Aqours First-Years/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	ルビィ「花丸ちゃん、何読んでるの？」花丸「この世界の絵本ずら～♪読んだことのない物語で、ワクワクウキウキするずら♪はむぅ～…」ヨハネ「んもう、食べながら読まないの！太るわよ！」花丸「だって～、この世界の食べ物、とってもおいしくって、止まらないずら～♪」ヨハネ「食べたり読んだりで大忙しね、ずら丸…うふふ、でも、本当に心から楽しんでいるのね」花丸「ファンタジーの世界なんて、本の中にしかないと思ってたずら…でも、オラは今、ココにいるぅ～！それなら、堪能しないわけにはいかないずら♪」ルビィ「いひひっ、そうだね、一緒に、もっともっと堪能しよ！」花丸「ずら♪」	Ruby: Hanamaru: Yohane: Hanamaru: Yohane: Hanamaru: Ruby: Hanamaru: Zura!
	ルビィ「がんばルビィ！ふんばルビィ！」ヨハネ「どうしたの？そんなに張り切って…」花丸「海の家でちゃんと仕事するために、気合入れてるずら」ルビィ「うゆ！今なら何が起きても、動じないよ～！」ヨハネ「ほんと～？そ・れ・な・ら～…う～こちょこちょこちょこちょ～！」ルビィ「ぴぎゃああっ！？くすぐ～…くすぐったいよ、善子ちゃ～ん…」ヨハネ「あれ～？動じないんじゃなかったの～？こんなことじゃ、ちゃんと仕事できないんじゃな～い？こちょこちょこちょこちょ～！」花丸「ふぬぅ～………（怒）」ヨハネ「！？」花丸「や・め・る・ずら（怒）」ヨハネ「は…はい…」	Ruby: Yohane: Hanamaru: Ruby: Yohane: Ruby: Yohane: Hanamaru: Yohane: Hanamaru: Yohane:
	ヨハネ「クックックッ…」花丸「何企んでるずら、善子ちゃん？」ルビィ「悪いことはダメだよ、善子ちゃん！」ヨハネ「ヨ～ハ～ネッ！それに、人聞きが悪いわよ！ただ、私は堕天使の涙を、この世界に広め、リトルデーモンを増やそうと…」花丸「…却下ずら」ヨハネ「そんなぁ～！何が…何がいけないの！？」花丸「辛くて食べれないし、見た目も…ん、全部ずらね」ヨハネ「ひ、ひどい！でも…私は諦めないわ！まだ何か方法があるはず！待ってなさい、異世界…私が必ず、堕天させてあげるから！…ハッ！待って…世界を堕とす堕天使ヨハネ…すごくカッコいい…！」ルビィ「えへへ…善子ちゃんは元気だねぇ…」	Yohane: Hanamaru: Ruby: Yohane: Hanamaru: Yohane: Hanamaru: Yohane: Ruby:
Add to Party	花丸「この世界のこと、もっと教えて欲しいずら♪」	Hanamaru:
	ルビィ「ル、ルビィも連れてってくれるの？」	Ruby:
	ヨハネ「クックックッ…私と一緒に、堕天しない？」	Yohane:
Uncap	三人「元気なスタンプ！」	All Three:
Journal	ヨハネ「天界堕天条例に誓う…？」	Yohane:
	花丸「都会ずら～♪」	Hanamaru:
	ルビィ「うゆうゆ！」	Ruby:
	ヨハネ「」花丸「」ルビィ「」花丸「」ルビィ「」ヨハネ「」	Yohane: Hanamaru: Ruby: Hanamaru: Ruby: Yohane:
	ルビィ「」花丸「」ヨハネ「」花丸「」ルビィ「」ヨハネ「」	Ruby: Hanamaru: Yohane: Hanamaru: Ruby: Yohane:
EM Lvl Up	ルビィ「」花丸「」ヨハネ「」	Ruby Hanamaru Yohane
EM Perk Lvl Up	ルビィ「」	Ruby:
	ヨハネ「」	Yohane:
	花丸「」	Hanamaru:

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ルビィ「えい！」	Ruby:
	ヨハネ「はぁー！」	Yohane:
	花丸「えーい！」	Hanamaru:
Enemy Defeated	ルビィ「ふ…ふんばルビィ！」花丸「アンコールずら♪」ヨハネ「フン、まさに、デッド・オア・アライブ…」	Ruby: Hanamaru: Yohane:
Skill 1	ヨハネ「ルシファー、召喚！」	Yohane:
Skill 2	花丸「マルたちが一緒ずら♪」	Hanamaru:
Skill 3	ルビィ「みんな、ふんばルビィ！」	Ruby: Everyone, let's give it our Rubesty!
Skill 4	三人「陽気にファイヤー！」	All Three:
C.A. Ready	ヨハネ「最終呪詛プロジェクト、準備完了…」花丸「いつでもいけるずら！」ルビィ「じゅ…準備万端！」	Yohane: Hanamaru: Ruby:
Charge Attack	三人「今週のワクワク！」	All Three:
Skip Charge Attack	三人「今週のワクワク！」	All Three:	Same as normal Charge Attack line.
Damage Taken	ルビィ「ぴぎゃっ！？」花丸「ひどいずら！」ヨハネ「何するのよ！」	Ruby: Hanamaru: Yohane:
Red HP	花丸「みんな、大丈夫ずら！？」ヨハネ「ううっ…二人は、無事…？」ルビィ「」	Hanamaru: Yohane: Ruby:
Knocked Out	花丸「おなかすいたずら…」ルビィ「ピギャッ！？うぅ～…」ヨハネ「」	Hanamaru: Ruby: Yohane:
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: 花丸「」ルビィ「」ヨハネ「」	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: Hanamaru: Ruby: Yohane:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: 花丸「」ルビィ「」ヨハネ「」	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: Hanamaru: Ruby: Yohane:
Healed	花丸「あとでヒヨコまんじゅうあげるずら♪」ヨハネ「あぁ…メシアよ…」ルビィ「えへへっ、ありがとう！」	Hanamaru: Yohane: Ruby:
Join Battle	花丸「マルたちの歌、聴いて欲しいずら♪」ルビィ「うゅ～…き、緊張してきたぁ…」ヨハネ「さぁ、見せてやるわよ！」	Hanamaru: Ruby: Yohane:
Victory	花丸「マルたちの歌、心に響いたずら♪」ヨハネ「フン、堕天使ヨハネにかかれば、こんなものよ！」ルビィ「いひひっ、ルビィ、頑張ったよ！」	Hanamaru: Yohane: Ruby:
Turn Start	花丸「未来ずら～」ルビィ「がんばルビィ！」ヨハネ「堕天使ヨハネの、契約しない？」	Hanamaru: It's the future, zura~ Ruby: I'll do my Rubesty! Yohane:
MC Defeats Enemy	ルビィ「ルビィたち、フォローがんばるね！」	Ruby:	Ruby seems to be the only one to say something after MC defeats an enemy.Verification needed.
MC C.A. Ready	ヨハネ「さぁ…最終呪詛プロジェクト、解放しなさい！」花丸「力になるずら♪無理は禁物ずらよ？」	Yohane: Hanamaru:	Ruby seemingly doesn't have a line for this action.Verification needed.
MC Red HP	ヨハネ「団長…」花丸「団長さん…」ルビィ「団長さん…」	Yohane: Captain... Hanamaru: Captain... Ruby: Captain...
MC Knocked Out	ヨハネ「団長!」花丸「団長さん！」ルビィ「団長さん！」	Yohane: Captain! Hanamaru: Captain! Ruby: Captain!