General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
鬼殺隊、蟲柱。胡蝶しのぶです。どうぞお見知り置きを |
Demon Slayer Corps, Insect Hashira. Shinobu Kocho, pleased to make your acquaintance. |
|
|
| Home Screen |
怪我をしたり、毒を受けたりしたときは、いつでも私を頼っていいですからね。処置が早ければ早いだけ、治りも良くなりますから。やせ我慢だけは、絶対に禁物ですよ |
|
|
|
| 矛盾しているようですが、冨岡さんは舌足らずなくせに、一言余計なんです。悪い人じゃないんですが、結構嫌われてしまっているんですよね |
|
|
|
| 団長の優しさは、どこか竈門くんに似ています。だからきっと団のみなさんも、団長さんを慕って、団長に夢を託して、一緒に旅をしているんでしょうね |
|
|
|
| Add to Party |
わかりました |
|
|
|
| お手伝いします |
|
|
|
| 出発です！ |
|
|
|
| Uncap |
感情を制し、常に笑顔を絶やさず |
|
|
|
| Journal |
鬼殺隊、蟲柱。胡蝶しのぶです。どうぞお見知り置きを |
Demon Slayer Corps, Insect Hashira. Shinobu Kocho, pleased to make your acquaintance. |
Same as Recruit. |
|
| 異世界でも、人体や動物の基本構造は同じのようで、助かっています。毒や薬を調合できても、代謝経路が違えば、きっと効き目は出なかったでしょうから |
|
|
|
| 鬼がいなくても、この世界の人たちは様々な脅威に晒されている。だったら、元の世界に帰る方法が見つかるまで、私のすることは変わりませんね |
|
|
|
| EM Lvl Up |
私はこんなところでは止まりませんよ？ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
やりました！ |
|
|
|
| 素晴らしいです！ |
|
|
|
| 順調ですね！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
それっ！ |
|
|
|
| うふふ |
|
|
|
| そこっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
残念です |
|
|
|
| Skill 1 |
動かないでください |
|
|
|
| Skill 2 |
あっはははは… |
|
|
|
| Skill 3 |
頼っていいですからね |
|
|
|
| C.A. Ready |
仲良くするのは無理なようですね… |
|
|
|
| Charge Attack |
逃がしませんよ。蟲の呼吸 蝶の舞・戯れ |
I won't let you flee. Insect Breathing - Butterfly Dance: Caprice. |
The voice file of this charge attack is split into 2 parts in-game. Thus, it was uploaded as 2 files. |
|
| Skip Charge Attack |
蟲の呼吸 蝶の舞・戯れ |
Insect Breathing - Butterfly Dance: Caprice. |
Same as 2nd part of Charge Attack. |
|
| Damage Taken |
きゃっ！？ |
|
|
|
| Red HP |
驚きました… |
|
|
|
| Knocked Out |
あ……姉さん……！！ |
Aa... sister...! |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
あら？ 体が… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
うふふ……うっかりです |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
助かりました！ |
|
|
|
| Join Battle |
よく頑張りました。あとは私が |
|
|
|
| Victory |
これで一安心ですね |
|
|
|
| Turn Start |
私と仲良くする気はありますか？ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
よくできました！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長さん、頑張ってください |
|
|
|
| MC Red HP |
あらまあ……無理はいけませんよ？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
あとで治療してあげます |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
This character does not have any holiday lines.
Outfits
This character does not have any outfits.
