C.C.: "Lelouch, it's pizza. Let's eat some super delicious pizza." Lelouch: "Huh, that's disappointing. It seems pizza doesn't exist in this world." C.C.: "What a simple thing. If pizza doesn't exist, buy the ingredients and make it. Show me the resourcefulness of a man for a change, Lelouch." Lelouch: "Can it, pizza girl! ...Is what I would like to say, but cooking isn't a bad way to pass the time. Come help me buy ingredients." C.C.: "Heh, you can't help but find a way."
Lelouch: "In order to create a world where Nunnally could live peacefully, I'm willing to make any sacrifices necessary. ...That's what I had thought. However, as long as we're in this sky world, I can walk a different path. ...Thank you, Captain."
Lelouch: "Even knowing Zero's true identity is myself, Suzaku and Kallen still lend me their strength, and I'm truly grateful for that. ...To me now, that persona called a lie is unnecessary. ...At least, I don't want to lie to my friends."
Add to Party
ルルーシュ「正義を執行する！」
Lelouch: "Serve justice!"
ルルーシュ「俺が勝利に導こう！」
Lelouch: "I will lead you to victory!"
C.C.「ピザだ、ピザを食わせろ！」 ルルーシュ「黙れピザ女！」
C.C.: "Pizza, give me pizza!" Lelouch: "Shut up, pizza girl!"
Uncap
ルルーシュ「この力で世界を変える」
Lelouch: "With this power, I will change the world."
Lelouch: "I never expected that Jeremiah had idolized my mother. The regret of not being able to protect Mother and Nunnally... it's a wedge that pierces him from the bottom of his heart. Therefore, his loyalty is unwavering. In that case, I have to live up to that, in accordance with pride to match that loyalty."
Lelouch: "In this world, Nunnally and I are not at risk of being used as tools for war or politics. ...Yet, I cannot forget. There is still someone out there who killed my mother and stole Nunnally's legs and sight!"
EM Lvl Up
ルルーシュ「もっとだ…もっと力を！」
Lelouch: "More... more power!"
EM Perk Lvl Up
ルルーシュ「ナナリーのために！」
Lelouch: "For Nunnally!"
ルルーシュ「いい判断だ。その調子で頼む」
Lelouch: "Good decision. I entrust that condition to you."
C.C.「ふっ…私を失望させるなよ」
C.C.: "Hmm... don't disappoint me."
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ルルーシュ「ハハハハハ！」
Lelouch: "Hahahahaha!"
Audio file is not correct.
ルルーシュ「行け！」
Lelouch: "Go!"
ルルーシュ「馬鹿め！」
Lelouch: "You idiot!"
C.C.「この！」
C.C.: "Take this!"
C.C.「甘い」
C.C.: "How sweet."
C.C.「そこだ！」
C.C.: "There it is!"
Enemy Defeated
ルルーシュ「愚か者め」
Lelouch: "Fool."
C.C.「この程度か」
C.C.: "Only this much?"
Skill 1
ルルーシュ「決めろ、C.C.！」 C.C.「言われなくとも！」
Lelouch: "Make a decision, C.C.!" C.C.: "You don't have to tell me!"
Lelouch: "This is it!" C.C.: "Is this good, Lelouch?" Lelouch: "You can't change the world without getting your hands dirty!"
The voice file of this charge attack is split into 3 parts in-game. Thus, it was uploaded as 3 files.
Skip Charge Attack
ルルーシュ「チェックメイトだ！」
Lelouch: "Checkmate!"
Damage Taken
ルルーシュ「馬鹿な！」
Lelouch: "Idiot!"
C.C.「クッ…」
C.C.: "Khh..."
Red HP
C.C.「ルルーシュ、諦めるにはまだ早いぞ」
C.C.: "Lelouch, it's too soon to give up just yet."
ルルーシュ「チッ、しくじったか」
Lelouch: "Tch, did you mess up?"
Knocked Out
ルルーシュ「C.C.、お前だけでも逃げろ！」 C.C.「馬鹿を言うな……私とお前は共犯者だろ」
Lelouch: "C.C., you can escape alone!" C.C.: "Don't be ridiculous... you and I are accomplices."
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
ルルーシュ「この借りは、勝利で返そう！」
Lelouch: "To repay this debt, I'll give you victory!"
C.C.「さて、反撃といくか」
C.C.: "Well then, how about a counterattack?"
Join Battle
ルルーシュ「ガウェイン、出撃だ！」 C.C.「まったく…人使いが荒いな」
Lelouch: "Gawain, sortie! C.C.: "Honestly... such a slave driver."
sortie is a French word that refers to 1) an attack made by troops from a besieged position, 2) an operational flight carried out by a single military aircraft. Both meanings apply here.
Victory
ルルーシュ「ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じる。我に従え！」
Lelouch: "Lelouch vi Britannia commands you. Obey me!"
Lelouch: "Wahahahahaha, isn't that overwhelming?!" C.C. "Om, un, nom... Lelouch, do you not have any more pizza?" Lelouch: "Oh shut up, pizza girl!! Think about the time and place!"
C.C.「ふぅ、世話が焼ける」
C.C. "Phew. Now help me, I'm roasting in here."
Turn Start
ルルーシュ「撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ」
Lelouch: "The only people who should kill are those prepared to die themselves."
Reference to the original anime, repeated multiple times throughout the show.
MC Defeats Enemy
ルルーシュ「流石だな、団長」
Lelouch: "As expected, Captain."
MC C.A. Ready
ルルーシュ「これで決めるぞ！」
Lelouch: "This will decide it!"
MC Red HP
ルルーシュ「無理をするな。一時撤退して、態勢を整えろ」
Lelouch: "Don't overdo it. Withdraw for a moment, and ready yourself."
MC Knocked Out
ルルーシュ「下がれ。この場は俺たちに任せろ」
Lelouch: "Fall back. Leave this to us."
Final Uncap
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
