Treasure required for wind character and weapon uncaps can be obtained from these quests! Rarer treasure drops from higher-difficulty quests.
Wind Trial is a Special quest that is always available. It is a reliable source for Wind-element materials and can also drop Flawed Prism, Flawless Prism, and Rainbow Prism.