Rin Shibuya/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen	流石にこんな事態は予想してなかったよ…	Just like I thought, this whole situation is nothing like what I expected...
	信じられない世界だけど、ちょっと興味はあるかな	This is such an incredible world; I'm kind of curious about it.
	プロデューサー、どうしてるかな…	Producer, how are you doing?
Add to Party	準備できたよ	I'm all ready.
	全力を尽くすよ	I'll do my best.
	私に任せてよ	You can leave it to me
Uncap	これが私のライブ！	This is my live performance!
Journal	ふーん…あんたが団長さん？私は渋谷凛。今日からよろしくね	Hmm... You're the Captain? I'm Shibuya Rin. I look forward to working with you.
	こういうのも悪くないね	This kind of thing isn't that bad.
	楽しんでいこう	Let's go and have some fun.
EM Lvl Up	蒼穹の剣…私に力を貸して！	Sword of the blue sky... Show me your power!
EM Perk Lvl Up	よし！	Okay!
	任せて	Leave it to me.
	いい感じだね！	What a good feeling!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はっ！	Hah!
	えいっ！	Hey!
	やっ！	Yah!
Enemy Defeated	次行こうか	What next?
Skill 1	本気で行こうか	Why don't we get serious?
Skill 2	行くよ、皆	Here I go, everyone.
Skill 3	私、止まる気は無いから	My spirit can't be stopped
C.A. Ready	手加減は…しないよ	I won't go easy on you.
Charge Attack	蒼の剣を受けよ！アイオライト・ブルー！	Feel my blue sword! Iolite Blue!
Skip Charge Attack	アイオライト・ブルー！	Iolite Blue!
Damage Taken
Red HP	負けない…！	I won't lose!
Knocked Out	なかなかやるね…	You did it so easily...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle	じゃあ…始めようか	Well... let's begin.
Victory	お疲れ様	Thank you for everything
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Uncap

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	そこ！	There!
	見えた！	I see it!
	いける！	I can do it!
Enemy Defeated	よし！	Okay!
Skill 1	蒼き炎よ、滅ぼせ！	Flames of blue, destroy!
Skill 2	いくよ、蒼い風が駆け抜けるように！	Let's go, so that the blue wind blows past us!
Skill 3	立ち止まらない、それが私だから	I won't stop, not me.
C.A. Ready	蒼き剣よ、絆の力を	O blue sword, by the power of our bonds...
Charge Attack	蒼穹の果て、私はここにいる！ヴォルト・オブ・ヘヴン！	At the end of the blue sky, here I am! Heaven on Earth!	Literally "Vault of Heaven"
Skip Charge Attack	ヴォルト・オブ・ヘヴン！	Heaven on Earth!
Damage Taken			This is the same as her non-uncapped line.
Red HP	まだ…まだだよ…	Not... Not yet...
Knocked Out	私まだ未熟なんだね	I'm still too inexperienced...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed			This is the same as her non-uncapped line.
Join Battle
Victory	騎空士を続けたら、得るものがありそうだね	It looks like I can keep on being a skyfarer.
Turn Start			This is the same as her non-uncapped line.
MC Defeats Enemy			This is the same as her non-uncapped line.
MC C.A. Ready			This is the same as her non-uncapped line.
MC Red HP			This is the same as her non-uncapped line.
MC Knocked Out			This is the same as her non-uncapped line.

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Uzuki ShimamuraRin ShibuyaMio HondaMika JougasakiMizuki KawashimaMiku MaekawaAnzu FutabaKoume ShirasakaKanako MimuraRika JougasakiAiri TotokiSachiko KoshimizuMiria AkagiAnastasiaRanko KanzakiMinami NittaShiki IchinoseNew GenerationsKaede Takagaki
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		せーの！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Uzuki Shimamura

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	渋谷凛「蒼き炎よ、滅ぼせ！」 島村卯月「凛ちゃん、かっこういい！」	Rin: "Flames of blue, destroy!" Uzuki: "Rin-chan, you're so cool!"
Skill 2	渋谷凛「絆の力、私は信じるよ」 島村卯月「うん、行こう！」	Rin: "I believe in the power of our bonds." Uzuki: "Yeah, let's go!"
Skill 3	渋谷凛「全力を出さなきゃ、意味がないから」 島村卯月「すごい！」	Rin: "If I don't give it everything I have, it's pointless." Uzuki: "So cool!"
C.A. Ready	渋谷凛「私が終わらせるね！さあ、行こう！」 島村卯月「うん！」	Rin: "I'll finish you off! Now, let's go! Uzuki: "Yeah!"
Charge Attack
Red HP
Knocked Out
Join Battle
Victory

Mio Honda

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	渋谷凛「蒼き炎よ、滅ぼせ！」 本田未央「さっすがしぶりん！」	Rin: "Flames of blue, destroy!" Mio: "That's so like you, Shiburin!"
Skill 2	渋谷凛「絆の力、私は信じるよ」 本田未央「しぶりんの魔法、すごいね！」	Rin: "I believe in the power of our bonds." Mio: "Your magic is so cool, Shiburin!"
Skill 3	渋谷凛「蒼の剣よ！」 本田未央「これが、蒼の剣！」	Rin: "O sword of blue!" Mio: "This is the sword of blue!"
C.A. Ready	渋谷凛「タイミング、合わせて行こう！」 本田未央「うん！」	Rin: "Let's all get on the same timing!" Mio: "Yeah!"
Charge Attack
Red HP
Knocked Out
Join Battle
Victory