Lucio/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to: navigation, search
  Game   Strategy   Lore   Voice    

General[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit …ああ、私のことはどうかルシオとお呼び下さい。世界に危機が迫っています。力を貸して頂けますね ...Please, just call me Lucio. There is danger looming over the sky realm. I would be honored if you could lend me your strength.
Home Page 主は私に仰せられた。この世界に、安らぎと繁栄をもたらす光であれと…ですからどうか、私のために争わないで頂きたい! My master told me to be the guiding light which brings about peace and prosperity to this world. Therefore I implore you, please don't fight over me!
何故主は私を、こうも美しくお創りになられたのか… Why did my master make me this beautiful...
君が望むなら、世界の真実を教えよう If you so desire, I will tell you the truth of the world.
Add to Party お供します! I will go with you!
お任せを! Leave it to me!
参じましょう I shall participate.
Uncap 聖なる光よ、裁きの雷となれ! O holy light, become the thunder of judgement!
Journal 我が輝きを、この空と星の果てまでも O radiance, permeate the sky and reach for the stars.
…ああ、私のことはどうかルシオとお呼び下さい。世界に危機が迫っています。力を貸して頂けますね ...Please, call me Lucio. There is danger looming over the sky realm. I would be honored if you could lend me your strength.
どうか、私のために争わないで頂きたい! Please, don't fight over me!
EM Lvl Up 我が輝きは、この空と星の果てまでも
EM Perk Lvl Up
素晴らしい
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack やぁっ! Yah!
はっ! Ha!
滅びよ! Perish!
Enemy Defeated 消え去るがいい! Disappear!
Skill 1 恐れることはない。私がついている! Do not fear. I am with you!
Skill 2 邪悪なる者よ、去れ! O evil one, begone!
Skill 3 我が光、その目に焼きつけよ! My light, sear your image into their memory!
C.A. Ready 容赦はしない! I will show no mercy!
Charge Attack 聖なる光よ、裁きの雷となれ! パラダイス・ロスト! O holy light, become the thunder of judgement! Paradise Lost!
Skip Charge Attack パラダイス・ロスト! Paradise Lost!
Damage Taken がぁっ! Gah!
Red HP この身に代えても…私は使命を果たそう… Even if this body is to waste away... I will fulfill my purpose...
Knocked Out 光が消える…ここまでか… The light fades... Is this the end...?
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
くっ…
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Kuh...
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed 感謝します I appreciate it.
Join Battle 我が力、お貸ししよう I will lend you my strength.
Victory 私の加護は、君のもとにある You are under my protection.
Turn Start 私が相手だ。覚悟するがいい I am your opponent. Prepare yourself.
MC Defeats Enemy やりましたね You did it.
MC C.A. Ready 君の力を見せてくれ Show me your power.
MC Red HP 恐れることはない。私がついている Do not fear. I am with you.
MC Knocked Out 力になれず…すまない… Forgive me... I failed to be your strength...

Character Banter[edit]

Holidays[edit]

Happy Birthday[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバーズデー Happy Birthday.
これからも、私の加護は君の元に From today onward also, I will continue to watch over you.

Happy New Year[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーニューヤー Happy New Year.

Valentine's Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
バレンタイン…ですか? Valentine's Day...?
恋の証を、数や金品で図るのは、恥ずべき行いですよ。 Measuring love by the number or monetary value of goods is shameful behavior, you know.

White Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ホワイトデー…ですか? White Day...?
恋に答え、感謝を伝える...素晴らしい習慣ですね。 Answering to love, and the conveyance of gratitude... What a wonderful custom.

Trick or Treat[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーハロウィン! Happy Halloween!
今日はみな思い思いの格好ですし、私もたまには羽を伸ばさせていただきたいと…ええ、少々光りますし、音も出ますね。…だめですか…そうですか… It seems that everyone dresses up as they pleases today. With your permission, I would also like to spread my wings once in a while... Yes, they sparkle a little and also emit quite a bit of noise. Is that not good...? I see...

Happy Holidays[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
メリークリスマス Merry Christmas.

Outfits[edit]