Zeta (Summer)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime   Versus    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Npc f 3040028000 01.jpg Zeta
Age 21 years old
Height 159 cm
Race Human
Hobbies Looking for Vasarega's weak points
Likes Quarreling
Dislikes Scholars, researchers
Source [1] [2]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040028000 01.jpg Zeta
Age 21歳
Height 159cm
Race ヒューマン
Hobbies バザラガの弱点探し
Likes 口喧嘩
Dislikes 学者、研究者
Source [1] [2]

Npc f 3040112000 01.jpg Zeta (Dark)
Age 21 years old
Height 159 cm
Race Human
Hobbies Looking for Vasarega's weak points
Likes Quarreling
Dislikes Scholars, researchers
真紅の鎧を脱ぎ捨て、いつもの装いを新たにしたゼタが登場です。
なぜ私服なのか、なぜサングラスなのか、そしてゼタの視線の先に見えるのは…。
Source [3]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040112000 01.jpg Zeta (Dark)
Age 21歳
Height 159cm
Race ヒューマン
Hobbies バザラガの弱点探し
Likes 口喧嘩
Dislikes 学者・研究者
真紅の鎧を脱ぎ捨て、いつもの装いを新たにしたゼタが登場です。
なぜ私服なのか、なぜサングラスなのか、そしてゼタの視線の先に見えるのは…。
Source [3]

Npc f 3030231000 01.jpg Zeta (Event)
Age 21 years old
Height 159 cm
Race Human
Hobbies Looking for Vasarega's weak points
Likes Quarreling
Dislikes Scholars, researchers
イベント「Right Behind You」にて、信頼度加入キャラとして登場するSレア「ゼタ」のご紹介です。

既に多くの属性に登場しているゼタですが、今回のSレアバージョンでは光属性での参戦となります。
新たな装備を身に着け、真剣に前を見据えるその姿からは普段の彼女とはやや違った印象を受けますが…?
Source [4] [5]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3030231000 01.jpg Zeta (Event)
Age 21歳
Height 159cm
Race ヒューマン
Hobbies バザラガの弱点探し
Likes 口喧嘩
Dislikes 学者・研究者
イベント「Right Behind You」にて、信頼度加入キャラとして登場するSレア「ゼタ」のご紹介です。

既に多くの属性に登場しているゼタですが、今回のSレアバージョンでは光属性での参戦となります。
新たな装備を身に着け、真剣に前を見据えるその姿からは普段の彼女とはやや違った印象を受けますが…?
Source [4] [5]

Npc f 3040239000 01.jpg Zeta and Vaseraga (Halloween)
Age 21 years old
Height 159 cm
Race Human
Hobbies Looking for Vasarega's weak points
Likes Quarreling
Dislikes Scholars, researchers
「組織」の二人組としてお馴染み、「ゼタ&バザラガ」が二人一組の土属性SSレアキャラクターとして登場です!
今回の二人はハロウィンに因んだ衣装となっており、仮装の仕方にもそれぞれの個性がとても良く表れていますね。
「組織」の戦士として日夜激しい戦いに明け暮れる二人が、何故このような仮装をしているかはフェイトエピソードにて明らかになります!
Source [6] [7]
* This is an unofficial, amateur translation.

Npc f 3040239000 01.jpg Zeta and Vaseraga (Halloween)
Age 21歳
Height 159cm
Race ヒューマン
Hobbies バザラガの弱点探し
Likes 口喧嘩
Dislikes 学者、研究者
「組織」の二人組としてお馴染み、「ゼタ&バザラガ」が二人一組の土属性SSレアキャラクターとして登場です!
今回の二人はハロウィンに因んだ衣装となっており、仮装の仕方にもそれぞれの個性がとても良く表れていますね。
「組織」の戦士として日夜激しい戦いに明け暮れる二人が、何故このような仮装をしているかはフェイトエピソードにて明らかになります!
Source [6] [7]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1

Happy birthday!
Traveling with you has been kinda fun, you could say!
So I'll join in on the day's celebration! You'd better be glad!

2

Happy birthday!
Huh? Did I remember all by myself? Yeah, I guess I did... Ha-ha! You're surprised?
Well, important dates just tend to stick, you know? So why not celebrate?
Wait! I don't mean for me! Today's your birthday after all!

3

Happy birthday to you, (Captain).
Here it is. Another year. Sure has gone by fast!
You know, when I look back on this year, so much has changed. But I never really feel it until I get to milestones like these.
What changes, you ask? Let's see...
For example, you've grown really strong this past year, (Captain). I can see it.
Huh? You don't think so? Are you just being modest? Well, I'll fully vouch for it, so take a moment and be proud!
I mean, everyone here is celebrating you today because they see what I see and want to follow you wherever you go from here.
Ah, well, I won't harp on about it anymore. Let's just go all out at your party on this special day!

4

Happy birthday, (Captain). Ahaha. This is always so much fun. I love these sorts of celebrations. A hassle? No, not at all. It's a blast just getting together and messing around with everyone. So there's no need for you to hesitate. We're doing this because we like it. It's really amazing if you think about it. In a way, you're everyone's favorite person, (Captain). Ahaha, you think I'm giving you too much credit? Well, consider that part of your birthday present. Here's to many more fun times ahead, (Captain).

5

Hey, it's a full house again this year, huh, (Captain)?
Hm? Have you gotten a little buffer? Your shoulders and arms just look really toned.
I guess you're bound to put on a little muscle after all these years of adventuring. Lemme get a little squeeze—
Hey, where're you going? Don't be such a baby!
Are you being bashful?
Vaseraga! Grab (Captain) for me!
Hahaha! Come back here! I need to make sure those guns have their safeties on!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1

What'd you say? You wanna use my spear to send up fireworks for the new year?
Don't be stupid! You can't use my spear like that... Not that it wouldn't be fun to watch though...

2

Huh? You wanna do that again this year? Well... all right.
Stand back! Here it goes!
Spear of Arvess! Show us your power as we celebrate the new year! Resolute Blast!
I'll admit that special attack looked pretty cool, but I'll be in hot water if we don't cut it out now. You can count on it...

3

Ahhh... The new year is finally here. But we had some pretty wild adventures last year, huh?
Hm? You had some fun? Ha-ha! Way to look on the bright side, (Captain)!
Well, I guess my year wasn't so bad either...
I learned once again that I can always count on you to back me up in a pinch...
Ha-ha, don't make that face! Are you that surprised to hear that from me? I'm not stingy about giving kudos to those who deserve it.
Now then, I think it's about time we get this New Year's party started! Let's go, (Captain)!

4

Hrng...
H-Happy New Year, (Captain).
Me? Yeah, I'm completely bushed. We've had a lot going on at the Society. I'm actually so tired, I'm ready to go back to bed...
I don't think I can do this anymore without your help, (Captain). The situation at the Society gets worse every year...
Ah, sorry for grumbling during what's supposed to be a happy New Year. I don't usually show this side of myself to others.
...
Mng... Why can't every day be like today?
Yawn...

5

...
Oh, hey, (Captain). Happy New Year...
Y'know, I feel like it's been ages since I finished out the year peacefully.
Is everything really as quiet as it seems? No enemies stowed away onboard? Or maybe we're being lulled into a false sense of security so our enemies can pounce?
Ehh... Never mind. I'm just going to put all that outta my mind and chill. Just don't come crying to me if something does happen.
Let 'em wipe us out if they want. I'm just gonna have a peaceful New Year's...
Hey, (Captain). Can I get a shoulder rub?
Ahhh, yes. That's the spot.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1

Look, I went and made some! Those Valentine's Day thingamajigs...
There's more to me than just fighting, you know!

2

Ah... I'm beat.
Oh, hey there, (Captain)!
Valentine's Day. I've been up early baking.
I'm telling you... it's a real pain! Doing this for another year in a row, and we've got even more crew members now!
All right! I think this'll do for the ribbon. Here, go on and have a treat!

3

Sorry for the wait! I brought your Valentine's gift.
Hm? What is it? Curious about something?
Ah, that's right! I tried putting hearts all over it.
Huh? That's not my style at all, you say?
Humph... You're right. When you think about it, hearts aren't really my thing...
Hey, (Captain)! It's not that funny! Keep laughing and you won't get anything from me!
That's what I thought... Now, here! Go on and have a bite!

4

Sorry for the wait, (Captain). I made some this year too.
Ahaha. Once again I tried to branch out and went with an unfamiliar recipe.
Hahaha... Don't take that to mean I went wild with gummy bear chocolates or something though.
You want to know how I made them? I started with a sample chocolate and had an alchemist make a mold out of it. The rest was just pouring cocoa powder.
Making that first piece for the mold wasn't easy, nor was putting the final touches on the chocolates I took out of the mold.
Is it fun, you ask? Hm... Yeah, come to think of it, I kind of like it.
I guess there's lots of other things I could be into that I never really gave much thought to.

5

Hey, (Captain)! Happy Valentine's Day!
Sorry. I was pretty busy, so these are store-bought. I did splash out for 'em, though.
I mean, we've been through a lot, and I really owe you guys...
Next year, I'll really go all out making your gifts. If I can, that is.
Hopefully, things'll all be... settled... by this time next year.
Heh, sorry, (Captain). I get the feeling I'm gonna owe you another few pretty soon.

Gift
Raspberry Chocolate Cake square.jpg Raspberry Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text
1

A gift for White Day? You're more thoughtful than I took you for!
So this is in return for my Valentine's gift... Well, I'll say thanks for now.
You see... I might not look it, but I'm pretty fussy about flavor! Haha!

2

Hm... I got a lot of White Day gifts this year. What to do...
Really? You've got a gift for me too? So you didn't forget after all! Good job!
Then I guess I'll open your gift first, (Captain)! Heheheh!

3

Oh? What's going on, (Captain)?
Ah, a thank-you gift for Valentine's? I see. Thanks! Let's see what's inside...
...
Ha-ha! Never mind me! I was just surprised to see my favorite sweets inside. I've never even told you before, right?
Actually, a lot of time has passed since I joined the crew. That's how you know what I like! Heh-heh!

4

Ah, repaying me for Valentine's? Thanks as always.
Hey, by the way...
Is there anyone you like? In a romantic way?
Ahaha, sorry for asking. Hey, quit it with that face.
I don't get to hear enough lovey-dovey talk in my life, so I was hoping you could indulge me.
I wouldn't care about the affairs of someone I don't know too well, but...
Believe me when I say that everyone of us is curious to know who you might have a crush on. So I thought I'd ask.
But I don't mean to pry though... I promise not to tell anyone else, so if you want to talk about it, I'm your girl.

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1

Say trick or treat, and most people will give you candy!
Why don't you give it a try? Hehehe!

2

Hey, (Captain), I'm trying to pick the material for my costume. Which do you like better, this one or this one?
What? Well, I can't wear just anything! Where's the fun in that?
When celebrating in times of peace, you've got to have all the fun you can! And that's what I'm gonna do!
Phew, you had me scared there. You've got guys playing a trick like that on me!
Trick or treat, you kids say? Form a line, and I'll give you your candy!
Sigh, dealing with children can be so exhausting... Haha...

3

Aaah... Ha-ha! (Captain), can I tag you in? These kids are running me ragged...
No, it's not that I don't like kids. They're a blast to play with, but this many kids can really wear you out...
Yikes! They're back! Come on, (Captain)! I'll owe you big next time!
Oh, gimme a break! Don't crowd me like this! Hey! My scarf isn't a coloring book! It's pretty expensive, you know!
Somebody heeeeeelp!

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1

Happy holidays! Hey, are you preparing a big feast for today?
Everyone's so excited for the holiday festivities...
And it's the kind of peaceful life that we work so hard to protect.

2

So, (Captain), what are you planning for us this holiday season?
Well, the ladies in the crew are looking forward to a feast, for sure!
Ha-ha! When it comes to food, you'd better put up or get put out, (Captain)!

3

Hey, (Captain). Want some cake? I got a little carried away and bought too many. Go on! Take whichever one you like.
Huh? You're gonna eat it right here and now? Well, I mean... Sure, it's all right...
...
You wanna know why I'm staring? Oh, I was just thinking how much you look like a regular kid with your cheeks stuffed with cake...
I mean, should you even be eating that right before the party? You won't have room to eat anything else!
Forgot about the party, huh?
Ha-ha! You can be a real airhead sometimes, Captain!

4

Okay, the decorations are all complete. Now we just wait for the party.
Hm? You're surprised I spent my time helping you set everything up?
I might not look it, but I look forward to your invite every year.
I really like the friendly vibes everyone gives off in this crew, and we all just get along so well.
You know how disagreeing factions sometimes take root within a single organization? Take the Society, for example.
But there's none of that here, which makes my time with the crew all that much more enjoyable.
Ah, it's so relaxing just being here.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Why She Hates Swimsuits

(Captain) and most of the crew are excited about being given swimsuits for working at the beach house, but Zeta isn't happy with hers. After she orders a new one, however, she ends up enjoying her time off more than anyone.



Zeta not in crew

During a battle on a certain island, (Captain) and the crew encounter a knight named Zeta.
Zeta fights a primal beast by herself, demonstrating skill that matches her opponent's. She says something unexpected after the battle.
Zeta: Come with us, (Captain)! It's definitely the right course for you!
Zeta serves the Society, an enigmatic organization that hunts primal beasts.
She wants (Captain), a formidable warrior, to join.
Zeta: And you know what? I've decided to patiently wait until you give me an answer, (Captain).
Zeta: In the meantime how would you like it if I help out as part of your crew?
Zeta: Hey! Watch it with that scowl! You should be grateful to have someone like me!
Thus Zeta half-forces her way in to become a member of the crew.
Her abilities prove extremely useful to (Captain) and company as they collect sky map pieces to cross the Grim Basin.
Zeta presses for an answer regarding the Society at every turn, so she naturally tags along when the crew goes on vacation.
The crew is visiting Venera Beach, which is in Auguste, at Sierokarte's invitation.
Sierokarte gives each member of the crew a swimsuit for helping out at the Knickknack Shack, but not all of them are happy about it.
Zeta: ...
Zeta stands there scowling at the yellow one-piece swimsuit she has received.
Vyrn: Hey, what's with the scary face?
Zeta: Huh? Oh, it's nothing.
Vyrn: Hurry up and change then! Siero said we don't have to help out today, so let's hit the beach!
Zeta: Right... I think I'll pass on that today.
Still holding the swimsuit, Zeta wanders off and disappears.
Lyria: I wonder what's gotten into Zeta?
Vyrn: Yeah... Maybe she just doesn't like lazing around?
Lyria: Really? You think that could be it?
Vyrn: Look, Red came to us to score points with the Society, right?
Vaseraga is a crew member

Vyrn: Vaseraga often disappears like he's got better things to do too.
Vaseraga not in crew

Vyrn: Spiky often disappears like he's got better things to do too.
Vyrn: Maybe they just don't know what to do with themselves when they get stuck somewhere that has nothing to do with primal beasts.
In spite of being worried about Zeta, the crew has fun at the beach. She doesn't return until the sun has set.
Vyrn: So you're back, huh?
Zeta: Is Sierokarte around?
Sierokarte: Yes, what can I do for you?
Zeta: It's about the swimsuit you gave me... I feel bad saying this, but—
Vyrn: You want to give it back? Well, I guess we can't do much about Society-related stuff.
Zeta: What? I never said that.
Vyrn: Huh? But haven't you been in a bad mood because you couldn't carry out your tasks?
Zeta: No, that's not it! I'm just not quite sold on this swimsuit!
Vyrn: Hey, you shouldn't have worried us over stuff like that.
Zeta: Ha-ha. My bad.
Zeta: There's just something about this swimsuit I don't like. And I can't put my finger on it no matter how long I stare at the thing.
Sierokarte: I see. So what shall we do about this?
Zeta: Well, I've made a list of what I really want, and I'd like to order a new swimsuit from you!
Sierokarte: Got it! Let's hear it then.
Zeta: Right... It should be red for one thing. And the material should be glossier.
Sierokarte listens intently to every last one of Zeta's thirty-three specifications.
Sierokarte: Okay, I think I've got it! Give me a day or so.
Sierokarte wastes no time in ordering Zeta's swimsuit, and it arrives the next morning.
Zeta: Well? What do you think, (Captain)? I tried it on straight away!
Lyria: Wow! It's incredibly daring!
Zeta: Ha-ha. Right? I mean, we're at the beach and all, so you gotta let it all hang out!
Vyrn: Yawn... Lyria, isn't it a bit early for you guys to be up?
Zeta: Huh? Morning, Vyrn.
Vyrn: Morni—
Vyrn: Hey! How come you're already in your swimsuit?
Zeta: Ha-ha. I was dying to see it, so I got up extra early!
Vyrn: Wow, Red. I think you're more excited about the beach than any of us. Even your swimsuit is red.
Zeta: What'd you expect? The whole point of working hard is to play hard!
Gran is the Main Character

Zeta: So what do you think, (Captain)?
  1. Avert your eyes.
  2. Gawk.

Choose: Avert your eyes.
Zeta: Hey! Why're you lookin' away? Look at me, and give me your honest opinion!
  1. It's too... I can't...
  2. Um... Pass.

Choose: It's too... I can't...
Zeta: Pfft! What, are you embarrassed?
Zeta: You're never going to be popular if you wimp out at times like this, (Captain).
(Captain) is left with no choice but to take another look.

Choose: Um... Pass.
Zeta: Excuse me? How dare you!
Zeta: I'm mad now! Let's just see how you look in your swimsuit!
Zeta: Get changed! Now!
Inspired by Zeta's example, the other members of the crew change into their swimsuits, and the morning preparations are complete.

Choose: Gawk.
(Captain) is left with no choice but to take another look.
Zeta: Don't let those eyes wander, buster!
Inspired by Zeta's example, the other members of the crew change into their swimsuits, and the morning preparations are complete.

Djeeta is the Main Character

Zeta: So what do you think, (Captain)?
  1. Avert your eyes.
  2. Gawk.

Choose: Avert your eyes.
Zeta: Hey! Why're you lookin' away? Look at me, and give me your honest opinion!
  1. It's too... I can't...
  2. Um... Pass.

Choose: It's too... I can't...
Zeta: Huh? Is that so...
Zeta: Not sure how to respond to that coming from another woman. Ha-ha.
(Captain) is left with no choice but to take another look.

Choose: Um... Pass.
Zeta: Excuse me? How dare you!
Zeta: I'm mad now! Let's just see how you look in your swimsuit!
Zeta: Get changed! Now!
Inspired by Zeta's example, the other members of the crew change into their swimsuits, and the morning preparations are complete.

Choose: Gawk.
(Captain) is left with no choice but to take another look.
Zeta: What? You're scaring me! At least say something!
Inspired by Zeta's example, the other members of the crew change into their swimsuits, and the morning preparations are complete.

Continue 1
Vyrn: Oh no! We need to get ready to open the beach house. There's no time to fool around!
Lyria: Oh, you're right! We're supposed to help out! The swimsuits were our payment for that!
Zeta: Yikes! You guys are right!
Zeta: Fine... Whatever! I'm gonna finish all my chores here at the beach house to the letter!
To enjoy her vacation, Zeta dives headfirst into her chores.
With their tasks completed, Zeta and the crew have a blast in the sand.

Swimsuit and Spear of Arvess

As the crew plays on the beach, Vyrn asks Zeta why she always has her spear with her. Before she explains herself, she ends up jumping at the chance to fight some local fishermen, which gives Vyrn his answer.



(Captain) and company finish their chores at the beach house and head to the shore for some fun.
As the sun shines overhead, they think about collecting seashells.
Vyrn: So, Red, you carry around that spear even when you're just playing on the beach, huh?
Zeta: What? Oh, I guess so. Ha-ha.
Vyrn: There aren't any primal beasts around, so doesn't it just get in the way? You could leave it in the beach house.
Zeta: Hmm... Sadly I can't do that. I have my reasons.
The crew members talk as they walk along the shore. A couple of locals suddenly stop to stare at Zeta's swimsuit.
Local Fisherman 1: Oho, what do we have here?
Local Fisherman 2: Yeah, she's quite a catch! Shall we go and say hello?
Local Fisherman 1: Absolutely. Hey! You in the red swimsuit! How're you doing?
The fishermen call out to Zeta, but she's busy talking to Vyrn and doesn't hear them.
Local Fisherman 1: Whoa, she didn't even pretend to look at us.
Local Fisherman 2: Does she think she's better than us? C'mon.
The two angered men start to make their way toward Zeta, but she doesn't notice as she continues talking to Vyrn.
Zeta: There's no big story behind it. It's just that—
Local Fisherman 2: Hey, why are you ignoring us?
Zeta: Huh? Oh, I'm sorry. We're just in a bit of a hurry.
Local Fisherman 1: Come on, you can chat with us for a little while, can't you?
The fisherman grabs Zeta by the shoulder. Her good mood sours in a hurry.
Zeta: Don't touch me.
She spits out the words as she smacks his hand away.
Local Fisherman 1: Nobody talks to us like that and gets away with it! You're gonna regret this, pig!
Zeta: Is that so? It sounds like you're the ones who need a lesson on how to talk.
Vyrn: Good grief... So that's why you brought your spear to the beach.
Vyrn: I'd forgotten how much you like to fight.

Swimsuit and Spear of Arvess: Scene 2

The fishermen are awed by the fighting prowess of (Captain) and Zeta. When they find out that the Spear of Arvess is used to defeat primal beasts, they lead the crew to a cave where a troublesome local primal beast dwells.



Local Fisherman 1: N-no way!
Zeta quickly deals with the two fishermen. Thanks to her mastery of the spear, they're practically unharmed.
Overwhelmed by the performance put on by (Captain) and Zeta, the fishermen are left trembling in their boots.
Zeta: And now to finish this.
Zeta: Spear of Arvess! Give form to my faith and become a piercing fang!
Zeta's spear starts burning with a brilliant flame, shining with a light capable of subduing even primal beasts.
Vyrn: Wait! You don't need to go that far!
Local Fisherman 2: Hey! What do you think you're doin'?
Zeta: Apologies, my friends. If these fiends are to learn their lesson, I must finish what I've started.
Vyrn: Wait! They're just guys, not primal beasts! Imagine what your spear'll do to 'em!
Zeta: (Hee-hee. Relax. I'm just trying to scare them.)
Vyrn: (You know, you scare me sometimes.)
Local Fisherman 1: Primal beasts, you say?
Vyrn: Yep. Her spear has the power to destroy primal beasts.
Vyrn: So why don't you guys get lost before she smashes you?
Local Fisherman 1: W-wait! Won't you at least hear us out first?
Zeta: Oh? So you have something to say?
The fishermen tell a story of a primal beast that awakens ever few years and attacks their town.
The beast is expected to appear soon, so the fishermen ask Zeta to destroy it and protect the locals.
Zeta: Hmm... A primal beast that regularly attacks, huh?
Local Fisherman 1: Please... We depend on tourists these days. If the beast scares them away, we're done for.
Zeta: Is that so? Well, I can't ignore a plea for aid. I'll take on this primal beast!
Local Fisherman 1: Thank you. Come on. I'll take you to its cave.
Local Fisherman 1: Dealing with primal beasts sounds like hungry work, so you better get something ready to make these fine heroes feel welcome.
Local Fisherman 2: Oh, I hear you. I'll get something ready for them all right. Heh-heh...
Vyrn: Hey, are you sure we should be doing this, Red?
Zeta: Hee-hee... Normally I wouldn't interrupt a vacation for anything, but primal beast hunting is an exception!
Zeta: Let's be off!

Swimsuit and Spear of Arvess: Scene 3

As the crew heads into the cave, Lyria says she can't sense any primal beast and worries that the fishermen are leading them into a trap. The fishermen and their friends do indeed ambush the crew to try to take Zeta's spear, which is another reason she always keeps it with her.



Zeta: Hmm... So this is the primal beast's lair, huh? Interesting.
Local Fisherman 1: Once we get through this tunnel, the cave opens up into a huge cavern. The primal beast should be in there.
Zeta: Got it! Well, lead the way.
As the crew ventures deeper into the cave, Lyria anxiously pulls on (Captain)'s sleeve.
Lyria: Um... (Captain)... Something feels off to me.
Vyrn: What do you mean?
Lyria: There's supposed to be a primal beast in here, right? But I'm not sensing anything.
Lyria: I'm starting to wonder whether these fishermen are telling us the truth.
Zeta: Ha-ha. You too? I've been thinking that for a while now.
Zeta: It's always like this. People get entranced by the power of my spear.
Ruffians: ...
Local Fisherman 2: Hey. I brought some buddies of mine, and we're all ready to welcome you idiots properly now.
Local Fisherman 1: Yep. Why don't you be a good girl and hand over that spear? Looks like it's worth plenty.
Local Fisherman 2: Heh-heh. Do as he says, or we'll show you just what we think of high-and-mighty heroes.
Zeta: And there it is. This happens all the time.
Zeta: I know that if I leave it anywhere, it'll be stolen before long. That's another reason I never let go of the spear.
Vyrn: This isn't my fault is it? I'm the one who mentioned primal beasts and all.
Zeta: Ha-ha! Don't you worry! I'm the one who used the spear against them after all!
Local Fisherman 1: Hey, I don't think you quite get what kinda trouble you're in.
Local Fisherman 2: Yeah, there's no way you can take all of us on. Just hand over the spear.
Zeta: Sigh... So you get the attention of a fine warrior like me, and all you want is my spear. How typical.
Local Fisherman 1: How's it feel to be the fish on our hook?
Zeta: I hope you realize how pissed I am. I really don't like being lied to.
Local Fisherman 2: Heh-heh. There's no way outta here. You're gonna regret not being nicer to us!
Zeta: Humph. We'll just see who ends up praying for an exit.
Zeta: (Captain), let's do this!

Swimsuit and Spear of Arvess: Scene 4

The fishermen surround Zeta, and one of them manages to take the spear. When he triggers its power, he succeeds only in burning himself to a crisp. The fishermen later apologize to Zeta by bringing her some delicious seafood, and she forgives them immediately.



Zeta: Well then, I think we're about done here, so let's get back. I'm hungry!
Having dealt with the fishermen for a second time, (Captain) and company turn their backs on the collapsed figures and start heading for the exit.
Zeta: Wha?
Local Fisherman 1: Ha-ha! Gotcha!
Zeta: No... Stop!
A concealed fisherman snatches Zeta's spear, and she can only watch in horror.
Local Fisherman 1: Heh-heh. Has the mighty warrior finally met her match?
Zeta: Ugh!
Local Fisherman 1: Ha-ha! Now let's see what this spear can do!
Vyrn: You coward! Let Red go!
Local Fisherman 1: Hmm... What were the magic words again?
Zeta: Stop! You don't know what you're doing!
Local Fisherman 1: It was spear of something...
Local Fisherman 1: Spear of Ar—Arrrgh!
Vyrn: What's going on?
As soon as the fisherman begins the incantation, the spear is wreathed in brilliant flames.
The blackened and burnt fisherman falls to the ground.
Zeta: I warned him.
Vyrn: Hey, what just happened?
Zeta: That's the third reason I keep the spear with me at all times.
Zeta: The Society installs a fail-safe on its weapons. It's dangerous for anyone without the proper training to even touch them.
Vyrn: Wow. I knew that spear was harder to handle than it looked.
Zeta: Of course it is! It took me forever to master it.
Zeta: Now what shall we do about this fellow here?
Local Fisherman 1: A... Agh...
Leaving the scorched fisherman to his friends, the crew exits the cave and returns to the beach house.
Local Fisherman 1: A-about earlier...
Vyrn: You! You're the guy from the cave! What is it this time?
Local Fisherman 1: I was just hoping I could apologize...
Zeta: Why the sudden change of heart?
Local Fisherman 1: I had no idea you were so close to Sierokarte. I really am sorry.
Local Fisherman 1: The Knickknack Shack is one of our main buyers, and I can't afford to do anything that'll make her think less of us.
Local Fisherman 2: We're so sorry! We've brought you a bunch of stuff to prove it, so please!
The fishermen throw themselves to the ground and literally beg for forgiveness. It's almost hard for the crew to watch.
Then they hand the crew a mountain of delicious seafood and leave.
Vyrn: They said this food is a rare treat even around here, so what should we do with it?
Zeta: Yum! Vif if goof! (This is good!)
Lyria: Mm! Delifouf! (Delicious!)
Vyrn: Hey, how'd you manage to cook that so fast?
Zeta: I'm just so hungry! It's way past dinnertime!
Vyrn: But doesn't eating that mean you forgive them? You sure you're cool with that?
Zeta: Sure. I think they're growing on me.
Zeta: Come on, Vyrn. (Captain), you too! Eat up!
Vyrn: If you say so, Red.
The crew enjoys the seafood platter left by the apologetic fishermen.
The fishermen promise to bring more seafood the following day, much to Zeta's delight.
Zeta: Oh, now that was quite a meal. I'm so full.
Vyrn: You sure you should be eating so much? You won't be able to squeeze into your swimsuit anymore.
Zeta: Grrr... It'll be fine! Fighting burns calories in a hurry!
Zeta: And I can always switch to the one-piece swimsuit Sierokarte gave me to begin with if I have to!
Vyrn: Hey, you were complaining about that swimsuit earlier, and now you're going to wear it?
Zeta: Of course! It was a present after all. Waste not, want not!
Zeta: I wonder what kind of food they'll bring tomorrow. I can't wait to find out! Ha-ha!
It's hard to believe that the Zeta now relaxing on Venera Beach is the same one who fights primal beasts.
She shows her softer side to everyone present—at least until her vacation comes to an end.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
さて、何して遊ぶ? Well, what to play with today...
バザラガ?仕事してんじゃない? Vaseraga? Surely, he's doing his job somewhere.
砂山崩しするの?別にいいけど? Crash a few sand dunes? Sounds like fun.
日焼け止め日焼け止め… Where's the suntan? I need suntan...
この槍はちょっと預けるわけには… I can only trust myself with this spear...
やっぱり水着も赤じゃないと! My swimsuit has to be red too!
ルリアちゃんの水着かわいいじゃん! You look stunning in that swimsuit, Lyria!
(主人公)、飲み物ちょうだい! Pass me the drinks, (Captain)!
(主人公)!どう! この水着! How do I look, (Captain)?
(主人公)の水着も見せなさいよ Your turn to show your swimsuit, (Captain).

Other Appearances

Shadowverse

SV Zeta, Crimson Lancer.png SV Zeta, Crimson Lancer E.png
Click to reveal card data
Unevolved

Rush.
Whenever this follower attacks, put a Beatrix, Undying Blue into your hand if there is no allied Beatrix, Undying Blue in play or your hand.

Damn it, Bea! Where the hell did you go? Sometimes I think she gets in trouble just for the attention!

Evolved

(Same as the unevolved form.)

Grrr... Seriously, Bea? You ran off alone and got captured by the enemy again? When this is over, I'm gonna chew your head off!
Spear of Arvess! Show 'em your power!

Class Swordcraft
Trait Officer
Card Pack Brigade of the Sky
SV Portal Zeta, Crimson Lancer
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other
Japanese
English

Tales of Asteria


References

  1. Cygames, Inc. (2016). GRANBLUE FANTASY CHRONICLE vol. 05.
  2. Granblue Fantasy Official Blog Post, 最終上限解放!「ゼタ」
  3. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「リミテッドオーキス」「ゼタ」「タイアー」
  4. Granblue Fantasy Official Blog Post, 新キャラクター紹介!「ゼタ(Sレア)」「イルザ」「バザラガ」「ヴァジラ」「カルバ」
  5. Cygames, Inc. (2018). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE IV.
  6. Granblue Fantasy Official Blog Post, グランデフェス開催&新キャラクターハロウィンバージョン「真紅と冥闇 ゼタ&バザラガ」「ハレゼナ」「ザザ」紹介!
  7. Cygames, Inc. (2020). GRANBLUE FANTASY GRAPHIC ARCHIVE VI.