Mika Jougasaki/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp133.png This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

This character does not have an official profile.




Special Cutscenes

This character does not have special holiday cutscenes.

Fate Episodes

Stamp56.png Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

The Confused New Girl

Mika has trouble accepting the explanation from (Captain) and company about the world she's wandered into. She is nearly left stranded as she puts on a tough-girl act when invited by Lyria to join them, but Mika fortunately manages to show a bit of courtesy, scoring herself a spot on the crew.

Mika: Sorry! W-wait a second!
I think I might need a moment to straighten all this out in my head.
Lyria: Be our guest! Take your time.
After being rescued by the party from a sticky situation, Mika had this world explained to her, but she was finding it all a bit much to take in.
Mika: So first of all, the islands of this world are all floating in the sky, correct?
Vyrn: Right! Which is why everyone uses airships to get around!
Mika: I'll be honest, even that's a little much for me to take in.
Okay, then...
Mika: So what about...Erste, was it? Lyria-chan was captured by that evil country...
Lyria: That's right. I escaped from there and was helped by people in Zinkenstill...
Mika: And now you're traveling, all the while doing battle with monsters using swords and sorcery...
Vyrn: Precisely! Don't be fooled by appearances—(Captain) is actually very strong!
Mika: I-is that so...?
Mika: (Waaait a second. This is all like something out of a fantasy book, this world and everything in it! Is this really happening?)
Mika: (Doing battle with swords and sorcery... What kind of world have I stepped into?)
Mika: (They seem nice enough and all, but (Captain) and company are practically kids. What the heck are they doing out journeying all by themselves?)
Mika: (If Rika told me she was going to start gallivanting around the world with a bunch of kids, there's no way I'd allow it...)
Mika: (And yet... Wait! Do I even know how to get home from here?)
Vyrn: Hey... What's wrong? You okay?
Mika: Uh, y-yeah! Totally fine and dandy. It's nothing.
Vyrn: Well? What do you want to do, Mika?
Lyria: The sky is a dangerous place teeming with monsters, so why don't you come along with us?
Mika: What to do, what to do... It looks like I'm actually pretty popular!
Mika: (Hmm... Seriously, what do I do, though? Maybe I should go with (Captain) and friends after all? But they're just kids and...)
Mika: Weeell... If (Captain) really insists that I come along, I suppose I could consider it...
  1. Nah, forget about it.
  2. Yes, please.

Choose: Nah, forget about it.
Mika: H-huh? You don't need to be so blunt about it!

Choose: Yes, please.
Mika: Okay, then! So in that case...
Vyrn: Although... Maybe it's better if we don't pressure her after all.
Mika: Hm?
Vyrn: I mean, if you do come with us, you'll end up being targeted by the empire, which could be even more dangerous...
Lyria: Hmm... Come to think of it, you do have a point...
Mika: H-huh? Hey...!
Continue 1
Lyria: Well, in that case, I suppose it's time for us to part company.
Mika: W-wait! W-wait a second!
Vyrn: Hm? What's wrong?
Mika: Please, I... Actually, maybe I could go with you...
Lyria: Huh?
Mika: I don't feel safe by myself! Please, I want you to take me with you!
Mika: Oooh, why do you have to go and make me say such things! You dumb lizard!
Vyrn: I ain't no lizard!
And with that, (Captain) and company welcome Mika to the crew.
It would still be a while before she forgave (Captain).

Sky Shenanigans

Even after accomplishing a few tasks together with the crew, Mika still has trouble adjusting to it all. She questions Lyria on whether she finds the skies an inconvenient place to be, but Lyria says she's never given the idea much thought.

Monster: Groooaargh!
Mika: Aahhh!
Vyrn: Heheh! Looks like you're getting the hang of it!
Mika: I guess so! I do tend to pick things up quickly.
Mika: (Come to mention it, I am getting used to it, huh. I scare myself sometimes!)
After receiving a request to gather ore, Mika and the party make their way through a forest teeming with monsters in search of a cave where they can start mining.
Mika: Whew... I'm thirsty after all that moving around. Is there a vending machine around here?
Mika: ...
Oh, right. This world doesn't have vending machines or convenience stores, huh...
Lyria: What's the matter? You seem really disappointed...
Mika: No, it's nothing... Anyways, Lyria, do you have any water?
Lyria: Sure I do! You must be thirsty. Here!
Mika: Thanks. Well, it's not just that, though...
Mika: Lyria, do you ever feel like life here can be inconvenient or unpleasant sometimes?
Lyria: Hm? Well... I guess the thought's never really crossed my mind.
Mika: I see...
That makes sense, I suppose. What with you growing up here and all...
Monster: Grrrrr!
Mika: See what I mean? Monsters keep popping up like it's the most natural thing in the world. It must really make you see things differently...
Vyrn: Whoa, hey! Don't just stand there! Get ready! (Captain)!

Sky Shenanigans: Scene 2

The crew ventures into a cave deep in the forest to search for ore. Mika assists in the search with a slipshod attitude at first, but she finally finds some after taking it seriously. Monsters come attacking right then, but (Captain) thankfully saves the day.

The party defeats the monsters and advances to the cave, where they begin their search.
Lyria: Ah! Look, is this it?
Vyrn: Mmm? Uhh... No, I don't think so.
Mika: Whew... Looking for rocks in a cave... What the heck have I got myself into?
Mika: Ooh... Hey, little lizard. What about this? Isn't this the ore the client wanted?
Vyrn: I told you, I ain't no lizard! And that's the wrong type of rock!
Mika: Hmph... Th-then what about this one? This has to be it!
Vyrn: Nope... Look carefully! The color is completely different from the sample!
Mika: Hmph! You just wait right there! I'm gonna find it!
Vyrn: H-hey!
Determined not to be beat, Mika rustles up various ore-looking rocks for Vyrn's inspection.
Mika: Huff... Huff... H-how's this?
Vyrn: Oh? That's the one! It's the ore the client wants!
Mika: Right? I knew it as soon as I saw it!
Lyria: You're amazing! I knew you'd find it eventually!
Mika: Heh! Nothing's too difficult when it's trusty ol' me on the case!
Mika: Come on, (Captain)! Now that we've got what we're looking for, let's...
Monster: Gwoooaaargh!
Mika: Ack!
Mika: Th-thanks, (Captain).
Vyrn: Augh! And after going through all that trouble of finding the ore! Looks like we still can't let our guard down!
Mika: Roger that! Just a little bit further to go. I'll take care of it!

Sky Shenanigans: Scene 3

(Captain) and company deliver the ore and complete the assignment. Reveling in the sense of accomplishment, Mika now sees the world of the skies in a different light. And although (Captain) turns out to be quite reliable, the captain is, in many ways, just a child, so Mika offers to give a helping hand anytime it's needed. She comes to like this world more and more.

(Captain)'s party delivers the requested ore to the client and leaves the Knickknack Shack.
Mika: Mmm! Thanks for your hard work, (Captain)!
Mika: Even in a different world, that feeling of accomplishment after a job well done never changes, eh?
Mika: (Not to mention, (Captain) is more reliable than I thought...)
Mika: All things considered, maybe this world isn't so bad after all!
Lyria: Hm? Um... Did you say something?
Mika: Mm? I just said, (Captain) is actually pretty reliable.
Vyrn: Well, of course! (Captain)'s skills put adults to shame!
Mika: That's some big talk! Still, I can't say I haven't been impressed.
Mika: Mind you, (Captain) and Lyria are both still kids, so...
Mika: If you ever have any problems, don't forget you can come talk to me. All right?
Vyrn: Hm? What's with the sudden change in attitude?
Mika: Oh, nothing! Watching (Captain) has made me want to help out more, that's all.
Mika: I can't be much help when it comes to fighting, after all. But you know what?
Mika: When I watch you guys, it reminds me of my younger sister... So I just can't leave you alone.
Through completing missions, little by little Mika was coming to see that the skydoms weren't such a bad place to be after all.
And before she knew it, her experiences in the skydoms were full of happy smiles.

Missing the Good Ol' Days

Mika spots someone resembling the songstress Judy in a forest outside of town and chases after her alone. A monster appears when the crew tries to go after her.

Mika Jougasaki is standing on the deck alone one night, enjoying the night breeze.
Mika: Sigh...
She has been traveling with (Captain) and company since she found herself lost in a new world, and she's now a skilled skyfarer.
Still, she's troubled by the fact that she's no longer doing any work as an idol.
Mika: (I can't keep doing this forever...)
Mika: (But I wonder if I could even succeed as an idol in this world.)
Mika: (The culture here and the way people think are just so different from back home...)
Lyria: Um...
Mika: Whoa! You scared me... How long have you been standing there?
Vyrn: We just got here. Are you doing okay lately? You don't seem like your usual energetic self.
Mika: Oh, so you were worried about me. Hehe. Thanks.
Mika: But I'm totally fine. You've got nothing to worry about.
Lyria: Are you sure? If there's anything we can do, just—
Mika: I said I'm fine. Look, it's already getting late, so shouldn't you kids be asleep?
(Captain) and company don't quite buy it, but they head back to the sleeping quarters with her all the same.
Mika: (I need to get it together. I can't go around worrying (Captain) and the others.)
But Mika continues to struggle with her worries, and it only gets worse as time goes on.
Several days later the crew receives a request to find a missing person, and they head to the city where the client lives for more information.
The client meets with them immediately and says that a songstress who happens to be a friend suddenly went missing before her first performance.
Mika: A songstress?
Songstress's Pal: Yeah, that's what we call a woman who sings and dances at taverns and theaters in this city.
Mika: Say, that sounds sort of like an idol. I guess there is work like that in this world too.
Vyrn: Still, what could have possibly happened to cause her to vanish before her debut?
Songstress's Pal: I have no idea. That songstress—Um, Judy was looking forward to her performance more than anyone else.
Songstress's Pal: Please. You've just gotta find her. All this worrying is killing me.
Mika: Okay! Just relax! We'll find her for you no matter what!
Vyrn: Hehe... Looks like you're even more motivated today than usual, Mika!
Mika: You think so? Maybe it's because I feel like I have more of a personal stake in this...
Lyria: Huh?
Mika: Oh, never mind! Forget it! Let's just get going!
Vyrn: Um... Okay.
While searching for the songstress, the crew hears that she was spotted heading into the forest on the outskirts of the city.
Shortly after the crew reaches the forest, Mika sees someone who looks very much like a songstress.
Songstress Judy: ...!
Mika: Hey! Wait!
Vyrn: H-hey! It's dangerous to run off alone! What are you—
Monster: Grrr!
Vyrn: Whoa! Talk about awful timing! We need to get this thing out of our way and go after Mika!

Missing the Good Ol' Days: Scene 2

Mika catches up to Judy and finds out why she's running from her debut performance. Having had a similar experience back in her own world, Mika cheers Judy on.

Songstress Judy: Eek!
Mika: I finally tracked you down. Hehe. Just try to relax. I only came here to find you.
Songstress Judy: Who are you?
Mika: I'm Mika Jougasaki. Someone asked us to look for you. Why would you run off before your big debut?
Songstress Judy: Oh... I'm sorry about that, but I'm afraid I can't go back.
After muttering the words, Judy tiredly sits down.
Mika: Why? If you don't mind my asking that is.
Songstress Judy: I really was looking forward to my debut. But in spite of all my practicing, something happened as the big event drew near...
Songstress Judy: I started worrying that I might fail. That no one even wants to hear me sing in the first place.
Songstress Judy: Pretty soon I was terrified, and then I found myself running away. Hic... Sob...
Mika: I see. I totally get how you feel. I'm actually an idol myself.
Songstress Judy: Um... An idol, you say? What's that?
Mika: Well, we sing and dance, you know, sort of like songstresses.
Mika: It was a while ago...
Mika: But I felt a lot like you before my first concert. I was ridiculously nervous.
Mika: I didn't want to embarrass myself on the stage, and I totally wanted to run away.
Songstress Judy: So did you end up running too, Mika-san?
Mika: Nope, I managed to tough it out. My producer—someone really important to me—told me to just get out there and have fun.
Songstress Judy: Huh? Have fun? But there's no way I could do that.
Mika: Right? I actually thought the same thing and even said so at the time.
Mika: But then I realized that running away would be even less fun than toughing it out.
Songstress Judy: ...
Mika: So I made my decision and went out there and sang. And I gave it my all.
Mika: Oh...
Mika: (Wait a minute. This is exactly what's going on with me. Continuing to worry about stuff like this isn't going to help Judy have any fun.)
Mika: You know, you'll never know what you're capable of until you try!
Mika: You practiced like crazy, right? You just gotta go strut your stuff on that stage!
Songstress Judy: ...!
Songstress Judy: Yeah... I suppose I really won't know unless I try.
Songstress Judy: You know what, Mika-san? I'm gonna sing! And I'm gonna do my best to enjoy it!
Songstress Judy: But I'm still pretty nervous. Do you think you could watch me do it?
Mika: Of course! I'll be with you the whole time.
Songstress Judy: Thank you so much!
Mika: Hehe. What a dazzling smile! Don't forget to show it during your performance, you hear?
Mika: Hey, (Captain). Sorry I wandered off.
Monster: Grrr!
Songstress Judy: Eek!
Mika: Judy! Stay behind me!
Songstress Judy: Mika-san...
Mika: It'll be fine. I promise! I happen to be a skyfarer as well! No monster will get past me!

Missing the Good Ol' Days: Scene 3

(Captain) and company escort Judy back to town and partake in the excitement of her performance. Watching Judy rekindles Mika's own passion for what she used to do as an idol.

Monster: Groar!
Mika: Uh-oh...
Vyrn: There you are! You okay, Mika?
Mika: (Captain)! Nice timing!
Reunited with (Captain), Mika manages to defeat the monsters and successfully escorts Judy to the city.
Judy does some more practicing and finally takes the stage.
Songstress Judy: Phew... Sigh... Mng...
Mika: You'll be fine. I know you can do it, Judy.
Songstress Judy: Yeah! I'll just get out there and have fun!
Judy nods firmly and heads out on to the stage.
After staring at the crowd for a moment, she begins to sing in a beautiful voice.
Lyria: Wow... What a lovely voice...
Mika: It really is.
Mika: Plus she seems to actually be enjoying herself. Being onstage really is wonderful.
Songstress Judy: Mika-san! What'd you think?
Mika: It was really beautiful, Judy! I feel purified inside just having listened to you!
Songstress Judy: Hehehe. Thank goodness. And I have you to thank for that, Mika-san! I couldn't have done it without your support.
Mika: Hehe... But the crowd wouldn't have cheered like that if you weren't the real deal.
Mika: Besides, I'm the one who should be thanking you.
Mika: I remembered something really important thanks to you. I'm really grateful. I mean it.
Lyria: Um... Something important?
Mika: Yeah, something from my past. And thanks to you reminding me of it, I've come to an important decision.
Mika: I've decided to become an idol in this world as well.
Mika: And that means I'll be doing live concerts and aiming to be the very best!
Judy: That's wonderful! That means I'll be able to hear your singing! I'll definitely show up to watch you perform!
Mika: Ha-ha. I'll hold you to that promise.
The songstress and Mika laugh together. The sight of Mika's invigorating smile brings (Captain) peace of mind.
Lyria: Thank goodness... It looks like Mika-san isn't worried anymore.
Mika Jougasaki's meeting with the confused songstress has reminded her of something important.
The crew can tell by her invigorating smile that she has come to terms with her worries, and they smile right back at her in relief.

The Ultimate Stage

Mika finds a prop known as a prima gear in the corner of the theater. It serves as a magical stage, complete with flashing lights and smoke, but it is not in working order. Mika seeks out a prima gear artisan in hopes of obtaining a new one.

Her decision made, Mika borrows the theater where Judy performed and holds a live concert with her little sister Rika.
Once Rika and Mika finish singing, they get a standing ovation from the rest of the crew and Judy.
Songstress Judy: Bravo, you two! That was so much fun I almost wanted to dance right along with you!
Lyria: Yeah! After seeing your singing and dancing, I feel like I can do anything!
Rika: Hehe. But of course! I'm with my big sister after all.
Mika: Still, it wasn't really any different than the shows we did back home...
Vyrn: Huh? What's wrong with that?
Mika: Oh, nothing in particular. But since we're in a new world and all, wouldn't it be nice to do something we can only do here?
Lyria: Hmm... Something you can only do here...
Rika: I know! Why don't we do a show while on the backs of rhinoceros beetles? The ones from this world are huge.
Vyrn: Yeah! That sounds awesome. You'd look so cool doing that!
Mika: Erm, y-yeah... Why don't we just make that plan our last resort?
Rika: Okay. I figured you'd say that anyway!
Vyrn: But can you think of anything else?
Mika: Hmm... Oh?
Mika: Hey, Judy. What's that prop over there? Assuming that's even what it is.
Songstress Judy: Um... Oh, that thing? That's a type of stage for songstresses. It's called a prima gear.
Mika: A prima gear? So what's it for?
Songstress Judy: Well, I suppose it's the sort of thing you could use to put on the kind of show you want.
After muttering these words, Judy walks over to the prima gear and gets on top of it.
She places her hand on her chest, and the prima gear lights up as if in response to her movement.
Lyria: Wow, how pretty...
Songstress Judy: Hehe. You haven't seen anything yet. Just watch!
Judy starts to sing and dance gracefully.
Brilliant sparks rain down from the prima gear, making the songstress's lovely dancing all the more beautiful.
As (Captain) and company watch in fascination, the sparks cool off and transform into small ice crystals, which drift in the air as if they're in a dream.
Mika: Whoa! That's just awesome! It's almost like magic.
Songstress Judy: Hehe. Prima gears respond to the magical powers of songstresses to produce all kinds of stage effects.
Songstress Judy: They were invented to bring out and further complement songstresses' natural appeal.
Songstress Judy: Once a songstress learns how to control a prima gear, her singing and dancing become that much more wondrous, which helps her connect with her audience.
Rika: That's, like, totally amazing! I wanna try that!
Mika: I guess it's sort of like the magical version of the stage smoke and lights in our world.
Mika: Hehe. It really does sound like fun. But why would something so cool just be sitting there collecting dust?
Songstress Judy: Well, this prima gear actually broke a long time ago, and it apparently can't be repaired, so now it's nothing but a piece of interior design.
Vyrn: Are you kidding? It seems to work just fine to me.
Songstress Judy: Hehe. Not really. Once upon a time, the effects that came out of it were way more impressive.
Mika: Oh... I wish I could have used it then. A prima gear like that probably would have made it possible to put on the best show ever.
Songstress Judy: Hmm... But an artisan might be able to make you a new one if you ask.
Mika: In that case, maybe I'll do just that! I want our next show to be even more thrilling!
Vyrn: Hehe. Sounds like that settles it! Let's go find an artisan, (Captain)!
Judy fills the crew in on the location of the workshop where an artisan lives, and they head there posthaste.

The Ultimate Stage: Scene 2

The artisan at first turns down the crew, but their persistence eventually pays off and he agrees to build them a prima gear on one condition: (Captain) and company must bring back the materials for it from a monster-infested cave.

(Captain) and company find the workshop, explain the situation to the artisan, and ask if he'll build them a new prima gear.
But he shakes his head.
Stage Artisan: Nope, can't do it.
Rika: What! But why?
Stage Artisan: It doesn't matter. Fact is, I don't have time to be playing with little girls like you.
Mika: We're not playing! We're really idols, and that's serious business!
Mika: And we're gonna be the number one idols in this world as well!
Stage Artisan: What's that? Number one, you say? Pfft!
Stage Artisan: Look kiddo, anyone can talk the talk.
Hey, show these customers the door.
Apprentice: Sure thing, boss!
You heard the man—now get on outta here!
Lyria: W-wait! At least listen to what we have to say.
Apprentice: Sigh... Fine! But let's step outside first.
Rika: I can't believe it! That artisan didn't even listen to us, and he made fun of us to boot!
Vyrn: Yeah! My blood's boilin' here! That guy has a serious attitude problem!
Mika: Maybe... But he seemed sad somehow. I wonder what happened to him...
Apprentice: Haha. You seriously care after the way you were just treated? You have a big heart, huh?
Apprentice: The truth is that he woke up from his dream.
Rika: Huh? What do you mean?
Apprentice: He used to be an artisan famous for making all sorts of entertaining stuff.
Apprentice: He hoped to be the number one artisan and did everything he could to pull it off, but he ran into wall after wall.
Apprentice: It must've broken him after a while, because eventually he stopped creating anything.
Mika: Oh, so that's why he looked so upset when I talked about being number one.
Apprentice: Sigh... He's not interested in dreams anymore. But I still think he's the greatest artisan in the skies!
The apprentice is obviously proud of his master, but the artisan suddenly shows up behind him and pokes his head.
Stage Artisan: Hey, dummy. I figured you were up to no good out here, and now I find you talking nonsense! Get back inside!
Mika: Wait! Isn't there anything we can do to get you to build that prima gear?
Stage Artisan: What? Don't you know when to quit? I told you I don't build anything anymore. End of story.
Stage Artisan: You'll have to find someone else. There's probably someone out there who can build a prima gear.
Mika: I don't think so. Only you can build the sort of prima gear I want to use.
Stage Artisan: Oh, really? And what makes you say that?
Mika: I think you already know!
Stage Artisan: Ah, yeesh. Fine, I know when I'm beat. I'll build the dumb prima gear.
Vyrn: What? Really?
Stage Artisan: Yeah, but you guys have to bring me what I need to do it. It's an ore you can find in a cave in these mountains.
Apprentice: What? You can't be serious! There are a ton of dangerous monsters in that cave at this time of year!
Stage Artisan: I'm well aware of that. If these guys aren't willing to face a little danger, they obviously don't value their dreams much.
Vyrn: Argh! That guy really ticks me off.
Rika: Yeah! I say we gather that ore and bring it back here just to spite him! Right, Sis?
Mika: Yep! First we get the ore, then he'll build our prima gear! And that's that!

The Ultimate Stage: Scene 3

Upon the crew's return, Mika explains to the artisan why she's pulling out all the stops for her next performance. Touched by the ardent fervor of the Jougasaki sisters, the artisan builds them a prima gear at once. And as expected Mika and Rika's concert turns out to be a true sight to behold.

(Captain) and company venture through the monster-infested cave and successfully obtain the ore for the prima gear.
When they return to the workshop with the ore, the artisan is shocked to see it.
Stage Artisan: I can't believe it. I was almost sure you guys would come runnin' back with your tails between your legs.
Stage Artisan: Why? Why would you go so far?
Mika: That's easy. With a prima gear built by you, I know we can put on the sort of number one show that's only possible in this world.
Stage Artisan: Seriously? Using something built by a man who abandoned his dream?
Stage Artisan: Tsk... It seems like you're really set on this.
Stage Artisan: You do realize that you're likely to run into plenty of walls during your quest to become number one, right?
Stage Artisan: Are you really willing to go through with this regardless?
Mika: Well, I'm sure there really will be hard times just like you're saying...
Mika: But I've dealt with plenty of difficulties in the past, and none of them ever stopped me.
Mika: I have my fans, (Captain), the other crew members, and my producer to thank for that.
Mika: They've always had my back.
Mika: So I refuse to fail here. I'll never give up!
Mika: Once you decide to aim for the number one spot...
Mika: Nothing else even matters anymore!
Stage Artisan: ...
Rika: Yeah, I won't give up either! Giving up totally sucks, so I refuse to do it!
Stage Artisan: Oh, fine... Sheesh...
Stage Artisan: Hahaha! I guess I really can't win with you girls. You've even got me wantin' to pursue my dream again.
Mika: So you'll do it then?
Stage Artisan: Yeah, yeah, I'll build your prima gear. But you have to promise me that this live concert or whatever will be a success.
Mika: Of course! It'll be the best show ever!
Rika: Yep, we'll satisfy everyone there! You'll see!
The artisan guffaws at the idols' response and then gets right to work building the prima gear.
The work takes him several days.
Once they receive the prima gear, Mika and Rika hold one rehearsal after another to prepare for their show.
The day of the event soon arrives. The sight of the packed theater makes Mika nervous.
Mika: Whew... Okay... You can do this, Mika. You have what it takes for this world as well. Hopefully.
Rika: There's no hopefully about it! We definitely have what it takes!
Mika: Well, someone sure sounds confident! Hehe.
Mika: But you're absolutely right! Now let's get out there and have some fun.
The crowd cheers wildly for the two idols, and they skillfully maneuver the prima gear as they begin their performance.
The prima gear responds to their singing and dancing, making the idols even more captivating and beautiful.
The audience is thrilled by their captivating display, which is made all the more wondrous by the prima gear's stage effects.
Songstress Judy: Hehe. Those two sure look like they're having fun. I'd better keep practicing if I don't want to be left behind!
Stage Artisan: Look at 'em shine up there, all thanks to that prima gear of mine. Hehe.
The sound of the idols' singing inspires some to reach even higher while helping others to find new dreams.
Though each touched in different ways, every member of the audience thunderously applauds when the performance ends.
Rika: Hehe. We did it, Sis! A smashing success!
Mika: Yep! Thank goodness.
Mika: (I finally found a way to have fun in this world as well, Producer-san.)
Stage Artisan: Hey! How about one more song?
Rika: Sounds like they're clamoring for an encore. What do you think, Sis?
Mika: Hehe. I think you already know! Let's captivate them even more!
Mika and Rika resume their performance, their smiles as bright as ever.
Surely they'll soon become the most famous idols in the skies.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.
へへへ、楽勝だねっ★ Hehehe! Easy win!
てへぺろっ★なーんてねっ! Oops! Hehe, whatever!
もっとアツくなってこー! Come on and heat it up!
ヨユーヨユー! I've totally got this!
サービスしちゃうよ★ Here's a freebie for ya!
それじゃ、次いこっか★ Okay! On to the next one!
いつでもアタシは全力だよ~っ★ I'm always at full speed!
ビシバシいっちゃうぞ★ I won't hold back!
へへへ、どうよ?(主人公)! Hehehe! How's that, (Captain)?
テンションアゲてこ!(主人公)! Let's get hyped, (Captain)!