Erin (SSR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 15
Height 157 cm
Race Crystalia
Hobbies Dainty ice sculptures, puzzles
Likes Daily peace and quiet, animals
Dislikes Hustle and bustle, heat, spicy food
Character Release
Source [1]
* This is an unofficial, amateur translation.

Age 15歳
Height 157cm
Race クリスタリア
Hobbies 氷細工、パズル
Likes 穏やかな毎日、動物
Dislikes 喧騒、暑さ、辛いもの
Character Release
Source [1]





Special Cutscenes

Stamp118.png Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
# Link Text

Happy birthday, (Captain).
Why, of course I remember your birthday. I owe you so much.
I even have a present ready.
Here, I made a frost ornament just for you. I hope you like it.
Teehee, thanks. I didn't think it would make you so happy.
I guess I'll have to make an even better frost ornament for you next year.


(Captain), happy birthday.
I made you this and this. Do you want them?
Hm? I made you a promise last year, remember? I said I would make you a better frost ornament.
Hehe! So what do you think? Do you like them? I'd be so happy if you did...


Hm? (Captain)... Why are you here at this hour?
I think you're a little too early for the party...
What am I doing? I just came out to get a breath of fresh air.
I just needed a break from my work...
Hehe.... Don't worry about me. It's work I want to do.
Oh, that's right! (Captain), do you think you'll have a little time after the party?
I want to give you your birthday present.
I... I can't muster the courage to give my gift where everyone can see...
Thank you.
I'm going back to my room. I need to finish a few small tasks.
Huh? What did I get you? Hehe... That's a secret.


Happy birthday, (Captain).
I have something for you. Will you accept this birthday present from me?
Thank you. I tried knitting a scarf this year.
I heard humans need to keep their necks warm, so...
Yes, I knit it myself. So there might be some mistakes here and there... I hope you don't mind.


(Captain), happy birthday. I'm so glad for the opportunity to celebrate your birthday every year.
That scarf... Is it the one I gave you last year?
I'm relieved to know it came in handy.
I heard people's fingertips and toes get cold easily...
So I knit you gloves and socks for this year's present.
You find them warm to the touch? That's great.
It makes me so happy to know that my creations are keeping you safe, (Captain).
Of course... I'll be using my powers to protect you as well.
It's a bit embarrassing to say this face-to-face, (Captain), but... I'm glad you're my captain.

Happy New Year Cutscenes
# Link Text

Happy... New Year.
My New Year's resolution... is to be more like you and go out more often.
But I don't think I'll start until New Year's is over.
I don't want to be out there with so many people around.


Happy New Year. Looking forward to another year with you, (Captain).
What? Will I go visit a temple to celebrate the new year? No thanks. Too crowded.
I'd rather make frost ornaments in my room than be lost in waves of people.
But if you really want me to go... I guess I'll think about it.


Happy New Year. I'm looking forward to spending more time with you.
Hm? This? It's osechi.
I read about it in a book. Some cultures eat this as a New Year's dish.
I wanted to see if I could make it too.
Would you like to try some? This is my first time making it, so I don't know if the flavor is right or not...
Good idea. Let's eat it together.
Hehe... I like this way of celebrating the new year much more than going to a temple or shrine.


Happy New Year. I hope this year is a good one.
I tried making something else beside osechi this year. This dish is called ozoni.
The books I read say this is an essential soup for celebrating New Year's.
Would you mind having a taste and letting me know what you think?
By the way, the book also mentioned that there are some people who swear by miso stock and others by soy sauce stock.
Which do you prefer?


(Captain), happy New Year.
It's almost become a tradition to spend it relaxing together, hasn't it?
Being around you always soothes me...
Is it because I'm with you... or...
Hehe... The food's getting cold. We should eat first, then chat later.

Valentine's Day Cutscenes
# Link Text

Do you have a minute, (Captain)? I have something for you.
I heard it's common to give out chocolates on Valentine's Day to show everlasting gratitude.
So these are for you.
I don't know if they're good though. I just followed the recipe in a book.
Yeah. I made them all myself.
It's delicious? I'm glad to hear that.
And I don't know why, but... I feel funny inside even though all I'm doing is expressing my gratitude...


(Captain), I've made chocolate this year too. Would you accept them?
Yeah, this year I made ornaments out of chocolate.
I thought if I gave you the same thing as last year, it wouldn't be very special.
It wasn't that hard. Not too different from making snow ornaments.
So, what do you think? I think they're pretty good.


(Captain), can we talk?
It's Valentine's Day. So here's some chocolate for you.
Hehe. Here you go.
This is... chocolate from me to you.
What? A snow cone? Oh, well it does look that way.
But this is just chocolate that I've frozen and sculpted.
I've read this kind of frozen treat exists on the outside. So I tried making one of my own for you to eat.

  • Choose: Don't mind if I do.
    Go ahead.
  • Choose: Looks good.
    That you think so means the world to me.
    Take a bite before it melts, okay?
    I want to know if you like it or not.

How is it? Tasty?
Really? That's a relief.
Next year I'll try my hand at this again but with more variation in design.


(Captain), I made chocolate again this year. Will you accept this?
Thank you. I know it's a little bit early, but for Valentine's next year, is there any particular kind of chocolate you want?
I'm out of recipes, so it would be nice if you had any requests.
I want to try making many different kinds of recipes over the course of the next year.


(Captain), there's something you need to know above all else.
My chocolates this year are... a bit experimental.
I used a fanciful chocolate recipe book as a reference. I can't guarantee the taste...
I tried picking something you'd like... But please do let me know if you find the taste disagreeable.
Hm? What is it?
You like it? That's good.
You want to know what I put in them?
Hehe... That's a secret.

Mixed Chocolate Cake square.jpg Mixed Chocolate Cake

White Day Cutscenes
# Link Text

What's the matter, (Captain)? Do you have something for me?
White Day? I didn't know that was a thing.
But I'll take those from you. Thanks.
I don't know why, but now I feel all funny... My cheeks are getting all hot.
Um... Sorry, but can you look the other way? This is a bit embarrassing...


Huh? A present for me? Why? Oh, today is White Day.
Thank you. I accept.
Hehe. I'm so happy you remembered my gift to you.
That you prepared something for me warms my bosom.
Or maybe it's because it's you...
No, I can't let my mind wander like that.


(Captain)... What is this?
Oh, that's right. Today is White Day.
Thank you. I'd love a treat.
Can I open it?
Oh, cookies. Is this one shaped like a dog?
What about... this one?
Right... It's a cat...
So I guess all these cookies are in the shape of animals as well.
Hehe. Animals cookies... How funny.
Hehe. Would you like to look up each one in the Field Notes while we eat them?
Thank you, (Captain). I'm going to the library.
I need to get started learning about all of these.


(Captain), thank you for this gift.
Oh, no, I'm not laughing at anything in particular.
It's just... I was thinking about how nice it is to receive a gift in return like this every year.
I'm still not used to it, even though I should be. It's a little embarrassing how happy it makes me.
But I don't dislike this feeling.


These White Day chocolates have a peculiar shape... as if there's something inside them.
There are dolls inside them? Can I try opening one up?
My, is this an animal doll?
A polar bear... It's so fluffy and adorable...
So I get to enjoy a snack while also scoring a doll.
That's double the joy from just a single item. Thank you for the wonderful gift, (Captain).

Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

One Small Step

Because of her interest in the outside world, Erin has been selected to represent the Crystalia as part of a long-term cultural exchange program. At the Human village she will be staying in, Erin is welcomed by Ascke, whose family she had helped some time ago. Erin is both excited and nervous for her first solo outing beyond the Ice Crystal Palace.

Long living in seclusion, the Crystalia way of life had been upended due to the death of the Snow Maiden and partial collapse of the Ice Crystal Palace from a monster attack.
However, with aid from the Souval and Humans, the Crystalia were able to overcome that disaster. Afterward the three peoples pledged to support each other.
In the wake of those tragic events, the Crystalia have begun to proactively engage with Souval and Humans.
Erin listens to the animated voices of her fellow Crystalia with bittersweet emotions.
Erin: (I'm not sure the halls of the Ice Crystal Palace have ever felt this energetic.)
Erin: (And to think it wasn't that long ago when we were evasive of other species and the outside world.)
Erin: ...
Erin: (Everyone's been able to take small steps outside of their comfort zones... Myself included...)
Vyrn: Whoa! You've never left the palace? For real?
Erin: Yes.
Vyrn: Erm... Haven't you ever wanted to see what it's like outside?
Erin: Never. I'm content living in peace and quiet in the Ice Crystal Palace.
Erin: Besides, Humans and other non-Crystalia do not interest me.
Erin: I have a hard time believing it myself, but I'm finding the outside world to be truly fascinating.
Erin: So if the opportunity ever comes again, I want you to bring me along.
Erin: And show me how refreshing the outside world can be.
Erin: Hehe, I wonder what the old me would think if she saw me now...
???: Erin! There you are.
Turning around, Erin greets the Crystalia who had called out to her.
Erin: Welcome back, princess. How was this round of triumvirate talks?
Tia: It went very smoothly.
After the monster attack on the Ice Crystal Palace, the three major inhabitants of the island—Crystalia, Souval, and Humans—agreed to host routine roundtables.
These talks are meant for discussing the island's future as well as the relations between its three peoples.
Tia: We even came to several joint decisions.
Tia: Which brings me to a topic I want to talk about in private. Will you join me in my room?
Erin: What do you wish to discuss, princess?
Tia: After lots of back and forth, the three clans came up with the idea of establishing an intensive exchange program for the purpose of learning more about each other.
Erin: I don't follow...
Tia: As you know, we Crystalia know next to nothing about the outside world.
Tia: Especially when it comes to non-Crystalia customs. All we have to go on is what the princesses tell us from their trips.
Tia: On the other hand, the Souval and Humans don't know that much about us either.
Tia: So even though we've started working together, we're still basically in the dark about each other.
Erin: I see. That's why it behooves us to create opportunities for engagement.
Erin: It's a good idea. As for this intensive exchange program, how will it work?
Tia: Chosen ambassadors from each side will live together for an extended period of time in a predetermined settlement.
Tia: According to the Humans at the talks, when it comes to learning customs, a hands-on approach works particularly well.
However, Erin's frown only deepens as she listens.
Erin: There is a lot of merit in that plan, but it's going to be tough to bring Crystalia around to the idea.
Erin: We aren't as fearful of the outside world and its inhabitants as we used to be, but I don't see anyone champing at the bit to leave the palace...
Tia: But some Crystalia are changing. The number of us interested in what's out there is growing.
Tia: Ring a bell, Erin?
Tia stares intently at her friend.
Erin: Why are you looking at me like that?
Tia: ...
Tia: Erin, I want you to represent the Crystalia at the Human settlement.
Tia: You're the obvious choice.
Erin: ...!
Tia takes no notice of Erin's surprise and continues to lay bare her thoughts.
Tia: Living with non-Crystalia outside of the palace won't exactly be a walk in the park.
Tia: I realize the pressure is on, what with this being the beginning of a new chapter in Crystalia history.
Tia: If you don't feel comfortable with this, then it's completely fine to turn me down.
Tia: But if I know the new Erin, she's way more excited than she is nervous. Am I right?
Erin: Excited, you say...
Tia: Considering how much time you've spent with (Captain)'s crew, you've had far more contact with outsiders than most Crystalia.
Tia: Objectively speaking, that makes you well-suited for the program.
Tia: But what matters the most is your eagerness to learn.
Erin: ...
Erin stares back at Tia for a while. Eventually she lets out a small sigh and nods.
Erin: I can't hide anything from you, princess. You hit the nail on the head.
Erin: Ever since I met (Captain) and the crew, I've been yearning to discover more about the outside world.
Erin: However, I don't think I'm ready just yet to take the leap and traverse long distances on my own.
Tia: Erin, the Crystalia have to change.
Tia: And I'd like you to be our pioneer.
Tia: Can I count on you?
Erin: ...
Erin mulls over her last remaining doubts before coming to a decision.
Erin: Okay. I'll do it.
Erin: I don't know anything about being a pioneer, but I will do what I can.
Erin: Besides, this is a good opportunity for myself as well.
Tia: Thank you, Erin. I'm happy to hear you say that!
Tia grabs Erin's hands with joy.
Tia: Actually, there's something else you should know. I was counting on you to say yes on your own, so now's a good time to bring this up.
Tia: One of the Humans mentioned that he'd really like for you to come.
Erin: Really? Why?
Tia: Do you remember how you helped out the crew with a request a while back?
Erin: Did I? Ah! The ice crystal flower mission.
Erin not in crew

As its name suggests, the ice crystal flower is a flower made of ice.
When melted and imbibed, it's said to cure nearly every illness.
However, the delicate plant can only be handled by Crystalia, which is why the crew had sought Erin's help.
Erin: Even so, what does that have to do with this?
Tia: The client of that mission is the same man who brought up your name.
Tia: I didn't ask for the particulars, but apparently he and his family moved to the island after certain incidents.
Tia: When he heard about the program, he said he'd hope to see you to thank you personally.
Erin: I see...
Tia: Fate works in mysterious ways. Just another reason why we need to expand our horizons.
Thanking Erin again for accepting the role of ambassador, Tia explains more of how the program will work.
After speaking with Tia, Erin returns to her own room.
Erin: Sigh... I was not expecting to get shipped off to a Human village when I got up this morning.
Erin: I guess I really have changed after meeting Lily and (Captain)'s crew.
Erin: (I should start packing... Hm, what am I even supposed to bring?)
Erin: (This will be my first trip away from the palace, and a long one at that.)
Erin: Maybe I'll just borrow a page from the princesses and pack whatever they packed. I can figure out the rest later.
Erin: As for what to wear... Oh, I know just the outfit for this trip.
Erin: (Lily gifted it to me a long time ago, but I never managed to find the right occasion to wear it.)
As Erin continues to diligently pack, she notices the encyclopedia of animals that's flipped open on her desk.
Erin: (I really hope I get to see some cute animals on my travels.)
Erin: (Not just any animals. The cutest, fluffiest critters around...)
Erin: Heehee...
Erin doesn't realize how excited she's become to leave the palace.
It shows how her once closed-off heart seems to have creaked open.
Several days later, Erin arrives at the village lugging her bags.
The Human villagers and Souval ambassador are there waiting with warm smiles.
Erin: (So this is what a Human settlement looks like.)
Erin: (It would be great if I don't commit a faux pas on my first outing.)
The girl's eyes dart around nervously at her new surroundings.
Erin: (Wait, a female Souval? But I thought all Souval were...)
Erin can't take her eyes off the Souval.
She's so distracted that she doesn't notice the family of three walking up to her.
Ascke: Howdy, Erin. My name is Ascke.
Ascke: This is my wife, Seren, and my daughter, Rhea.
Ascke: Thank you so much for saving my little girl's life.
The entire family bows in gratitude toward Erin.
Erin: Ah, that would make you the client who hired (Captain)'s crew.
Erin: They're the ones you should be thanking though. I only played a tiny part in that mission.
Ascke: But without your help, there wouldn't have been a way to transport the flower back. That's what they told me.
Erin: ...
Ascke: As our way of saying thank-you, please don't hesitate to ask us for anything.
Erin: Thanks. Since this is my first trip far beyond the palace walls, I'm still trying to get my bearings.
Erin: Any support is greatly appreciated.
Ascke: Absolutely. We look forward to our time together.
With that, Ascke offers yet another bow.
Erin: Same here.
Erin: (Well, this is it. I'm officially in the outside world.)
Erin tilts her head up at the sky, feelings of excitement and uncertainty billowing in her chest like the clouds above.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
騒がしいのは苦手なの…… Boisterous events are tough for me to handle...
辛い食べものは苦手なの…… I don't know if I will ever get used to spicy food...
外の世界も悪くないものね The world outside the palace is not so bad.
暑いのは勘弁してほしいわ…… Please don't get mad if the heat starts getting to me.
ティアもいつか外に出るのかしらね So when is it Tia's turn to leave the palace?
外の食べ物って、美味しいのね…… Non-palace food is quite delicious.
モフモフの動物……可愛い…… Fluffy animals are so cuddly... So cute...
虫は少し苦手ね…… Insects are... perhaps not my thing.
(主人公)、よろしく頼むわね Show me the world, (Captain).
(主人公)が一緒なら、安心できるわ Being with (Captain) quiets my fears.

Other Appearances

Rage of Bahamut


SV Crystalia Aerin.png SV Crystalia Aerin E.png
Click to reveal card data

Fanfare: Restore 3 defense to your leader.
Fanfare: Enhance (8) - Recover 1 evolution point.

The Crystal Palace is our home, the only place we belong. Visitors aren't welcome here, especially ones who would defile our home.



You seem to be interested in us, but I have no interest in you. So why not do us both a favor and leave? If you don't, you'll see just how much colder our reception can get.

Class Forestcraft
Card Pack Tempest of the Gods
SV Portal Crystalia Aerin
Language Play Attack Evolve Death Enhance Other