille: So what you're saying is I might have put the cart ahead of the horse?
Rackam: Exactly. Righteousness is like a good sword... Just keep it pointed in the right direction.
De La Fille: Ah... fine words to live by!
De La Fille: So, like me, you're working to stem the flow of dark essence into this world. That's about the gist of it?
Rackam: Well, that's one of the things we're trying to do.
De La Fille: You said your name was... (Captain), yes? I presume you to be the leader of this crew, though your methods concerning dark essence leave much to be desired.
Vyrn: Tell us something we don't know! And get to the point already!
De La Fille: Eegh! Settle down now...
De La Fille: To put it simply, (Captain) doesn't inspire much confidence. Nor do the rest of you...
De La Fille: Perhaps I could condescend to join you... a fine prospect, yes?
Vyrn: Um... We don't inspire confidence? Have you even looked in a mirror lately?
Katalina: Ha ha ha! Indeed. Don't judge a book by its cover. I'll have you know (Captain) is perfectly reliable.
Rackam: That's right! And you're gonna have a rough time if you're scared of a little reptile...
De La Fille: Oh my! Have you no shame? Cast those pitying eyes elsewhere!
De La Fille: But I can see now. A hands-on lesson in lithomancy should be more than enough to convince you!
Rackam: Whoa! Slow your roll there, lady!
Katalina: Oh, wow! Lithomancy... That's really something!
De La Fille: It seems you've finally opened your eyes!
De La Fille: Isn't that so, (Captain)? Say you'll have me!
Vyrn: Why don't you just ask if you can come with us?
De La Fille: Nngh...
Katalina: He he... stubborn as a mule. But I'm pretty sure (Captain)'s mind is already made up. You're in.
  1. Think of what would happen if I said no...
  2. Know dark essence and you are welcome!

Choose: Think of what would happen if I said no...
De La Fille: How absurd! I'm doing this as a favor to you, so watch your mouth!
Rackam: Okay, okay, we get it! (Captain) wants you to come with us! Right?
Choose: Know dark essence and you are welcome!
De La Fille: Well, why didn't you just say so earlier? Gracious me... Some people just can't help themselves.
Vyrn: Guess that's what we're working with. We're gonna have to be a little unconventional!
De La Fille: And how long do we plan on just standing around chatting? The enemy isn't simply going to wait!
Rackam: Ha ha ha! Looks like (Captain)'s been struck dumb!
Rackam: Alrighty! So, er... we're buddies now, right? Looking forward to it, miss.
Vyrn: We've got a lot of fun to look forward to! Make sure you go easy on us, Miss Gem!
De La Fille: Someone get this lizard away! Get it away!
Shared aims make strange bedfellows. And so De La Fille and the crew set out on a new adventure.
Though it does take some time for her to stop screaming at the sight of Vyrn.

The Cursed Stone

(Captain)'s crew and the new member De La Fille go to the ruins of a church said to house a magic stone. The noisy crew is discovered by monsters outside the church and battle ensues.

Rackam: Aw, man... you gotta be kidding me! Princess, didn't you say "Church of the Ancient City"?
Vyrn: This feels more like a haunted house...
De La Fille: Calling the church housing a legendary cursed magic stone a haunted house simply shows you have no sense of culture.
De La Fille: But I suppose such refined emotions are too much to expect of some reptile.
Vyrn: It's bad enough you called me a reptile, but I feel like you're denying my status as a living thing...
Rackam: Um... Princess. Why do you even want the cursed magic stone?
De La Fille: I simply can't allow an innocent gem to be given the disgraceful title of "cursed magic stone".
De La Fille: If it is indeed cursed, then I shall restore it to its original luster.
Vyrn: Uh-huh... I thought you were just doing this on a whim, but apparently you've thought this out.
De La Fille: Of course... Wait, what?
De La Fille: Nooo! H-hey! Wait! You reptile! Would you please stay away from me?
Vyrn: What's your problem? And I was just starting to like you!
Katalina: Ugh... You two really are friends, aren't you?
De La Fille: Me? Friends with this lizard? How very ridiculous!
Vyrn: My sentiments exactly! This uptight princess is the last kind of friend I need!
Katalina: Heh... Looks like you even think alike. Your bond is almost airtight...
Rackam: Okay! Just cut it out, people. (Captain) is looking confused here! Besides, take a look at that...
Rackam: Thanks to your little lovers' quarrel, some monsters've found us.
De La Fille: I do not fear the likes of those monsters. Let's go, (Captain)!

The Cursed Stone: Scene 2

The crew fights off some monsters and asks De La Fille about the cursed stone again. During her story the crew is attacked by more monsters.

Katalina: Wait a second... Where's Lyria gone to? I can't see her.
Vyrn: What's that, Lyria? You're afraid because I called this place a haunted house earlier?
Katalina: Lyria, there's nothing to be afraid of! I'm with you. Come on out.
Lyria: (Captain)... You sure there won't be any ghosts?
De La Fille: What a spoilt little child! Ghosts aren't nearly as scary as reptiles.
Lyria: Ugh... I-I'm not scared! I'm a big girl!
De La Fille: Very well then. As long as I'm with you, there's nothing to fear.
Vyrn: That princess sure talks big. She should just give Lyria some normal reassurance!
De La Fille: Mind your own business, you... What? Nooo!
De La Fille: I told you I don't like reptiles! And I also told you earlier to stay away from me!
Rackam: Okay, you two. That's enough.
Rackam: By the way, Princess... What kind of curse is on that magic stone?
De La Fille: If you're so interested, then I suppose I can tell you...
Vyrn: Gulp...
De La Fille: The cursed magic stone is said to bring misfortune to its bearer. A certain lord of a kingdom lost his wife and daughter...
De La Fille: A famous adventurer was beheaded for a crime he did not commit... And a scientist invented something that brought about a colossal war.
De La Fille: There are far too many sad tales involving the stone to count... Do you want to hear more?
Vyrn: I think that's enough! But what if (Captain) gets cursed by that infernal thing?
Katalina: Hey! Don't scare us like that. Can't you see that Lyria is afraid? Lyria, don't worry. I'll be by your side.
De La Fille: They're nothing but rumors. There's no way of knowing the truth behind the stories of a faraway land long in the past.
De La Fille: Anyway, there's no time to worry about these rumors! We've got company!
Vyrn: Okay! Let's beat them down! C'mon, (Captain)!

The Cursed Stone: Scene 3

The crew reaches the far end of the church. When they open the doors to a prayer room, they run into the dark aura of the magic stone. Monsters attracted to it surround (Captain) and the crew.

De La Fille: It's close. The cursed magic stone must be hidden in the prayer room up ahead.
Vyrn: Hey, maybe the church fell into ruin because of the magic stone.
Rackam: If that's true, then the dark aura of all the people it cursed could lie behind this door...
Lyria: Ahh!
Katalina: Stop it! You're scaring Lyria!
De La Fille: Are you ready? If you want to turn back, now would be the time.
De La Fille: I'll see the truth behind the cursed magic stone with my own eyes!
Katalina: The malignancy of this aura is almost palpable! This is the power of the curse?
Rackam: This wasn't a rumor! I didn't really believe it, but this is the real thing!
Vyrn: Uh-oh. Looks like the stone's aura has attracted some monsters!
De La Fille: A sad gem haunted by evil. Unfortunately it is true...
De La Fille: Then there's only one thing left to do! As the royal representative of the Gem Domain, I shall bring back this stone's light!
Vyrn: (Captain) seems to agree with you, Princess! Leave the monsters to us!
De La Fille: I'm counting on you, (Captain)!

The Cursed Stone: Scene 4

De La Fille restores the magic stone's true light and then entrusts it to the just (Captain) so it will never be cursed again. The gem embarks on a new journey with (Captain).

Vyrn: Well, so much for those monsters! Princess, what happened to the cursed magic stone?
De La Fille: It's as if the magic stone is absorbing the power of my gems...
De La Fille: But take a look! This beauty is indeed the magic stone's true shine! Its true form!
Lyria: Wow... It's so pretty!
Katalina: It really is beautiful... I think I understand how people were charmed by this luster...
De La Fille: The beauty of the gem made people fight over it... and it absorbed their negative emotions over time.
Vyrn: And that negative energy tainted everything around it, right? Jewels are so mysterious!
De La Fille: Now that the gem has regained its original shine, it's my duty as a lithomancer to shape its future so it never loses it again.
Vyrn: What does it mean to shape the future of the gem?
De La Fille: It's simple. This gem has been reborn thanks to me.
De La Fille: And I shall be the one to determine who receives the protection of its luster.
De La Fille: One with a just heart... Yes. (Captain)! I entrust the gem to you.
Rackam: Hm? I thought you came all the way here because you wanted it for yourself.
De La Fille: You understand nothing. I only wanted to see this gem returned to its original beauty.
Vyrn: No, but... Are you sure it's going to be all right? (Captain), if you don't want the gem, just say so...
De La Fille: Silence, reptile! (Captain), I believe that it will be fine with you.
De La Fille: (Captain), may you be blessed by this gem...
For many long years, the cursed magic stone slept fitfully in a ruined church, abandoned by all.
But one day the sad stone was reborn at the hands of the jewel-loving princess De La Fille.
To ensure that it never again loses its restored shine, the gem now follows a new path in the hands of (Captain).

A Nostalgic Flavor

(Captain) and company trudged through the forest in search of Therese’s beloved cake shop. It seems they’d gotten themselves lost in their rush to dispatch the monsters. The shop was nowhere in sight. Therese was feeling more than a little down on herself. But her old friend De La Fille was there for her. It took a bit of work, but Therese regained her confidence.

Therese: !? Wait, we're here?!
De La Fille: Is something wrong? That's quite the shocked look...
(Captain)'s party touches down on a certain island.
Seeing the town spread out before them, Therese's eyes went as wide as plates.
Therese: Er... um, hi everybody! W-would you h-happen to maybe be free today?
Therese: Oh! I-I'm so sorry! I sh-shouldn't be standing around! I need to do the shopping and the... the...
Therese: Er, no... I mean, would you... do you maybe want to go and try some sweets today?
Lyria: Wow...! That would be amazing! The Sky Map! Let's go, (Captain)!
Vyrn: Wait a minute! Where the hell is the fire?
De La Fille: Hehehe... this one has always had a monster of a sweet tooth.
Therese: I, er... I wouldn't use the word "love", exactly... don't you like them too, Fille?! I know you like sweets!
De La Fille: Oh my! Well, erm... I do indeed! Would you expect anything less of royalty?!
Lyria: Well... let's be happy we're all in agreement!
Vyrn: So? Is that why you were looking like you got hit by a airship?
Therese: Er, no... actually, I've been here before. On a casino ship...
Therese: And, uh! There... there's a really good shop around here that I wanted to show you guys!
De La Fille: Oh my! That is NOT a bad idea! Both you and (Captain) have trustworthy palates.
Therese: R-really?! Me? I... I really don't... er...
Vyrn: Alright! What are we waiting around for?! Show us the way, Therese!
Therese: A-All right then! I'll do my get us there!
And so the party set out for the bakery that Therese was so taken by... or so they thought.
Therese: It's around here somewhere...
Vyrn: Er... correct me if I'm wrong, but I'm pretty sure this is a forest.
Lyria: Erm... I bet we're almost there! Let's do it!
De La Fille: Hmph... this area doesn't seem to be bustling with people...
Therese: I-I'm so sorry! I thought I would just kinda... remember where it was...
Therese: Sigh... I really am sorry. I just got so excited...
De La Fille: That will be enough of that. There is absolutely nothing for you to apologize for.
De La Fille: Do you understand me? Yes, you couldn't find an animal in a zoo... but you also have a number of other redeemable qualit?
Monster: Gwooooogh!
Lyria: Watch out! Behind you!
De La Fille: !?
Therese: Aaaaaah!
Monster: Grrooo...
Therese: Hah... hah... that was close. Is anybody hurt?
De La Fille: You worry needlessly. Thank you, Therese.
Therese: Hic... I'm s-so sorry! You wouldn't have had to suffer so if I weren't such a terrible guide!
Therese: I-I... I'm the worst. I don't know how you all can stand me...
Vyrn: Aw, c'mon... what's the harm? We're all safe, aren't we?
Lyria: Exactly! And all we need to do to find the shop is just look for it!
Therese: But...
De La Fille: Oh, for heaven's sake! If you have time for that sort of talk, you have time to help me!
Therese: Eek!
Therese: !? I... I've had this before! My word...
De La Fille: What do you think? I took it upon myself to remake after hearing you go on and on. And on.
Lyria: Amazing! That is absolutely divine!
Vyrn: Gulp... you're not a bad hand when it comes to cooking normal stuff, Fille!
De La Fille: And why would I be?! The royalty of the Gem Domain pride themselves on their dedication to the domestic arts!
De La Fille: Hehe... though I have a friend who's not exactly a spectacular chef...
Therese: Oh... it's so delicious. I could never make something like this...
Vyrn: Hah... so? You decided to help them out and bone up on your cooking?
De La Fille: Indeed... this friend of mine had an appalling diet for one whose body was their entire livelihood.
Therese: Sigh... I can't cook, I can't guide. I can't do anything right...
Vyrn: Oh, for the love of... all you need is a little focus! C'mon, Therese!
Therese: W-what? Oh... s-sorry! I, uh... I'm afraid I wasn't listening...
De La Fille: Hehe... now, now, Therese. So you're not the greatest at a few things. That's no problem at all.
De La Fille: Do you understand me? I know you. I know what you're incapable of...
De La Fille: But saving me in the forest... you were at your absolute best.
Therese: !? Fille...
Vyrn: Heh... where’s all that stuff you were talking a minute ago, Fille?
De La Fille: Eeegh!! Wh-what do you want?! You st-stay right where you are!
Therese: Hehe... actually. Fille doesn't like reptiles. At all...
Therese had come to terms with her foibles and finally had her confidence back.
With a little help from a friend, the shy duelist was finally coming into her own.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
私の邪魔だけはなさらないでね You don't want to get in my way.
さぁ、こんなのは序の口ですわ I'm just getting started.
小銭を拾いましたわ! I picked up some rupies on the way!
宝石占いをご存知? Ever heard of gem divination?
私の宝石こそが至高なのですわ! My gems are without a doubt the best you can find!
原石を手に入れるチャンスですわ! Here's my chance to pick up primordial gems!
この宝石、貴方に似ていますわね This gem is fitting for you.
気を引き締めて行きますわよ! Brace up, we're going!
(主人公)は粘り強いですわね! You're a tenacious one, (Captain)!
(主人公)、油断は禁物ですわよ! Don't get careless, (Captain)!

Other Appearances

Rage of Bahamut


  • Appears as both a card and as an alternate leader for the Havencraft class.
SV De La Fille, Gem Princess.png SV De La Fille, Gem Princess E.png
Click to reveal card data

Fanfare: Give your leader the following effect - At the end of your turn, restore 1 defense to all allies. (This effect is not stackable and lasts for the rest of the match.)

As Princess of the Gem Domain, I won't permit anyone to misuse the power of precious stones. I'll punish this villainy with my lithomancy!


The glittering brilliance. The dazzling beauty... Someone of your refinement must appreciate it. What? N-no, not me! I was talking about the gems!

Class Havencraft
Card Pack Brigade of the Sky
SV Portal De La Fille, Gem Princess
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other


  1. Granblue Fantasy Official Site, De La Fille - Theater - Granblue Fantasy
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 最終上限解放!「レ・フィーエ」
  3. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「レ・フィーエ」「ヴェリトール」