Almeida (Summer)/Lore

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age	21
Height	132 cm
Race	Draph
Hobbies	Training, construction, knitting
Likes	Mountains, high places, passionate people
Dislikes	Rivers, love stories, people who put on airs
Character Release フレイメル島・バルツ公国の鉱山で働いている、ドラフ族の女性。鉱石の採掘から武器の製鉄までの一連を仕切る、現場の顔役。部下の工員達には「ヘッド」と呼ばれ、慕われている。 姉御肌で統率力があり、明るく元気で勝ち気な性格。ただ、色恋沙汰には極めつけの純情で、ただの恋愛話でも真っ赤になって過剰な反応を見せる。 理想の“武器”を作ることに情熱を燃やしており、かつて鉱山の洞窟の奥で、仮面を着けた謎の男に命を救われた際、彼が持っていた特殊な武器の異様な迫力に心を奪われ、試作品を作り続けている。 Character Release 馴染み友達のイオや主人公たちによって初めてのバカンスに連れてこられ、初めての水着を着る事になったアルメイダ、余りの恥ずかしさと周りの雰囲気にテンパる彼女は、はたしてこの状況を乗り切って無事にバカンスを満喫する事ができるのか……！？ アルメイダの魅力が詰まったフェイトエピソードを、ぜひご覧頂ければと思います！

Source

* This is an unofficial, amateur translation.

Age	21歳
Height	132cm
Race	ドラフ
Hobbies	錬成、工作、編み物
Likes	山、高い所、マニアなヤツ
Dislikes	川、恋バナ、スカしたヤツ
Character Release フレイメル島・バルツ公国の鉱山で働いている、ドラフ族の女性。鉱石の採掘から武器の製鉄までの一連を仕切る、現場の顔役。部下の工員達には「ヘッド」と呼ばれ、慕われている。 姉御肌で統率力があり、明るく元気で勝ち気な性格。ただ、色恋沙汰には極めつけの純情で、ただの恋愛話でも真っ赤になって過剰な反応を見せる。 理想の“武器”を作ることに情熱を燃やしており、かつて鉱山の洞窟の奥で、仮面を着けた謎の男に命を救われた際、彼が持っていた特殊な武器の異様な迫力に心を奪われ、試作品を作り続けている。 Character Release 馴染み友達のイオや主人公たちによって初めてのバカンスに連れてこられ、初めての水着を着る事になったアルメイダ、余りの恥ずかしさと周りの雰囲気にテンパる彼女は、はたしてこの状況を乗り切って無事にバカンスを満喫する事ができるのか……！？ アルメイダの魅力が詰まったフェイトエピソードを、ぜひご覧頂ければと思います！

Source

Trivia

• Almeida has character banter when in the same party as Vaseraga, however he does not react to her.

Special Cutscenes

Spoiler Alert! These tabs contain special event cutscene scripts. View these tabs at your own discretion.

Happy Birthday Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy birthday! You've accomplished so much at such a young age, from assembling your own crew to leading from the front lines. You're younger than even me to boot. It's ok to take it easy sometimes. Let me give you a hug like I always do with Io! Huuug! There! that's my special birthday gift to you! Now, then... (Captain)? Are you okay? Oh no, (Captain)'s stopped breathing!
2	✔	Happy birthday! Sorry about last year; didn't think you'd suffocate! But you've grown so much this year. I'm sure you can handle it now! All right, you ready? Huuuug! Special birthday-- Hey! Wait! You can't run away! Let me hug you! Get back here!
3	✔	Happy birthday, (Captain)! I'm happy I get to spend this day with you again! And guess what? I got Io to help me make you a birthday cake! Hm? It looks good? Yeah! Just shows you what good ol' hard work can do! I'm so happy I could just hug you to pieces! C'mere, yooou! Uh-oh... I overdid it! Hey, (Captain)! Wake uuup!
4	✔	It's finally that time of year again, (Captain)! Happy birthday! Okay, so this time around, I practiced on my hug pillow! I'm ready to give you a big hug that won't make you pass out! Are you ready? Here goes! Huuuugs! Did you enjoy that? Felt nice, right? Hehe, good, good! I really wanted you to feel it, so I pretended to squish you like my pillow. I'm glad I practiced! What! You think your body's all squeezed out? But that's the way you like it? I didn't know you were into that! You deserve a bonus hug! Squeeeze! Oh, shoot! It happened again! I'm so sorry, (Captain)!
5	✔	Happy birthday, (Captain)! And you know what that means. Yep, a big ol' hug. Except this year, I'm retiring the "big" hugs. Just a regular hug shouldn't hurt. Ready or not, here I come! Hugs! Was that better now that I toned down the power? You don't want me to let go? Well, it's your birthday, (Captain)! Today's all about what you want! Um... I'm gonna get a little embarrassed hugging you for so long, but don't mind me... Hugs...

Happy New Year Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Happy New Year! This is my first time celebrating the new year from the skies! I just love the breeze up here. It sure is cold, though. Valtz is warm all year round, so I never thought to buy a coat. You won't find me using a hand warmer though; the Valtz in me won't allow it! I sure could use a sweater though, Captain.
2	✔	Yaaawn... So sleepy... Ah, happy New Year. Hoo boy, was last night a doozy. We had a girls-only pajama party in Io's room. It was fun and all, but... Halfway through, the conversation started to shift to me... Then they just kept firing questions at me left and right. Almost felt like an interrogation. They asked me things... Things I wish they didn't... Brrr! I think I need to go take a bath!
3	✔	Happy, happy New Year! Last year was full of so many ups and downs, but we're still kicking! I'll put everything I have into making the perfect weapon this year too! What about you, (Captain)? What are your plans? If there's anything I can help you with, let me know!
4	✔	Happy New Year, (Captain)! Lookin' forward to another fun-filled year together! So I overheard some people saying how the decisions you make today sets the tone for the rest of the year. That's when I had an "aha" moment. I'm gonna pound the anvil with all I got today! That'll get me closer to forging the perfect weapon! Ever seen sparks scatterin' like snowflakes on a New Year's day? Now that's different! Hey, if you're not busy, why don't you come watch me work? Having a buddy around really gets my hammer going!
5	✔	Hiya, (Captain). Happy New—yawn—Year. Sorry, sorry. I haven't gotten any shut-eye since yesterday. They say today sets the tone for the rest of the year, so I wanted to get started right from the very beginning! I spent all of last night forging a weapon... Yawn... But thanks to my efforts, we now have an awesome mallet for pounding mochi! This year's mochi is gonna taste out of this world! Hehe, can't wait to grab a piece!

Valentine's Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Hey, you like chocolate, Captain? You do, right? I knew it! Here you go! Don't take this the wrong way now! I'm just sharing my snacks! Gah, what's this jittery feeling? I never get it around the other guys...
2	✔	S-say, (Captain)... Here... It's... You know... that thing that girls give on... days like this... What am I talking about? Y-you know what I mean! That. You still don't get it? J-just open the box, will you! Why do you have to make me say it! This is harassment! Just you wait! You'll pay for this! Pay for making me say chocolate!
3	✔	Erh... This day has come again... Why is it that people all over the world can do something this gross? Hm? (Captain)! Where did you come from! Right... This... chocolate is for you! Take it! And you listen here! Just because I'm giving you chocolate doesn't mean I have icky feelings for you! It's just a way to show my appreciation! Got it?
4	✔	Oh, geez... It's that schmaltzy day again! Ugh, you'd think I'd be used to it by now after all these years, but it still gives me anxiety. My heart's already thumping... Screw it! Quit your blubberin' and hand it over to (Captain) already, Almeida! Waah! (Captain)! Th-thank you for everything! Here! For you! Chocolates! That's all for me! See ya! I squeaked out a thanks, but it doesn't feel right... Valentine's Day is nothing but weird...
5	✔	It's that day again... Okay, Almeida, just act natural, hand over the Valentine, and get it over with! Y-yo, (Captain)! I m-made chocolate for you again this y-year! You know, as thanks for everything you've done, so yeah... Huh? You want to try some right now? Of course. I won't stop you... You like it? That's great! When I was makin' 'em, I was picturing how awesome it'd be if they made you smile, so hearin' you say that makes me happy— Ack, I shouldn't have said that out loud! Please forget this ever happened!
Gift		Raspberry Chocolate Cake

White Day Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	A gift for me, (Captain)? What's the occasion? It's not my birthday or anything. W-White Day? I-I don't know what to say! Ugh, how weird... I mean, thank you so much, you weirdo! I mean... Sorry. I just can't think straight!
2	✔	Eep! Wh-what is it, (Captain)? You shocked me. Don't tell me you're going to give me something... Huh? You forgot? Ha... Hahaha, I figured as much! I mean, it's not like I was hoping you'd get me something or anything— Whoa! What's that box you're holding? Y-y-you! You tricked me! Darn it all! Can't believe I fell for a dirty trick like that! You... You weirdo! But th-thanks anyway!
3	✔	(Captain), to what do I owe the pleasure? What? White Day chocolate? Oh! Wow! Thank you! I totally forgot what day it was. Hahaha! I'll just take this off your hands. Thanks again, okay? See ya! (Sigh... Since yesterday I've been so nervous, I couldn't sleep. I wasn't too obvious about that, was I?) (I can't have (Captain) thinking I'm some kind of creeper waiting for presents...)
4	✔	(I'm glad I took Io's advice and invested in the sleeping aids she told me about. Best sleep ever.) (All right, White Day. I'm ready for you. Give me your best shot!) (Hm, I wonder if (Captain) is planning on giving me something... Agh, why am I expecting (Captain) to?) Whoa! (Captain)! You surprised me! Huh? You were calling out to me this entire time? S-sorry, sorry! I was kinda lost in my own world there. Um, so what's up? Oh! A White Day gift! I know I say it every year but thanks! I'm gonna enjoy these! (Good! I successfully faked out (Captain) this year! At least I think I did...)
5	✔	Sigh... If my face gets all hot just from remembering what happened on Valentine's Day, I can't imagine surviving today... Io's sleeping aids from last year don't work anymore, and she stayed up with me until this morning... I know I'm the one avoiding (Captain), but I wonder if (Captain) got me anything... Geez, what am I saying? Only a creeper would demand a gift in return— Gyaaah! (Captain)! Wh-what? This is to thank me for Valentine's Day? (Eee, I can't stop smiling! Will it be enough to fool the captain? Oh, whatever. I honestly couldn't care less anymore!)

Trick or Treat Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Hiya, Captain! Will it be trick or trick today? Pick one! No treat, you say? We never had 'em in the coal mines. So it's either trick or trick! Mwahaha! I'll show you what a real trick is!
2	✔	So what'll it be this time, (Captain)? Trick or treat? There ain't no treat that can satisfy a Valtz girl though! Wh-what? You made pumpkin pudding? With extra pumpkin? Gulp... H-humph! Tryin' to tempt a Valtz girl with pudding, are ya? I'll... I'll think about it.
3	✔	(Captain)! Some of the crew members are fighting! Get over here quick! This way! This way! Come on! I gotcha! How d'you like them apples? You fell right into the hole I dug! But don't worry—it's filled with nothing but candy! What's that? It's trick-or-treat, not trick-and-treat? Haha! Oh well! Tell you what, I'll dig in with you!
4	✔	Yo, (Captain)! It's Halloween! Whoa, relax! I thought about what I did last year, and I've changed my ways. This year it's all about the candy, and only the candy! I mean, yeah, I planned some tricks too, but that's part of Halloween, y'know? Anyway, have a bite of this sweetness! It's pumpkin candy! Of course there's nothing wrong with them. G-geez, way to be overly suspicious, (Captain). Er, why do I have to go first? I got these for you! Um... So... Agh, you got me! It's actually blazing-hot pumpkin candy. The fact that you sniffed me out proves I have to keep forging my Halloween skills.
5	✔	Aha! I found you, (Captain)! Chill out, Captain! I swear I have nothing up my sleeves this year! Still suspicious, huh? Why don't you pat me down if you don't believe me? Hah, come on. I'm waiting. I won't run, and I got nothing to hide. Wh-what's wrong? Your face is turning red... C-cut it out! Now you're making me blush! Wait a sec! You're doing this on purpose to get me back, aren't you! Fine, score one for you. So much for the zap trap I rigged on myself... My tricks need more work!

Happy Holidays Cutscenes
#	Link	Text
1	✔	Ahh, this takes me back! I remember leaving stockings on the bed and begging my father for red shoes befitting a princess. Can you believe he bought me a shovel instead? Gosh, I must have cried that whole morning away! But I came to love the shovel so much I would celebrate the holidays each year digging away in the coal mines. Proof that I'm a Valtz girl, born and raised!
2	✔	Ooh! Look at all that snow! Never knew there was so much! I'd heard a lot about it, but seeing it is something else! I'm gonna try to touch it... Eep! Ahaha! Man, that's cold! Startled me for a second there! It's gonna be a white holiday this year! Say, (Captain)! Do you know how to make a snowman? C'mon! Show me how!
3	✔	Happy holidays! Way back when, I pretty much always worked in the mines on the holiest night of them all. I didn't ever think that I would be here on the Grandcypher and not working. But you know I do feel a little uneasy not doing anything physical. Hm... I know! Let me help with the tree! I'll put the shiniest ore from the mines all over it!
4	✔	Happy holidays! Sigh... Yelling out loud helps me forget the cold. Too bad it doesn't last long. Speaking of cold, Santa Claus flies through the freezing skies in his sleigh to deliver presents, right? How does his sleigh resist the cold? No, wait. It's gotta be his clothes... I wonder what they're made of? Oh hey, that gives me an idea! I could probably put his secret to good use in forging the perfect weapon. All righty. I'll ask Santa himself, and you're going to help me do it, (Captain)! So let's get to it! Hm... Um, how am I supposed to contact him though...
5	✔	Oh! Hey, (Captain)! Were you out shopping for holiday party supplies? You sure bought a lot! I gotta fill up my belly if I wanna have the energy to stay up all night! I can't wait for the food! Hm? Why am I staying up? So I can ask Santa about his red suit and sleigh. I told you that last year. I even wrote him a letter this time! It'd be great if he could tell me how his sleigh was built and how his suit keeps him warm. And I can't ask him all my questions if I'm asleep, right? Hey, why don't you talk to Santa with me? Your insights might help me forge better weapons! Great! Now we're partners! But first we've gotta enjoy ourselves at tonight's holiday party!

Fate Episodes

Spoiler Alert! These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Perv Party

The crew and Io invite Almeida on a vacation to the beach. For a change of pace, Io makes Almeida change into a swimsuit, but this causes her to become nervous and flee from the prying eyes of the people around her.

---

Almeida not in crew

---

Duty has called the crew to the Valtz Duchy.

Almeida: Hey! Io! Io!

Io: Hm? Oh hey, Almeida!

It is there that the crew encounter Io's friend, the lively miner named Almeida.

Almeida is infatuated with a masked man who once helped her, and works tirelessly day and night to make the perfect weapon for him.

Almeida: A primal beast! A primal beast is the thing! I'm going to infuse a weapon with a primal's power. I don't know how, but...

Almeida: I know that the people of Valtz have done it before. I just need to learn more about primal beasts, and I'll be able to use their power...

Almeida: Hey, (Captain)! You're always fighting with primal beasts, right? Would you take me along with you?

And so Almeida, searching for a way to make the perfect weapon, joins the crew on their journey.

One day while aboard the Grandcypher, Io disturbs Almeida who is working.

Io: Hey! Almeida! How about you, me, and the crew go take a vacation?

Almeida: Take a vacation? Me?

Io: Yeah! It'd be fun to go with everyone! I just know it!

Almeida: Um... I appreciate the sentiment, but I have work here. You go have fun.

Io: What! If you don't take a breather once in a while, you're not gonna get any new ideas, you know?

Almeida: So you say, but I've never been on a vacation, and I don't mean to start now.

Almeida: But just so I know, what exactly do you do on a vacation anyways?

Io: Uh... We eat tasty food at beach stalls and have fun with everyone all while forgetting about work!

1. Let's go on a vacation!
2. If you don't go, we cancel the trip...

Choose: Let's go on a vacation!

Vyrn: Yeah! The more the merrier!

Almeida: Ahaha! (Captain), Vyrn, you two are really gung ho about this!

Go to "Continue 1"

Choose: If you don't go, we cancel the trip...

Lyria: That would be so sad.

Almeida: Wait a sec! Why would you do that!

Continue 1

Almeida: Well if you all insist, then I guess it couldn't hurt to give it a shot!

Io: Great! Pinky promise, okay?

Almeida: Cross my heart!

So begins the vacation starring Io and Almeida.

Days pass.
On the shores of Auguste, the crew rendezvous with Almeida.

Lyria: Look! She's here!

Almeida: Hi, everybody! Sorry for the wait! Let's get this show started!

Io: But... Almeida, you don't have a swimsuit on.

Almeida: Is that a bad thing?

Io: Well... It's not bad, but it's also not different...

Almeida: Who cares! I feel most comfortable wearing this!

Vyrn: It just doesn't have the vacation vibe though.

Almeida: What the heck is a vacation vibe? What do you want from me?

Lyria: I know! How about you try on a swimsuit?

Almeida: A s-s-swimsuit!

Vyrn: Yeah! That would hit the vacation-vibe spot!

Io: I got this! Let's take you shopping for a suit right now!

Almeida: W-wait! I didn't agree to put on a swimsuit!

Io: Don't worry about it! It's not much skimpier than the clothes you're wearing now anyways!

Almeida: What? Really? Well...

The crew heads to a shop nearby to buy Almeida new attire.

There Io gives fervent directions on what Almeida should choose.

Io: Hm... This should do.

Almeida: Whaaat! H-h-how dare you! This is so perverted!

Io: Oh? Then how about this one?

Almeida: Aaah! A-a-absolutely not! How indecent!

Io: Oh geez. Keep this up and you're gonna be walking around naked.

Almeida: N-n-naked! But why...

Io: Yup, you heard me. Naked! You wouldn't want that, right? So how about this?

Almeida: O-o-okay... I'll let you pick...

After waiting for some time, Io finally emerges from the shop.

Io: Ladies and gentlemen! Feast your eyes on the brand new Almeida!

Almeida: Sorry... for keeping you all waiting...

Almeida comes out of the shop looking slightly defeated.

Vyrn: Wow!

Lyria: Ooh!

Almeida: Urgh! Why the faces!

Almeida: Do I really look that weird to everyone!

Vyrn: No way! It works really well for you!

Lyria: I think so too! You look great in a swimsuit!

Almeida: Wha?

Io: Ha! I chose that with her, so of course she looks great!

Almeida: I look great? Me?

1. You look really cute!
2. Can't wait to show the masked man!

Choose: You look really cute!

Almeida: C-c-cute?

Almeida: (Captain), you creep! You big pervert!

Almeida: Y-you're so dirty-minded!

Go to "Continue 2"

Choose: Can't wait to show the masked man!

Almeida: Bwaak! The m-m-masked man!

Almeida: W-w-why would you say that! Don't be such a weirdo!

Continue 2

Almeida: Pant... Pant... I'm so t-tired...

Io: Hey! Let's get to the beach already!

With Almeida now also in a swimsuit, the entire crew set a course for the beach.

Io: Yay! What should we do for fun?

Lyria: Hmm... How about beach volleyball?

Vyrn: Haha! That sounds like fun!

Almeida: Erh... I don't feel right...

The gaze of some beachgoing tourists falls on the awkward Almeida.

Tourist 1: Whoa! That woman is hot!

Almeida: Ergh...

Tourist 2: Hey! Did ya see that? She looked at me!

Almeida: No... I didn't...

Tourist 3: All right! Let's invite her out!

Almeida: D-don't...

Tourist 1: Scuse me, little missy. Would you like to go grab a coffee?

Almeida: Perv...

Tourist 2: Hm? Did you say something? It's on us if you're down...

Almeida: W-who invites a complete stranger out so suddenly! You pervert!

Almeida: Aaahh!

Vyrn: Uh... Hey! Where ya going?

Almeida: This vacation is just a perv party!

Almeida runs like the wind while covering her face with both hands.

Io: Don't just leave! Almeida!

Vyrn: I got a bad feeling about this...

Lyria: Sigh... And I feel like we did something bad...

Io: Grr! I won't rest until Almeida has had the time of her life on this vacation!

Almeida is not able to enjoy her new outfit or her circumstances.

Will she ever be able to enjoy her vacation with the crew?

---

Back to top

Working on Vacation

The crew are enjoying their time in a beach cafe when Almeida overhears two lovebirds professing their feelings for one another, making her sick to her stomach. This causes Almeida to run away again, but all is not in vain—she encounters an injured person she can help.

---

Almeida reluctantly puts on a swimsuit chosen by Io only to run away later in embarrassment.

After finding and bringing Almeida back to the crew, Io and the others take her to a cafe on the beach to relax.

Io: Ahaha! This tropical juice is so tasty!

Lyria: Hehe... Relaxing by the beach is nice too.

Vyrn: Yeah! This is what vacationing is all about!

Almeida: Ugh...

While everyone else is enjoying themselves, Almeida appears completely uncomfortable.

Man in Love: Chuckle... There is nothing more beautiful than you here on Auguste, my love.

Woman in Love: Hehehe... And there is no one more handsome than you, my dear. My love for you stretches beyond the great sea before us.

Almeida: Choke!

Io: What's wrong? You look like you've seen a ghost.

Almeida: Oh! You know what? I'm gonna go work out for a little!

Almeida's inability to listen to the two lovebirds causes her to flee the cafe.

Io: Hey! Seriously? Again?

Lyria: Oh no! Let's go after her!

While on the run, Almeida happens upon a beach stall that is being built.

Almeida: Pant... Pant...

Almeida: Hm?

Worker 1: Agh! Boss! Boss!

Boss: Damn it... Now I've done it...

In front of the seaside stall is an injured boss and his distressed workers.

Almeida: Gasp!

Almeida: Hey! Let me help!

Worker: What? You're...

Almeida: Not now... First things first!

Almeida moves at the speed of light and tends to the wounded boss.

Boss: Wow. You're a lifesaver.

Almeida: Come on! Don't just stand there—get him to the hospital!

Worker: Thank you! Looks like we aren't going to get this done tod—

Almeida: Leave it to me! I'm used to running the show in the mines of Valtz! I can handle this!

Worker: What? But you're so young...
Okay, got it. We'll let you do your thing!

Almeida: Great! Are the rest of you ready to work?

Taking the reigns on the construction of the beach stall has given Almeida a burst of energy.

Working on Vacation: Scene 2

After Almeida is finished helping, she is informed of a cave where she can find special ore. After reuniting with (Captain) and crew, Almeida and the crew head to the location where the special material is said to be. However, there is more than ore waiting for them.

---

Almeida finds herself the head of a beach stall building project.

Under Almeida's direction, the day's work ends without a hitch, and the boss returns well rested.

Almeida: Good work, everybody! You all did great today.

Worker: We had a great leader! If it weren't for you, I don't know what we would have done.

Almeida: No, no... I'm just glad you all trusted me enough to follow my lead. We did great because we worked as a team.

Boss: Oh, right... Here's your cut. I should give it to you before I forget.

Almeida: I didn't do this for money. I just wanted to help out.

Boss: Hmm... I don't know another way to repay you though... Unless you want to join us?

Almeida: I'm happy with just the thought! But actually...

Vyrn: Hey! Almeida!

Lyria: Pant... Pant... We found you!

Io: Grr... What are you doing here?

Almeida: Whoops! I just kinda got carried away...

Almeida explains how she saved the day to the crew.

When her story ends, she turns to the boss and smiles.

Almeida: Sorry, but I belong with them.

Boss: Hahaha... That's too bad. I really wish there was some way we could repay you.

Almeida pauses for a moment and then begins to speak.

Almeida: You know... I actually do have a favor to ask...

Boss: Hm? Just name it!

Almeida: Could you tell me what the tools you use are made of?

Boss: Sure. We use special ore found in caves on Auguste's coast.

Almeida: So these are made from material found in Auguste! Which caves? Do you remember?

Boss: Hahaha! Of course I do. Let me take you all there.

Almeida: Thanks! Just lead the way then!

Almeida: Oh, but (Captain), you and the crew can wait here.

Io: No! We can't go losing you again!

Vyrn: Yeah! Take us with you!

Almeida: Ahahaha... Good point.

Almeida: All right, if you insist, let's take the whole gang to the cave!

And so the crew are led to the cave containing the special ore.

Almeida: Wow! So this is it?

Almeida: Okay, people! Grab as much as you can!

Io: Sure thing! I can handle this!

The crew begin helping the very happy Almeida collect the ore.

Almeida: Okay... This looks about right.

Lyria: Wow! We got so much!

Vyrn: Haha! I bet this will come in handy. Let's head home now!

Almeida: Gee, thanks for helping, everyone!

Monster: Grrr....

As the crew head to the exit, a monster appears before them.

Monster: Graar!

Almeida: Tch! Who'da thought there were monsters lurking here!

Almeida: Here they come! Everyone, get ready to fight!

Working on Vacation: Scene 3

The crew defeat the monsters blocking their way out, only to be trapped inside the cave. The people who Almeida helped earlier worry that her excursion to procure ore is taking far too long and end up coming to her rescue. After a long stressful string of events, Almeida seems much more confident in her swimsuit.

---

Monster: Gaooo!

The crew pull together and defeat the monster.

Monster: Groo...

The monster loses consciousness, and its body slams into the walls of the cave.

Almeida: No! Everyone, ru—

Before Almeida can alert the crew, the entrance begins collapsing.

Io: Aahhh!

Almeida: Io! Everyone! Come this way!

When the dust settles, the crew is surrounded with a deafening silence.

They find themselves trapped in the cave.

Almeida: Is everybody okay?

Io: Pant... Pant... Just barely!

Lyria: Cough... I'm fine!

Vyrn: Pant... Why does stuff like this always happen to us?

Almeida: At least we're okay. That's what's most important.

Now that Almeida has confirmed everyone's safety, she begins to take in her surroundings.

Almeida: Damn it! The exit is totally blocked off.

Io: Uh-oh... We're in trouble...

Almeida: I can fix this. You all just rest while I think of something.

Almeida: I'm sorry that I got everyone trapped in here. I feel so bad.

Almeida lowers her head in shame at having brought this fate upon the crew.

Lyria: Wait! We can help you.

Lyria: That's what friends do after all.

Almeida: Friends...

Vyrn: Yeah! What she said!

Io: Hehe! We got your back!

Almeida: Thank you...

Almeida: I'll make sure we get out of here!

Io: Believe it!

To free themselves from the cave, the crew begin clearing the rubble that blocks the entrance.

Almeida: Pant... Pant... This is a lot more than I expected.

Lyria: Sigh... I'm so tired...

Vyrn: Yawn... Just gimme a tiny break.

Almeida: How's everyone managing? Io, you rest for a bit too.

Io: I-I can keep going! You just watch me!

Almeida: Thank you.

Almeida: (I've got to think of a better plan than this; otherwise we might be in trouble.)

Almeida hides fear in her heart as she continues to fight through the wall blocking her from the outside world.

Suddenly she hears a noise coming from the other side.

Almeida: What the... I hear something!

As Almeida plows through the wall, she can hear something on the other side of it.

Almeida: It's getting closer!

Almeida: Haaa! Take this!

Then it happens. A sliver of light comes bursting through a crevice in the wall.

Worker: Hey! Are you all right in there?

Almeida: But... Why are you all here?

The worker informs her that they began to worry when she didn't return for such a long time.

When the team found that the entrance had caved in, they all pitched in to clear it as soon as possible.

Almeida: You saved us...

Worker: Hahaha! Of course we did! It was nothing!

Boss: Hahaha! We're just happy that you're not hurt!

Almeida: Thank you so much.

Due to the workers' efforts, the crew emerges safely from the cave.

On the coast, Almeida takes the time to apologize to the crew once again.

Almeida: I'm sorry... that I put you all in so much danger.

1. Don't worry. We're friends!
2. That was fun!

Choose: Don't worry. We're friends!

Vyrn: We're thick as thieves! Don't mention it.

Almeida: Thick as thieves, huh? I guess we are.

Go to "Continue 1"

Choose: That was fun!

Lyria: Hehe! My heart was racing! That was incredible!

Almeida: Hahahaha! Only you could call that incredible, Lyria!

Continue 1

Io: Hahaha... Now you can make the masked man a weapon from the ore you risked your life to get!

Almeida: W-w-who would do a thing like that! I-I-I didn't risk my life for him!

Io: Oh, really? You sure about that? (Cuz it's written all over your face.)

Almeida: Y-you know what! You're tired and need your rest! Let's get to the inn ASAP.

Vyrn: Good idea! I need food!

Lyria: Yay! Food! I'm starving!

Io makes an observation about Almeida as they walk back to the inn.

Io: Almeida sure looks comfortable wearing that swimsuit now.

Lyria: Oh, yeah! That's right.

Io: Now she can show off that swimsuit in front of anyone, even the person she has a crush on!

Vyrn: Haha! You said it!

Almeida: Hey! What are you all doing over there! Come on!

Almeida smiles innocently at the crew while waving her hands to beckon them.

She looks at the ore she's collected and loses herself in thoughts of what kind of weapon she will make next.

---

Back to top

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription.	EnglishThis is an official translation.
バカンスってのはハレンチなんだな…	This vacation is just a perv party!
…ひうっ！ジロジロ見るな！	Aah! Don't stare at me like that!
なんかスースーして落ち着かねーな…	This is just too much skin being exposed...
あたいに近寄るな！	Get away from me!
イオっちは楽しそうで良かったな	At least Io is having fun.
エッチ！　ハレンチ！ヘンタイヘンタイ！	Perv! Weirdo! Creeper!
どこかに工事現場はないか……？	Is there any construction work around here?
うおらっ！もうやけくそだっ！	Darn! This is driving me nuts!
(主人公)は恥ずかしくないのか？	Aren't you embarrassed, (Captain)?
(主人公)…着替えてもいいか？	(Captain), can I change out of this?