Romeo (Event)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile[edit]

Age 18 years[1]
Height 172cm
Race Human
Hobbies Watching theatre plays, writing poetry
Likes Songbirds, Juliet
Dislikes Irrational things (including love)
* This is an unofficial, amateur translation.




Special Cutscenes[edit]

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Oh, that's right. It's your birthday today! What a wonderful day this is!
As your friend and follower, I wish you the most joyous of birthdays!


Happy birthday, (Captain).
Thanks for letting me celebrate your birthday with you again.
Hehe. I just had a thought. What if this is the happiness I was striving for?
I want the citizens of Verona to experience the joy of celebrating birthdays in peace with their loved ones.
Will you help me a little longer?
I'm putting my faith in you, (Captain).


So today's your birthday. Time does fly; it feels like only yesterday we celebrated your last birthday.
You seem to be getting stronger every year. I'd best keep myself in top form as well.
I'm so glad you have a goal and are moving closer to it each year. I'm looking forward to seeing what you'll become.
Happy birthday again, (Captain). Let us overcome all adversity together.


Happy birthday, (Captain)!
This is the one day of the year, every year, in which I look back on our journey from the time we first met until now.
Journeying with you is fulfilling in many ways.
From new heart-pounding encounters to moments of peace shared with friends...
The emotions in me shine as brightly as before, never fading even now.
And I hope it stays that way.
No matter in which direction I go from here...
I'll proudly hold onto these treasured memories of our friendship and the subsequent adventures we embarked on.
I'm so glad to have met you, (Captain), and I look forward to more days to come.


Happy birthday, (Captain)!
Our merry band of travelers has certainly grown since the first time we met.
From kids to adults, we have all kinds of people onboard. Strong types, kind ones, chatterboxes, and bookworms.
Regardless of how you used to be, you're growing into a competent, dignified leader.
Some day I'll take the throne as Montague's king.
When that day comes, I just hope I can be as beloved a leader as you are, (Captain).
Well, your birthday party should be starting soon.
As a proud member of your crew, I'll do my best to ensure you have a fun birthday!

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy New Year.
Juliet. The years may change, but my thoughts of you and my hope for Verona's reconstruction never will!
I will return, my Juliet. Please wait just a little longer!


Juliet... No matter where you are, how far you may be, for as long as we are under the same sky, I shall be with you again.
Oh, how I long to be with Juliet once more...
Hm? C-Captain! How long have you been standing there!
I should just go meet her?
N-no! I can't! How can I possibly face her with my work still undone!
But thank you for the concern. It's good to know you're thinking of me.


The first sunrise of the year... The clear skies today make it all the more beautiful.
All of Verona should be watching the same sunrise we are.
Juliet... How I wish I could spend this New Year's day with you.
I know this is an important time right now, but I can't return just yet. Not until I grow to be someone I can be satisfied with.
Wait for me just a while longer, my love. Until we meet, take comfort that we look upon the same sky.


So this is osechi, a typical fare served during New Year's?
What a veritable trove of ingredients, pleasing on the taste buds and the eyes.
Furthermore, each type of food is a petition to bring good fortune throughout this year, correct?
There are so many goodies to choose from... It's like a dish that tells a story.
It was only through leaving Verona that I learned of this particular custom.
Thus I expect Juliet to be unfamiliar with it, considering she is still in our homeland.
Sigh... How I wish I could introduce her to this tasty delight.


We like to set off firecrackers—or anything that makes a loud noise really—when a new year rolls around in Verona.
I'll be honest though, I'm not really one for over-the-top celebrations.
But the start of a new year is a special occasion, and I love seeing the city come to life with a bang.
In fact I just purchased a few firecrackers from the Knickknack Shack. Care to set them off with me, (Captain)?
Don't worry. I chose firecrackers that even children can handle. It's not like I want to make you jump out of your skin or anything.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Are you giving this to me? I appreciate the sentiment, but what about Juliet...
Why are you laughing? Hm? This is just proof of our friendship?
I-I have no choice but to accept this then. Th-thank you.


You didn't have to go through all the trouble of preparing chocolates for me again, (Captain).
Hehe, I graciously accept. Huh? What do you mean these chocolates are genuine confections of affection?
I have to take responsibility for accepting these?
B-but I've already pledged my heart to Juliet!
I do like you... I mean, as a friend... Um...
What do you mean I have to take responsibility?
Oh, you were joking! Aha, ahaha... That was evil, (Captain).
But I guess you noticed my gloom and became worried about me.
Thank you for always looking out for me, (Captain).


These chocolates are for me? Why thank you, (Captain). Much appreciated.
Haha. They're delicious. You make such good chocolates, whoever your Valentine's is should know how lucky they are.
Huh? I... I'm your valentine? Ohh, no. You won't fool me with that again.
(Captain)? Why won't you look at me? D-don't tell me you're serious!
Wh-what should I do... What should I say...
Hm? (Captain)? Are you... laughing?
Ahh, you had me shocked for a moment there.
Y-you can stop laughing now... But you did fool me twice, so shame on me.
Haha. That's very nice of you to say. Thank you. I'm fine, really
I'll enjoy the chocolates.


How goes it, (Captain)? Er, are these Valentine's for—
By giving me this gift, does that mean you...
That you want me to be your—
Argh! I just can't pull it off! Sorry about that!
Sigh... You're always teasing me, so I thought I'd give you a taste of your own medicine.
But trying to do something you're not accustomed to is harder than it sounds...
Do me a favor and forget this happened!


Another year, another batch of chocolates, hm? I thank you as always.
You're not going to like this, but as for this year, I won't fall for your teasing, nor will I play coy.
I think it's important to be straight with one's feelings, so—
Wait! Don't go!
I'm sorry if I spoiled the mood. I'm just not that confident in knowing what to say, and I didn't want to—
Huh? You're just messing with me, you say? So... you were only pretending to leave?
Sigh... You really got me again... Your love of pranks gives Mercutio a run for his money.
Anyway thank you for the chocolates. I can't wait to eat them.

White Day Cutscenes
# Link Text

I'm always grateful for what you do, (Captain). Please accept this as a token of my thanks.
Well, I made it myself, and I'd appreciate it if you told me what you think as I'd like to send some to Juliet as well.


(Captain)... Could I ask for your advice? How do you think I should give Juliet her White Day present?
Hm? Have I gotten a Valentine's Day gift from her yet?
Well, no... Not yet at least. But I thought it best to think about it for when the time comes.
Wh-why're you laughing! Stop it! I'm being serious here!
What? You'll help me practice?
Th-thank you. All right, I'll start...
Hm, I'm so nervous all of a sudden. Let me gather my composure and we'll start from the scene that we meet.


Thank you for everything, (Captain). Here, take this.
I arranged the toppings just the way you like it.
Hm? What about Juliet? My feelings for her haven't changed at all of course.
You're both important to me, though perhaps not in the same way.
In what way exactly? Hmm... W-well, I didn't expect you to ask me on the spot like this.
You're someone I respect. Regardless of all the talent you have, you refuse to rest on your laurels and continue to improve yourself.
I hope you never change that about you. No shocking revelations there, I see?
And Juliet? Well... It's somewhat embarrassing to say...
D-don't laugh at me! At any rate, you're both irreplaceable to me. Let's just leave it at that.
I hope you enjoy the sweets.


(Captain), happy White Day!
'This another year where I express to you my thanks.
I hope you will accept these from me.
This year, I'll refrain from asking about how Juliet's doing.
Recently I've come to a realization.
Talking to you about Juliet is certainly awkward...
But at the same time quite enjoyable.
Oh, sorry! That almost sounded like I was about to go on about Juliet, didn't it?


I'd like you to have these chocolates as a way of saying thank you for the ones you gave me on Valentine's Day.
Yes, I also sent some to Juliet, complete with a poem.
Er... I-I'm sorry, but I can't tell you what I wrote!
What! You're not going to take the chocolates unless I recite it to you? Okay, okay. But only a few verses!
I wake from a dream with a yawn, catching the first light of wintery dawn. The painted sky matches the color of my beloved's eyes.
What more can be done to tell you how I feel? If only I could capture that pure sky and present it to you in a jewel.
Dearest Juliet, forever will my love burn for you. Eagerly I wait to see again the girl I once knew.
Um, is that good enough? Please just take the chocolates already!

Tasty Macaroons square.jpg Tasty Macaroons

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text

Tonight is not just an occasion for receiving sweets.
It is also the day when the souls of the departed from the land of the dead.
Oh, dearest Mercutio, will you return as well?


It's that time of year again.
Time flies, as they say.
Mercutio would be laughing at me if he saw me crying all the time.
Mercutio, Father... I'll show you what a great lord I'll become.
So please watch over me.


Halloween night. They say this is when the souls of those passed return to visit.
But we can't see or touch them. They used to be our loved ones, and now...
Hm? Though we can't see them, we can still believe in them? Mm, yes, you're right.
They're watching us; we should show them our very best.
All right. On to the party we go then. We'll show Mercutio and the others our joy!


Do you see those costumed children over there, (Captain)?
Haha, see how happy they are?
Sure looks like they're having fun.
When I was a tot, I got yelled at for tearing down some castle curtains to use in a costume.
It was all Mercutio's idea.
The plan was to drape the white curtains over ourselves and go around scaring people as ghosts...
Sigh, I wouldn't mind being haunted by him if that meant I got to see him again.


Happy Halloween!
So an interesting thing happened to me today. There was this costumed child who played a prank on me.
It took me by surprise because it was the same prank Mercutio played on me back in the day.
I wonder if he came back as a ghost just to tell that child how to do it.
Hahaha. Well, in any case that's just me being sentimental.
The people over there seem to be having a blast, so I thought I'd go check it out.
It's fun to have pranks pulled on you now and then. That's the sort of mood today brings out, I guess.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text

Today is truly a most blessed day. (Captain), are you all right spending it in a place like this?
You want to spend the holiday with me? Very well, then! Let us talk about our everlasting friendship.


On a most holy night, under the warm fire's light, two share a moment of joy. Joined by the bond of their care for each other.
Okay, time to call it a day.
Aaah! (Captain)! How long have you been standing behind me?
N-nothing! I'm not writing anything special! Just a diary of sorts!
N-no, I'm afraid I can't show it to you right now! It's a diary after all! Can't be showing that to everyone now can we!
Ah! Yes, the party! I'd better go get ready! See you there!
(Whew, that was a close one. It's still not ready. It needs a lot of work before I can show it to anyone.)


The winds of winter night whisper to me... Let us alight. The time has come. To new skies we go!
(Captain)! I'm sorry; I hope I didn't disturb you. I was reading a play and got carried away.
It's a play enjoyed by all ages. In my younger days I saw it with my family a number of times.
I remember it like it was yesterday. What a beautiful performance it was. The first time I ever saw it, it moved me to my very core.
And ever since I've been an admirer of this play. I've been a patron of many a performance, but this one truly stands out from the rest.
Hm? You'd like to see it? Then please, allow me to perform it for you. It'd be much more interesting that way.


Have a look at this snowfall, (Captain)!
These snowflakes dance in the night sky like white flower petals. And the way the street's lights filter through it all...
There's no other word for it but breathtaking!
Yet they are petals that disappear at a touch.
Beauty is fleeting—
Haha, whoops. Obviously it's quite cold out.
Let's go inside.
There's a party waiting for us.


You can go anywhere on this ship and still feel the warmth of the holiday spirit. It's great.
Maybe it's just me, but whenever I hear the joy in someone's voice, I feel this swell of emotion in my chest.
Exuberant conversations take place by snow-covered windows, in contrast to quiet toasts shared between intimate friends. The gentle glow of calming candles blankets us all.
A symphony of colors drapes across rows of evergreen, serenaded by instruments that sing like a joyous chorus. My heart leaps out to join in dance, and—
Whoa! What's gotten into me?
Er, I was just reciting a verse from an old play! There's no way I could ever improvise something like that on the spot!
Anyway, the party is about to start. Let's not keep everyone waiting.

Fate Episodes[edit]

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Star-Cross'd Lovers[edit]

The party go to visit Lord Montague of the fortress city of Verona. Not having permission to enter the city, they are chased by the guards. Luckily, they are saved by a soldier named Romeo. (Captain) and the crew learn of the feud tearing the city of Verona in two, and are taken to Verona Cathedral.

The party go to visit Lord Montague of the fortress city of Verona.
However, as they approach the gates known as the "hole in the wall," the city guards attempt to arrest them for not having an entry permit.
One guard, by the name of Romeo, leads (Captain) and company away.
Vyrn: All right… So where are you taking us?
Romeo: To Verona Cathedral. Once there, you'll be able to get permission to enter the city.
Lyria: Really? Oh thank you, kind sir!
Mercutio: You really are lucky that you ran into us, you know.
Vyrn: But… wait, I'm confused. Why have you guys decided to help us all of a sudden?
Romeo: I'm not sure, really. I can't think of a real reason.
Mercutio: No need to be so coy, Romeo. I know how much you care.
Lyria: Is that so?
Mercutio: There's no one in this world who knows what's going on in that head of his better than me.
Romeo: Mercutio, please. That's enough of that.
Mercutio: I'm only telling the truth. Is it not so?
Vyrn: All right, guys. No need to get heated over this.
Romeo: …Don't worry. We're always like this.
Mercutio: Exactly. We don't hold anything back. If it needs to be said, we'll say it.
Lyria: Heehee, I like that. You two seem to get on really well. You almost finish each other's sentences.
Mercutio: I know! We look like we're quarreling, but we aren't really.
Mercutio: Romeo didn't save you guys for no reason. He had a feeling about you.
Romeo: You're really not going to shut up about this, are you?
Mercutio: What do you mean? These lovely people wanted to know, so I thought I'd tell them.
Romeo: Are you sure it's not just that you like to talk too much?
And so, with great reluctance, Romeo starts telling his tale.
Romeo: It's… It's not really what I'd call a reason. I just thought that you might…
Romeo: You might try to resort to violence to force your way in to the city.
Romeo: I see now that there was never any risk of that. But I had no way of knowing back there.
Vyrn: Wow, you really thought that?
Vyrn: But, I guess we did kick up a bit of a fuss. Sorry about that!
Romeo: No, no, I should apologize. I was being rude. It's just, you've not come at a great time…
Lyria: Regardless, we're just relieved that you trust us now. Aren't we, (Captain)?
Romeo: You're not to blame… There's only one thing causing the tension. It's this stupid wall.
On saying this, Romeo looks up at massive wall towering over them.
Romeo: Walls have only ever served to divide the people, sowing discord and chaos.
Vyrn: But… It looks like the nobility like them. Look at how big this wall is.
Romeo: Oh, this one? They built this wall 11 years, ago after the war.
Lyria: The war…?
Romeo: A war with the neighboring kingdom of Capulet to decide who had absolute sovereignty.
Romeo: Since then, we've been…
Romeo: Even though we've been trying to strengthen relations with them, some violent outbreaks are unavoidable.
Mercutio: And that's where we come in! The city guard are here to make sure that no Capulets make their way into the city and cause trouble!
Vyrn: A war in such close quarters, I can't imagine what you've been through…
Mercutio: Well, compared to what Romeo's going through, I've got nothing to complain about.
Vyrn: Ah, so you guys are commanders. Must be tough.
Romeo: No, I'm just a private. Mercutio here is my commanding officer.
Vyrn: Wait… But he has about as much authority as a baby duck.
Lyria: I wouldn't put it that way… But, didn't those soldiers call you "Lord Romeo"?
Mercutio: Oho, well noticed, my lady! Sometimes we slip up and?
Romeo: That's enough, Mercutio.
Mercutio ignores Romeo and continues with his story.
Mercutio: He may not look like it, but Lord Romeo here is actually heir to the Montague throne!
Vyrn: Really? One question, though. What's an "heir"?
Lyria: It means he's going to be the ruler of Montague one day.
Vyrn: Which means… whaaa!
Mercutio: Exactly! Now that's the reaction I was looking for!
Romeo: Careless talk costs lives, Mercutio. How many times do I have to tell you?
Mercutio: But, Romeo… You trust these people, don't you?
Romeo: That may be so, but we can't be too careful.
Vyrn: But… Why would the heir to the throne end up in the city guard?
Mercutio: Ha ha! Good question, little lizard! Romeo has a very Romeo-esque reason for it, too!
Mercutio: He said that if he is going to be in charge of the troops, he must first understand what it means to be one?
Romeo: I told you to stop, Mercutio.
Mercutio: Even though his father wanted him to command us, he went with his convictions and joined the ranks.
Mercutio: But then, the other soldiers couldn't relax with the heir in their midst.
Vyrn: That's a good point. I don't think I'd be able to relax…
Mercutio: And his personality really didn't help. The troops were really on edge.
Mercutio: That's when Romeo found me, and made me a proposition…
Mercutio: He asked that I become his commander, even though I'm really not the type to order people about…
Romeo: I don't remember asking you much of anything.
Mercutio: …And sometimes I still slip up and say "Lord Romeo" by accident. When I do he gets like this.
Romeo: Enough… I'm not speaking to you anymore.
Mercutio: Oh really… In that case, I'll go ahead and tell them the really juicy secrets…
Mercutio: Romeo may not look it, but he's actually into?
Romeo: Stop! Seriously, you've said more than enough already. I'm really getting angry now!
Lyria: (Captain), don't you think we should put a stop to this?
Vyrn: They're going to be fine. Real friends argue all the time.
Mercutio: My thoughts exactly! But, he can get a bit scary at times…
Mercutio: So, I think I had better leave him be for now.
Romeo: Hey, Mercutio.
Mercutio: What is it, Romeo?
Romeo: We're nearly there. Now stop your chatting and get over here.
And so it was that the party, aided by Romeo and Mercutio, found themselves at Verona Cathedral

The World is our Stage[edit]

After receiving an invitation from Juliet to see a public performance of a theatrical troupe, (Captain) and the crew find themselves visiting Montague territory. They decide to explore the stalls while they wait for their rendezvous with Juliet. It is there, at the busy square, that they encounter a group of hooligans planning to abduct Juliet.

Some time had passed since the crew had begun journeying with Romeo.
One day, an invitation arrived from Juliet for a play being held in Verona.
The crew visited the central square of the Montague town, which was lively and bustling thanks to the plays which were running there.
Romeo: The Fortune Theater may not have as long a history as the Globe, but Juliet and I are quite partial to it.
Romeo: We return here endlessly to re-watch the plays.
Vyrn: Errrr, really? Do you not get bored, watching the same thing again and again?
Romeo: Indeed, we do not. A performance is akin to a living creature.
Romeo: Having a different director and different actors makes all the difference.
Lyria: I see! I'm learning lots today!
Romeo: Juliet and I are really quite committed fans. We can recite the entire script without looking.
Romeo: And it is only natural that we are quite strict with our appraisals.
Vyrn: Haha! Sounds like you're enough of a fan to get away with it!
Romeo: That may be the case.
Romeo: There is still time before my rendezvous with Juliet. Shall we inspect the nearby stalls?
Lyria: Ooh, yes, let's (Captain)!
At the same moment, a woman, accompanied by two men, was looking around the bustling central square.
???: You two! Make sure you're ready for this!
???: …Tonight, it's time to say goodbye to this lifestyle of ours for good…
Angry-Looking Man: But, do you really think that they will show up in this crowd? Suddenly it's hard to believe…
Thickset Man: Awwww, I'm hungry, Rosaline…
Rosaline: Oi! I let you eat to your hearts content just a while ago!
Thickset Man: I'm already… hungry again… I don't think I can… work… like this…
Rosaline: Pfft! I'll go buy something for you from one of the stands. Just wait there and don't do anything!
Rosaline headed over to the stands.
Vyrn: Apple flavored candy is amazing!
Lyria: Nothing beats these chocolate-covered bananas! They're so sweet!
Romeo: I'm pleased the pair of you found something you appreciate.
Just then, Rosaline and Romeo unintentionally bumped into one another.
Rosaline: Oi! Watch where you're going, bozo!
Romeo: My apologies. Are you hurt at all? …Yikes!
Romeo noticed that the force of their collision made Rosaline drop a corn-on-the-cob she was holding.
A flustered Romeo apologized profusely, and bought a replacement corn-on-the-cob.
Romeo: It was my fault. Please forgive me.
Rosaline: Well, as long as you accept blame.
Romeo: Also, take this as an expression of my remorse.
Romeo handed some cotton candy over to Rosaline.
Rosaline: O-oh… Well, thanks!
Rosaline left Romeo and hurried off.
She returned to her friends with the corn-on-the-cob and cotton candy.
Thickset Man: Rosaline, thanks…
The thickset man attempted to take the corn-on-the-cob and cotton candy from Rosaline.
Rosaline: Oi, numbskull! That's mine!
Rosaline shielded the cotton candy in her arms.
Angry-Looking Man: The target's arrived! They have a lot of companions with them though…
Angry-Looking Man: In position guys…
Rosaline: Roger!
Thickset Man: Hang on guys…
Rosaline confirmed the presence of their target: Juliet.
Juliet: My, my, Romeo, what's that you have there?
Romeo: An expression of my heart, forever as bursting point since I met you.
Juliet: Tee hee…
Juliet was carrying some cotton candy and giggling.
Next to her was the man who gave Rosaline her cotton candy not so long ago.
Even from a distance, they were clearly a pair who loved each other dearly.
Rosaline: Pfft! It would seem I'm a numbskull myself…
Rosaline threw her cotton candy into a bin.
Rosaline: Right… Let's go guys!
Suddenly, some hoodlums appeared before (Captain)'s crew.
Lyria: Eeeeek! Oh no, my chocolate banana!
Thickset Man: I-I'm sorr?
Angry-Looking Man: You dunderhead! Don't apologize!
Thickset Man: I-I'm sorr?
Angry-Looking Man: Enough already! Don't take it personally, but care to entertain us a little?
Thickset Man: Let's do this! No holding back!
Hired Thugs: Yaaar!
Vyrn: What the? Who are these strange guys?
Romeo: In any case, it looks like they mean business… (Captain), we fight!

The World is our Stage: Scene 2[edit]

The crew defeats the ruffians crowding the street, but Juliet is put to sleep with a potion and abducted. Desperately pursuing the kidnapper, Romeo manages to corner them aboard the theater ship. However, the kidnapper turns out to be the woman that Romeo had been kind to back at the food stands.

Angry-Looking Man: Huff… Huff… These guys… fight like monsters…
Angry-Looking Man: …We've no choice. Fall back!
Thickset Man: W-wait! Don't leave me!
No match for (Captain)'s crew, the group of men hurriedly escape.
Vyrn: Hey! Come back here you fiends!
Romeo: Wait!
Just then, Romeo noticed that Juliet was nowhere to be seen.
At the edge of his vision, Romeo spotted a shadowy figure abducting Juliet.
Romeo: We must pursue them over there!
Lyria: Juliet! And who's that… woman?
The kidnapper was fleeing with Juliet on her shoulder, who had been put to sleep with a potion. The crew began pursuing them.
Rosaline: Pfft! Those good for nothing scoundrels! They couldn't even stop them from following!
Vyrn: Oi, somebody! Catch that woman!
Romeo: Saying that alone will not do.
Romeo: Hear me, people in this square! To anyone who is able to catch that woman, I, Romeo, pledge a reward!
Townsperson 1: Wha… Is that? Sir Romeo?
Townsperson 2: Hey! If we catch her we get a reward, he said!
The people in the square became rowdy upon hearing Romeo's words. The townspeople unified at once, and blocked Rosaline's path.
Rosaline: Drat!
With no other choice, Rosaline changed her escape route and ran off onto the theater ship.
Vyrn: Yikes! She's ran off onto the theater ship!
Romeo: Under no circumstances will I let her get away!
The despairing Rosaline ran from room to room, mowing down anyone in her way.
Rosaline: Move, move, move! Anyone who doesn't get outta my way is gonna get hurt!
Eventually, the crew cornered Rosaline in the dressing room.
Rosaline: Drat! I got this far…
Romeo: I-it's you! From before!
Rosaline: Yes! Yes it is!
Rosaline: Come any closer and the princess gets it!
Romeo: You're a poor actor! If you were going to kill her then there wouldn't be any point in kidnapping her.
Rosaline: Grr! It's as you say. It's your fault that everything is ruined.
Romeo: I beg you… Just let Juliet go and surrender.
Rosaline: And if I say "no"?
Romeo: I will stop you with all my might.
Rosaline: I knew you'd be a nuisance.
Rosaline: You think I can just say "okay, sure" and give up after making it this far!
Romeo: Give up! Don't lay a finger on Juliet!
Rosaline: You fool. I have no intention of laying a finger on her.
Rosaline: Are you her Prince Charming? If it bothers you that much, then you'll just have to defeat me to rescue your princess!
That moment, some men force their way in front of the crew.
Thickset Man: W-wait! Stop!
Vyrn: It's those losers from before!
Angry-Looking Man: What are you playing at, Rosaline! We need to escape and quickly!
Rosaline: You guys… Why are you here?
Angry-Looking Man: You don't even have to say the word, we're there for you!
Thickset Man: Y-yeah.. Y'know…
Rosaline: Geez! Numbskulls, the both of you!
Thickset Man: Oi, Prince Charming and his crew! You're gonna have to go through us!
Hired Thugs: …!

The World is our Stage: Scene 3[edit]

With everybody safe and sound, (Captain)’s crew hand the kidnappers over to the guards. However, amid all the commotion, the lead actors of the play were injured, and Romeo and Juliet unexpectedly take to the stage as last minute stand-ins. The two give a spectacular performance, and receive much deserved plaudits from the audience.

Angry-Looking Man: Huff… Huff… You guys are strong…
Thickset Man: Huff… I-I'm sorry…
Rosaline: Enough… I surrender. Do what you want with us.
The crew had defeated Rosaline and rescued Juliet.
Rosaline and her group were handed over to the guards on suspicion of trying to abduct the princess.
Romeo: Juliet!
Juliet: Romeo… I…
The crew explained what happened to Juliet.
Juliet: I see. It would seem that everyone was troubled at my expense…
Romeo: No, I am the one to blame. If I had been more vigilant…
Just then the theater director enters the changing room.
Theater Director: Oh, this isn't good…
Lyria: What's happened?
Theater Director: Never mind that right now! Thanks to you guys causing a riot…
Theater Director: The leading pair of actors got injured for the play that is about to start…
Vyrn: No way! Don't you have any stand-ins?
Theater Director: The curtain is about to be raised! I don't have time to find anyone!
Juliet blamed herself for causing so much commotion at her expense.
Juliet: I shall recompense you for any losses caused by the cancellation of the play.
Theater Director: Pfft! I don't care if you're a princess or whatever, but that's not the problem here!
Theater Director: Our theater ship travels around performing. If we are unable to get that performance to the audience, then it's all pointless!
Romeo: I too apologize. You have my sincerest regrets…
Theater Director: I need to think of a way of getting the audience to leave without being angry.
Juliet: If there is anything at all I can do to assist then I will.
Romeo: I will also do anything in my power.
Juliet: …What's that?
Juliet noticed the play script in the theater director's hands.
Juliet: Excuse me, but could I possibly have a look at that script?
Theater Director: Oh… Err, sure.
The puzzled theater director handed the script over to Juliet.
Juliet: Hang on a moment… This ship isn't… the Fortune Theater, is it?
Theater Director: Are you befuddled somehow? Of course it is!
Juliet: Oh my… How wonderful!
Juliet: I can't believe that right at this moment I am standing in the dressing room of the Fortune Theater's ship.
Juliet: Did you hear that Romeo! The Fortune Theater!
Romeo: Indeed, Juliet.
Juliet, in high spirits, started reciting from memory the lines of that night's play.
Romeo instinctively joined her by reciting the matching lines.
Theater Director:
Lyria: Wow!
Vyrn: These two are awesome…
The crew became fixated on the exchange between the two.
Juliet: Oh my! I'm sorry I got carried away at a time like this!
Romeo: I am sorry. The words simply found their way to my tongue!
Theater Director: Hey, you two… Just now you said you'd do pretty much anything, right?
Vyrn, Lyria, and (Captain) sat in the audience, watching the stage on the edge of their seats.
Lyria: (Romeo. Juliet. Break a leg!)
Vyrn: (This is so tense, it can't be good for my heart.)
With the stage enveloped in an air of tension, Romeo and Juliet engaged in a long exchange of lines.
The tale came to its climax. The audience were speechless at their true to life performance.
The final line was uttered and the curtain fell silently.
Finally brought back to reality, the audience began giving much deserved compliments on the pair's performance.
Romeo: Well I never! To think that one day we would be performing on stage!
Juliet: Yes. Today, one of my dreams came true!
Romeo: Just one of your dreams? What about the rest?
Juliet: Our promise… Don't forget it.
Romeo: Yes, of course.
During the announcement for the curtain call, a look of satisfaction formed on Romeo and Juliet's faces.
And so, their reunion was unexpectedly concluded on the bright stage with the falling of the curtain.

Side-scrolling Quotes[edit]

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
(主人公)は、恋をしたこと…あるか? (Captain), have you ever been struck with love?
敵は目前にいる、警戒を怠るな! The enemy lies ahead of us! Do not falter!
恐れるな!僕に続け! Fear not, my comrades! Follow my lead!
陣形を整えろ…突破するぞ! Form up, we'll charge through!
目標撃破!次! Enemy down! On to the next!
我が剣よ…明日を切り開け! My sword shall reveal to me the path to tomorrow!
ふっ…実は、こっそり詩を書くのが趣味なんだ Truth be told, I secretly fancy writing poetry...
人は皆役者、か…ならば僕の演じる役は… If all men are actors, then who is it I portray?
(主人公)は舞台が好きか? Are you fond of the stage, (Captain)?
(主人公)…僕に力を貸してくれ Lend me your strength, (Captain).


  1. Japanese Wiki Article, ロミオ (SR)