Katalina (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime   Versus    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3030005000 01.jpg Katalina
Age 24 years old
Height 169 cm
Race Human
Hobbies Sword collecting
Likes Cute things, small animals
Dislikes Bugs, cooking
Once a devoted knight of the Erste Empire in charge of guarding Lyria, Katalina turns on her former home and vows to travel with you to protect Lyria from the Empire's schemes. Her skilled and calculated displays of swordplay with her trusted sword Rukalsa are in stark contrast to her profoundly lacking sense of direction and poor cooking skills. These things, among others, are regularly pointed out by her fellow party members.
Final Uncap
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030005000 01.jpg Katalina
Age 24歳
Height 169cm
Race ヒューマン
Hobbies 刀剣収集
Likes 可愛いもの、小動物
Dislikes 虫、料理
Final Uncap
Source [1] [2]

Npc f 3040118000 01.jpg Katalina (Promo)
Age 24 years old
Height 169 cm
Race Human
Hobbies Sword collecting
Likes Cute things, small animals
Dislikes Bugs, cooking
Source [3]

Npc f 3040118000 01.jpg Katalina (Promo)
Age 24歳
Height 169cm
Race ヒューマン
Hobbies 刀剣収集
Likes 可愛いもの、小動物
Dislikes 虫、料理
Source [3]

Npc f 3040054000 01.jpg Katalina (Grand)
Age 24 years old
Height 169 cm
Race Human
Hobbies Sword collecting
Likes Cute things, small animals
Dislikes Bugs, cooking
Final Uncap
Source [4]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040054000 01.jpg Katalina (Grand)
Age 24歳
Height 169cm
Race ヒューマン
Hobbies 刀剣収集
Likes 可愛いもの、小動物
Dislikes 虫、料理
Final Uncap
Source [4]




Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday!
Hmm. I'd really like to get you something, but I'm not sure what you'd want. Do you have any requests?
I know! How about I cook for you? All your favorite dishes, prepared with my tender love and care!
What? You're not hungry? Don't worry, I know you'll be starving once you smell what I'm cooking. Hahaha!


Happy Birthday, (Captain). Looking back now, the first time we met seems so long ago.
You've grown so much since then. And I know you'll continue to grow from here forward.
I'll do my best to support you as we continue forward.


(Captain), happy birthday! It seems that Lyria and Vyrn have been busying preparing something for you since the morning.
They charged me with the honor of escorting you to a secret spot.
Well, (Captain), right this way...
We're always together with Lyria and Vyrn, so walking together like this feels kind of new.
Hmm... Do you think you've gotten a little taller?
I guess children do grow up quickly.
Whatever kind of trouble we encounter in the coming days, we'll face it head on with our trusted friends.
But before that, there's nothing stopping us from having some fun. Right this way, (Captain)! Everyone's waiting for you!


Happy birthday, (Captain).
I can't believe we've been celebrating your birthday for the fourth time already.
Because of your continuous efforts, we've been able to continue this journey together.
Everyone's always depending on you, and you've always been there for all of us. We can't thank you enough.
But surely tending to all our needs must take its toll.
So that's why today, whatever you need—I'm all yours!
It isn't healthy to keep pushing your body all the time. Sometimes it's good to just take a load off your shoulders every now and then.
Right! Don't be shy. I'll hear all of your requests for today!


Happy birthday, (Captain).
Today, I'll listen to any request you make of me. You're the star of the day, after all.
But you hardly make any selfish requests...
In my opinion, you should go ahead and do more of what you want to do on a regular basis...
I can't help but think that you go through so much trouble for the sake of your friends, sometimes even sacrificing yourself...
Of course, everyone in the crew sees and respects that side of you.
At the same time, I'm worried about you. Whenever you need help, don't be afraid to tell me.
I will gladly lend you my strength. That's what a friend does, right?

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Captain, it's time to ring in the new year!
Let's go and get started on our first training session!


Happy New Year. It looks like we've safely made it to the beginning of another year.
But I guess we did run into a little trouble along the way!
Hehe. Our travels have been filled with all kinds of ups and downs. I apologize for the trouble.
That said, through it all, we learned that there's nothing we can't overcome if we work together.
At least that's what I think. I look forward to another year with you, (Captain).


We sure have been through some tough times. I'm thankful we're able to reset and reflect on days like today.
It's just a momentary break, but it's a welcome one nonetheless.
Haha. Yes, I'm well aware we don't have time to waste on lounging around, but constantly barreling ahead at full steam is bad for the body.
You always worry me, (Captain), with the dangerous things you get into.
Should I call it bravery—maybe recklessness?
Then perhaps... (Captain), would you care to learn a few techniques? Knowing you're out there fighting with knowledge would—
Haha. Sorry. I was just telling you to take it easy, but here I am also telling you to go as hard as you can.
Seems I need to take this resting business seriously myself.


Sorry, (Captain)... I got lost on the way here and wasn't able to make it in time for sunrise...
The sun's already high and shining.
Hmm? The sunrise is also pretty looking from the mountain path I took to get up here?
Heh, thanks for your reassurance. You're always so kind to me, (Captain).
But I mustn't be spoiled by that kindness.
I'll take this failure to heart and improve myself with a year's worth of activities.
Now then, I guess I should start by leading us down the mountain path.


I can't think of many sights more spectacular than the year's first sunrise at the top of a mountain.
Doesn't seeing it make you feel like you've somehow entered the new year earlier than everyone else?
Hehe, I feel lucky to have seen it, and the lack of insects due to cold weather certainly makes the experience better.
You know, thanks to you, I feel like this year is going to be another special one.
But enough of that. It's about time for us to return. You should watch your feet one the way down.
Oops, I almost forgot. Happy New Year. I look forward to spending it with you.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Happy Valentine's!
These chocolates are from me. They're a token of my appreciation! Here!
What's the matter? You're trembling! Do you like my homemade chocolates that much?


(Captain)! Happy Valentine's! Here are the chocolates you've been waiting for.
They're a sign of gratitude for everything you've done for us. Won't you accept them?
Hmm? What's the matter? No need to be shy...
Or maybe you'd prefer that I feed them to you.
Gulp. If it's a request from the captain, then I guess I have no choice...
Okay, open wide!


I thought I would make some homemade chocolate, but someone was using the kitchen.
So I got you store bought chocolate instead—but it's a popular one. Here, take it.
Huh? Why do you look relieved?
Well, not really... Wait. Are you embarrassed?
Ah. What should I do? If your face turns that color, then I'll start to flush too.
We've been traveling together for so long, and yet we still have these moments. Haha.


Ah, (Captain). There you are.
Um... I thought I'd try making you chocolate this year.
But every time I went to the kitchen, other girls in the crew would tell me they wanted to use it first.
Everyone was so serious in their request, so I kept letting them go ahead of me.
And before I knew it, my time to use the kitchen had completely run out.
So because of that, I was only able to get you something from the store.
I put a lot of thought in choosing them as thanks for all you've done. I hope you like it.


Happy Valentine's Day, (Captain).
Yes, these chocolates are for you. I hope you don't mind that I made them myself.
I know these past couple of years have been a bit chaotic around Valentine's.
But this year I made sure to reserve the kitchen and make something for you.
Now, open wide... Hehe, very good.
I'm pleased to see you enjoy my homemade chocolates after so many years without.

Katalina's Chocolate square.jpg Katalina's Chocolate

White Day Cutscenes
# Link Text

Huh? What is it? You're acting so strangely. Do you have something for me?
This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.
You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.
When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.
I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.
Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.


This is... in return for the Valentine's Day chocolates?
You must have thought hard about how you feel and taken the time to choose a special gift. And that makes me very happy.
I guess this means I have to prepare something for Valentine's again next year.
Hm? No, I'm not going to hold back this time! I hope you look forward to it!


You found time to get me a present, even with everything going on. Thank you.
Did you make these macarons yourself, (Captain)? Haha. I'm a lucky one, then.
They're beautifully decorated and look delicious. Let's try one. Munch, munch...
A-astounding! This crust has a light, crunchy texture... And this caramel cream has a wonderful bittersweet taste!
This is seriously addictive stuff. When did you get pastry skills like this, (Captain)?
Haha. Now that I see how good you've gotten, you've ignited my passion. I match your technique with my own.
(Captain), you should be excited for next Valentine's Day!


In appreciation for Valentine's Day? Thanks, (Captain).
This packaging, and this sweet aroma... Chocolate cake this year?
Hehe... The macarons from last year were delicious. I can't wait to bring this back to my room and eat it.
All right. I've made up my mind.
Next year I'll start using the kitchen as soon as the new year starts and definitely make you something of my own.
So look forward to Valentine's Day next year!


(Captain), is this... a gift in return for Valentine's?
Thank you. I really appreciate it.
Oh, this is... Hmm, a canele, I believe?
You're getting better and better at making sweets every year.
I wonder if I'm the reason you've been trying so hard to improve?
Hehe, perhaps that's too conceited of a thought. Anyway, thank you. I will make sure to savor it.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Happy Halloween!
Let's see... Cookies, candy, and chocolate! Looks like I've got everything!
I'm ready for whatever today brings!


I dressed up in costume and gathered candy around the neighborhood when I was young.
Hehe. I looked forward to it every year.
Now it's my turn to make Halloween just as much fun for the children on the ship.
Best to just let them play as many tricks as they like today.
Go ahead, (Captain). Trick to your heart's content. Happy Halloween!


Haha. Everyone seems to certainly enjoy being dressed up this year. It brings a smile to my face.
Hah, trick or treat? Sure, you can have some candy.
What's wrong, (Captain)? You don't want anymore candy?
You think I'm going to pull a trick on you? That's not really something that adults—
Haha. Fine, I can tell you saw right through me.
So how about it, (Captain)? Want to go prank Rackam and Eugen?


Huff... Puff... Oh, (Captain)...
Say, um... You know how we prepare the candies for Halloween every year?
It seems that this information has been going around the kids onboard.
They all showed up at once, and now the candy's all gone.
But they've been chasing me all day... Sorry, (Captain), but could you hide me for a while?
S-say... Why are you giving me that look?
Trick or Treat?
Don't tell me you've become a Halloween trickster yourself!


Eek! O-oh, it's you, (Captain)... Thank goodness.
Me? Well, actually... Today's Halloween, right?
I went out thinking I could go for a walk and enjoy the festivities in town... but before I knew it, I was lost.
Since everyone is in costume, I couldn't find anyone I knew...
Speaking of which... Haha, I see you're all dressed up and ready to enjoy Halloween.
Would you mind if I joined you? I have a feeling I'll be able to enjoy the festivities more with you as company.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Season's greetings!
Tonight I'll be serving a cake I baked all by myself!
Hey wait, where are you going!


Ugh, I'm exhausted. Huh? Oh, hello, (Captain).
I was thinking of baking a nice cake and giving some to everyone.
And when I said I was going to cook something nice for dinner, they all hurriedly dragged me out of the kitchen.
I wonder why they did that...
Oh, did you want my help with something? Okay, I'll lend you a hand.
It's too bad about the cake, but it gives us something to look forward to next year.


(Captain), perfect timing! I need your help! On my signal we're going to smash through the kitchen doors!
Every single year others cook while I don't even lift a hand—and that's inexcusable.
I conjecture that Farrah and Vira are simply looking out for me.
And as their superior officer, I can't bring myself to ask them for their assistance in baking a cake.
So this year I'll break into the kitchen and spearhead a cake-baking operation.
It is my duty as someone they look up to. Don't you agree, (Captain)?
Now, let's head for the kitchen... Remember, when I give the signal—
Huh? (Captain), where did you go? You completely disappeared...


Season's greetings, (Captain)!
Have you seen the tree yet? Lyria decorated it with Vyrn.
He flew up and put the star on the top for us.
He looked so proud... Hehe, it was adorable.
Lyria would ask me if each ornament she put together looked pretty.
She worked diligently, but she still enjoyed every second of it.
In fact, I baked them some cookies for all their hard work.
See? They're shaped liked stars. I'm pretty confident in my own recipe, but would you try a bite for me?


Hehe, I see you're excited for the holiday party.
Everyone else is as well. Actually, the kitchens are so full right now I can't even squeeze in.
I expected as much, so I went ahead and baked a cake last night.
The only step left is to prepare it for serving... I'm sorry to ask, but could you help me with that?
It ended up bigger than I thought it would. In fact, it's been continually expanding since last night.
Of course, I'll pay you back with the cookies I baked.
Very good. This cake will be sure to surprise and stun everyone once we're done with it!

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Unyielding Blade

Katalina strolls around Yudhisthira in her swimsuit and gains some unwanted attention. She wants to put her armor back on, but the crew convinces her to just relax and have fun.

Dude 1: Oh! Hey, you there! Are you free? Wanna hang out?
Katalina: I don't have time for that. Ask someone else.
Dude 2: Hey! You look like you're having a tough day. You wanna grab a drink and—
Katalina: That won't be necessary. I appreciate your offer, but I must respectfully decline.
Dude 3: Hey! Are you here by yourself? In that case, how about you and me...
Katalina: Shut it. Come any closer and I'll cut you down!
Dude 3: Aah!
On the bustling beaches of Yudhisthira Island, Katalina walks around with a sour look on her face.
Siero: Oh my! How many of them have there been so far?
Katalina: L-like I care! I'm not keeping count, you know!
Vyrn: Heheh! That guy just now was number ten!
Lyria: Wow! That's incredible, Katalina!
Katalina: Don't tell me you approve of this, Lyria. Goodness. There is something wrong with these men around here.
Siero: No, no! This is just a testament to the power of your swimsuit look, Katalina!
Katalina: I can't survive this climate in my armor, so I thought I'd give this outfit a try.
Katalina: B-but with all this skin showing, I can hardly carry out my duties as a knight.
Siero: But you know... It really does look great on you! Don't you think so, (Captain)?
  1. You look good.
  2. You look pretty.

Choose: You look good.
Katalina: Humph... I don't mind the compliments, but this outfit is just... not befitting of a knight.

Choose: You look pretty.
Katalina: Wha—! You think I'm pretty? Y-you must be exaggerating...
Continue 1
Siero: Well? You heard (Captain)!
Siero: Teehee! Maybe you should remove the sword and gauntlets, too!
Katalina: No. I absolutely cannot remove those.
Katalina: Actually, maybe I should put the rest of the armor back on...
Lyria: What! But that looks so good on you! It'd be such a shame to have to change back, Katalina!
Katalina: But... If the enemy were to attack me like this, I...
Monster: Grrr...
Vyrn: Whoa! Speak of the devil... A monster!
Katalina: Everyone, stand back!
Monster: Grrr...
Katalina: Hmm... Once again, I see the most dangerous enemy of all is my own inattention...
Siero: Hoho! That's our Katalina! You got rid of that monster with just your sword!
Katalina: Hehe, of course! I protect everything with this sword. That's what it means to be a knight.
Lyria: Wow! Then that means as long as you have your sword, you'll be safe even in just a swimsuit!
Katalina: Oh, uh... Well, yes, I suppose so...
Siero: Oh, I get it! As long as you have your sword, you'll be fine in any outfit!
Siero: Well, then! You should have no problem wearing your swimsuit, as long as you wear your sword with it!
Katalina: N-no, wait! I really should wear my armor to fulfill my duties as a knight...
Siero: But if you do, you'll burn up before you can protect anyone!
Katalina: Ugh! Be that as it may, I can't stand wearing this obscene thing.
Lyria: Now, now... If you put your armor on, you won't be able to play in that beautiful water!
Vyrn: Yeah! If you went in with your armor on, you'd sink like a rock!
Katalina: Hmm... Well, maybe so, but...
  1. But you look so good
  2. Don't you want to play in the ocean?

Choose: But you look so good
Katalina: I don't care about that... I mean, I appreciate the compliments, but...

Choose: Don't you want to play in the ocean?
Katalina: Well, I do want to enjoy the ocean while I have the chance...
Continue 2
Katalina: Sigh... Oh well. I'll have to accept my fate and just enjoy the vacation.
Lyria: Yay! Now come over here, Katalina!
Katalina: Hey, settle down... You're gonna trip if you keep running like that!
And so, Katalina gives up on putting her armor back on. Instead, she joins (Captain) and the others for some much-needed rest and relaxation.
Dude 4: Whew! Lookin' fine! Are you doing anything later?
Katalina: Sigh... I said I'd accept my fate, but I'll never get used to this...

Watching Over the Waterfront

Siero asks the crew to watch over the beach, but the children test Katalina's patience. Before long, monsters appear, and Katalina comes to the rescue.

Katalina: Hey! This area is the no-swimming zone!
Cheerful Girl: Huh? Hey, you're right! Sorry!
Katalina: Geez... You there! Stay away from that cliff! Get down here right now!
Naughty Boy: Shut up! No one's gonna listen to an old lady like you!
Katalina: Old lady? Hey! Who are you calling an old lady? You hold it right there!
Vyrn: Aww geez... This is harder than I thought...
Lyria: B-but, isn't it great how these kids are so full of energy?
Siero has asked (Captain) and company to keep an eye out on the beach.
It might sound like an easy job, but the children have been giving the crew a lot of trouble.
Katalina: Geez... Kids these days... What are they thinking?
Vyrn: Tell me about it! We keep warning them, but they keep going near the rocks.
Katalina: Yes, that's part of it. But they also called me an old lady...
Lyria: Ahaha... Katalina, that really bothers you, doesn't it?
Katalina: No! I guess compared to them, I might seem a little older.
Monster: Graaaagh!
Vyrn: What the... Hey! Now's not the time for complaining!
Katalina: Goodness... I have to babysit these kids and deal with monsters?
Katalina: Time to fight back, (Captain)! Don't let the monster get near those kids!

Watching Over the Waterfront: Scene 2

After defeating the monsters, (Captain) and company continue to watch over the beach. Right as Katalina is lecturing the children about danger, more monsters appear and interrupt.

Vyrn: All right! Is that all of them?
Katalina: It looks like it, but don't let your guard down.
Cheerful Child: Whoa! You scared me! What are you doing here, old lady?
Katalina: Ugh. Not again...
Katalina: You listen here. There are monsters around these parts, so you can't be here.
Cheerful Child: What! Really? Wow, thanks for the info, granny!
Katalina: Oh, and one more thing. This is very important, so listen up. I am not an old—
Monster: Grrr!
Vyrn: Whoa! Katalina! Now isn't the time for that minor matter!
Katalina: It's not minor at all! Ugh... You're gonna get it now, monster!

Watching Over the Waterfront: Scene 3

Despite being made fun of by the children, (Captain) and company finish watching over the beach for the day. They panic when they can't find Lyria, but then soon find her playing safely nearby.

Despite being made fun of by the children, (Captain) and company finish watching over the beach for the remainder of the day.
Siero: Great job today! It was pretty tough, wasn't it?
Katalina: Hahaha. It sure was. I have to admit, it was harder than I thought.
Katalina: But compared to looking after Lyria, that was nothing...
Katalina: You know, she's a free spirit, too, but that's one of the things I like about her.
Vyrn: I hear that! Lyria is pretty unpredictable!
Siero: Uh-huh! Say, where is Lyria?
Katalina: What?
(Captain) and company panic at Lyria's sudden disappearance.
They look around and soon find her playing near the rocks. Seeing her safe, everyone breathes a big sigh of relief.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
これだけ薄着だと心もとないな… It's hard to stay focused with so little clothing...
そもそも心頭滅却すれば水着など… This bikini... is nothing to be ashamed of!
士官学校では泳ぎの訓練もしたよ I learned how to swim at the academy too.
ビィ君も水着を着たら可愛いんじゃないかな Wouldn't Vyrn look cute in a swimsuit too?
後でルリアと一緒に遊ぶとしよう Let's go play with Lyria later.
戦いに集中せねば… Must focus on the battle...
水辺と言えば、おかしな虫がいてな… There's some strange insects by the seashore...
いつもの格好より身軽に動けるようだ It is much easier to move around in this.
(主人公)、あまりジロジロ見ないでくれ Hey, stop staring, (Captain)...
(主人公)、泳ぐのは好きかい? How about a swim, (Captain)?

Other Appearances


SV Katalina, Sky Guardian.png SV Katalina, Sky Guardian E.png
Click to reveal card data

Cannot receive more than 3 damage at a time.

The day I freed Lyria... That's when I vowed to protect her with everything I have.


(Same as the unevolved form.)

It was a mistake to ally myself with the empire... You can throw whatever you like at me, but I won't let you lay a finger on Lyria!

Class Neutral
Card Pack Brigade of the Sky
SV Portal Katalina, Sky Guardian
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other

Granblue Fantasy The Animation

Katalina appears as a main character in Season 1 and Season 2 of Granblue Fantasy The Animation.


  1. Granblue Fantasy Official Site, Katalina - Theater - Granblue Fantasy
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 上限解放段階追加!「カタリナ」
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, 最終上限解放!リミテッドシリーズ「カタリナ」「ラカム」