General
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Recruit
ムッフッフッフ…我が名は魔王・ブリュンヒルデ! しかと覚えよ。 (神崎蘭子です!よろしくお願いしま~す♪)
Mwahahaha... I am the demon lord Brunnhilde! Remember this well. (I'm Ranko Kanzaki! It's nice to meet you!)
Home Screen
蒼穹の雫が…我が胸を焦がす… (蒼い空が眩しい~♪)
Droplets in the azure skies... How they make my heart burn... (The blue sky is so gorgeous!)
フフフフ…我が翼は呪縛から目覚め、闇の鼓動を刻むわ! (空も飛べるし、魔法も使える!楽しいなぁ♪
Mwahahaha... My wings, once sealed away, now awaken, and sound out the pulse of darkness! (I can fly through the sky, and use magic! This is sooo fun!)
プロデューサー…心配してるかな……わっ!あわわわ!我が友!? …えっと、プ、プ、プ、プロレタリアの悲哀に、その、思いを馳せて…うぅ…
Producer... Are you worried about us, now? ... Ack! Ah, ah, uh, m-my companion!? Um, that is, such p-p-p-pro letarian worries --drive them out of your soul, now... ugh...
Add to Party
フフフ…翼が疼く…
Mwahaha... My wings ache...
魔力がみなぎるわ
My magical power overflows!
約束の刻 とき …
This is the hour of the covenant.
Uncap
約束の刻 とき …
This is the hour of the covenant.
Journal
ムッフッフッフ…我が名は魔王・ブリュンヒルデ! しかと覚えよ。 (神崎蘭子です!よろしくお願いしま~す♪)
Mwahahaha... I am the demon lord Brunnhilde! Remember this well. (I'm Ranko Kanzaki! It's nice to meet you!)
Same as her recruit line
我が闇の力…今こそ解放せん!
Now, let all my dark powers be unleashed!
ナァーッハッハッハ!我が名はブリュンヒルデ!
Mwa-hahaha! My name is Brunnhilde!
EM Lvl Up
我が魂の声を聴かん!
Hear ye the voice of my soul!
EM Perk Lvl Up
我が真の力を見よ! (超ヤル気~♪)
Behold my true power! (I'm really on a roll!)
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ひれ伏せ
Bow down before me!
燃え尽きよ!
Burn away!
終焉を!
Your demise!
Enemy Defeated
永久の眠りを…
O eternal slumber...
Skill 1
我が結界、破らせはしない!
You cannot pierce my barrier!
Skill 2
ひれ伏しなさい!
Bow down before me!
Skill 3
我が闇の力…今こそ解放せん!
Now, let my dark powers be unleashed!
C.A. Ready
フフフ…翼が疼く…
Mwahaha... My wings ache...
Charge Attack
グリモワールに刻まれし術式よ…今こそ、審判の刻 とき は来たれり!スクーロ・ヘルフィエレ!
The ritual inscribed within this grimoire... Now, the time of judgment is upon us! Scuro Helfiore!
Skip Charge Attack
スクーロ・ヘルフィエレ!
Scuro Helfiore!
Damage Taken
魔力が!
My magic!
Red HP
クッ…魔力が足りなかったか…! (役に立てなくてごめんなさいぃ…)
Ugh... My magic is insufficient... (I'm sorry I'm not very helpful...)
Knocked Out
うわーん!こんなの酷いよぉ~!
Waaah! That's so mean!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
魔力がみなぎるわ
My magic overflows!
Join Battle
今日はそう…聖なる闘いよ…フフフ… (がんばります♪)
So this is what the day holds--this sacred battle... mwahaha... (I'll do my best!)
今こそ…創世の刻 とき … (よろしくね♪)
Now is the hour of creation... (Hiya!)
フフフ…魂が猛るわ! (がんばりま~す♪)
Mwahaha... My soul rages! (I'll do my best!)
Victory
闇に飲まれよ! (お疲れさまでした♪)
Be swallowed up by darkness! (Good work! Thanks!)
フハハハハ!宿星の導きよ! (勝つって思ってました!)
Mwahahahaha! This was written in the stars! (I think we won!)
運命の盤面は私に微笑むわ! (運がよかったのかなー?)
The tablets of fate smile upon me! (Wasn't that lucky?)
我が翼は闇を駆け、勝利という光を掴んだわ!ナァーッハッハッハッハ! (勝てて良かったです~♪)
My wings race through the darkness and seize the light of Victory! Mwaaa-hahahaha! (I'm glad we won!)
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
約束の刻 とき …
This is the hour of the covenant.
MC Red HP
我が闇の力…今こそ解放せん!
Now, let my dark powers be unleashed!
MC Knocked Out
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
Uzuki Shimamura Rin Shibuya Mio Honda Mika Jougasaki Mizuki Kawashima Miku Maekawa Anzu Futaba Koume Shirasaka Kanako Mimura Rika Jougasaki Airi Totoki Sachiko Koshimizu Miria Akagi Anastasia Ranko Kanzaki Minami Nitta Shiki Ichinose New Generations Kaede Takagaki
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
Japanese
English
Notes
Play
くらうがいい!
Element
Chain
Japanese
English
Notes
Play
Fire
2
レッドデトネーション!
Red Detonation!
3
紅蓮のコラプション!
Crimson Corruption!
4
プロミネンスフレア!
Prominence Flare!
Water
2
ブルーデトネーション!
Blue Detonation!
3
霧氷のイルミネート!
Ice Illumination!
4
アブソリュート・ゼロ!
Absolute Zero!
Earth
2
アースデトネーション!
Earth Detonation!
3
地絶のパルヴァライズ!
Quaking Pulverization!
4
ディアストロフィズム!
Diastrofism!
Wind
2
エアロデトネーション!
Air Detonation!
3
乱壊のテンペスト!
Tempest!
4
バーストゲイル!
Galeburst!
Light
2
アークデトネーション!
Light Detonation!
3
雷電のエラディケート!
Lightnic Eradication!
4
アセンション!
Ascension!
Dark
2
カオスデトネーション!
Chaos Detonation!
3
奈落のフォールダウン!
Oblivion Fall!
4
ケイオスタイド!
Tide of Chaos!
Character Banter
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Skill 1
蘭子「我が真の力を見よ!」
アナスタシア「マラジェッツ♪」
蘭子「共鳴せよ!我が友よ! (一緒に行こ!アーニャちゃん!)」
アナスタシア「ダー!側にいます、ランコ♪」
Skill 2
蘭子「漆黒の牙よ!」
アナスタシア「ウィストリヴィーチェ 魔を滅せよ、ですね♪」
蘭子「翼を広げ、共に蒼穹に軌跡を刻もうぞ!」
アナスタシア「ダー! 一緒に、ですね♪」
Skill 3
蘭子「ナァーッハッハッハ!大いなる闇の力にひれ伏せ!」
アナスタシア「フフッ♪ さすがサタナー、魔王様、ですね♪」
蘭子「共演の刻!我が漆黒の翼と!」
アナスタシア「ビィエーラヤ、白き翼、混ざり合いますね♪」
C.A. Ready
蘭子「フフフフフ…魔力があふれるわ! (準備できましたよ~!)」
アナスタシア「サタナー、魔王様の力、かっこいいです、ね♪」
蘭子「我が漆黒の翼、双眸に映るか? (私の力、アーニャちゃんにわかる?)」
アナスタシア「ダー! もちろんです♪」
Charge Attack
Red HP
蘭子「クッ…我が結界を打ち壊すとは… (いたたた~…)」
アナスタシア「ランコ、怪我はありませんか?」
蘭子「魔王の力を退けるか…! (うぅ~…つ~よ~い~…)」
アナスタシア「~、精霊の加護を…」
Knocked Out
蘭子「冥府に飲まれるというのか…! (眠くなってきちゃった…)」
アナスタシア「スパコイナイノーチ、おやすみ、ですね、ランコ…」
蘭子「酷いよぉ~…」
アナスタシア「~!ランコに酷いこと、ダメですね!」
Join Battle
アナスタシア「サタナー、魔王様、出番ですね」
蘭子「フフフ…我が魔力をもって、終焉へと導こう! (私に任せて!)」
蘭子「白き雪の精よ、共に世界を創造しよう! (アーニャちゃん!よろしく♪)」
アナスタシア「ダー! ~、創世の刻、ですね」
Victory
蘭子「ナァーッハッハッハ!」
アナスタシア「魔王様!マラジェッツ!」
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Skill 1
蘭子「運命には、抗えないわ」
愛梨「蘭子ちゃんかっこいい~」
蘭子「我らの舞踏を見せてやろう! (一緒に踊りましょう♪)」
愛梨「私も張り切っちゃいますね♪」
Skill 2
蘭子「滅びよ!」
愛梨「わぁ~!流石だね、蘭子ちゃん!」
蘭子「運命に飲まれよ!」
愛梨「飲まれよ~!」
Skill 3
蘭子「闇の力、双眸で見届けよ!」
愛梨「行け行け~♪」
蘭子「降臨の刻!漆黒の翼を、蒼穹に広げん!」
愛梨「わわぁ!待って~!衣装がずれちゃったぁ~!」
C.A. Ready
蘭子「フフフ…魔力が満ちてきたわ!」
愛梨「やる気まんまんだね!」
蘭子「刻は来た!今こそ、我が闇の力を解放する!」
愛梨「頑張りましょうね!」
Charge Attack
Red HP
蘭子「グ…魔力が…足りない…!」
愛梨「わ、私にできること、あるかなぁ?」
蘭子「な…なかなかやるわ… (油断しちゃいました…)」
愛梨「どこも怪我はない?大丈夫?」
Knocked Out
蘭子「大剣士の力に…慄くがいい… (愛梨さん…あとはお願い…)」
愛梨「よーし!頑張っちゃいますよ!」
蘭子「さ…盃は…未だ満たされぬというのに… (ぁ…まだ戦えるのに…)」
愛梨「あとは任せて~!」
Join Battle
蘭子「狂乱の宴は開かれた…さぁ、いざ戦わん!」
愛梨「勝ってさっぱりしたいですね~」
Victory
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Skill 1
蘭子「禁忌の術を披露しよう」
美波「私も負けてられない!」
Skill 2
蘭子「共に舞おう、ヴァルキリーよ!」
美波「うん! 一緒に!」
Skill 3
蘭子「崇高なる闇の力・・・盟友の為に、解き放たん!」
美波「私も蘭子ちゃんの為に、輝いてみせる!」
C.A. Ready
蘭子「昂る、昂るぞ!」
美波「私たちの力、見せてあげましょう」
美波「蘭子ちゃん、やる気十分だね」
蘭子「はーっはっはっ、すべて滅ぼしてくれるわ!」
Charge Attack
蘭子「我が混沌たる闇の力、とくと見よ!」
美波「ちゃんと見てるよ、蘭子ちゃん」
美波「蘭子ちゃん! ・・・いや、魔王様! 審判の時です!」
蘭子「裁きを下そう・・・共に!」
Red HP
蘭子「馬鹿な・・・我が魔力が・・・」
美波「大丈夫? 手助けするよ!」
美波「蘭子ちゃん!」
蘭子「心配には及ばないわ・・魔王の力を解き放とう」
Knocked Out
蘭子「すべてを託したわ・・・」
美波「蘭子ちゃんの分も、やって見せます!」
蘭子「ふえぇぇぇん」
美波「絶対に許しません・・・!」
Join Battle
蘭子「ヴァルキリーよ、愚かなる敵を共に討とう!」
美波「あっ、えっと・・・はい!」
蘭子「ふっふっふっ、我降臨せり!」
美波「蘭子ちゃん! 待ってたよ」
Victory
美波「さすが蘭子ちゃん、見とれちゃった」
蘭子「ヴァルキリーこそ、素晴らしき活躍であったわ」
蘭子「共に言霊を叫ぶとしよう」
美波「ふふっ、いいよ。せーの・・・」
蘭子・美波「「闇に飲まれよ!」」
Holidays
This character does not have any holiday lines.
Outfits
This character does not have any outfits.