From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
 Cain
Any version Reinhardtzar
Any version Leona
Any version
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| 見えた！ |
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション！ |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション！ |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア！ |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション！ |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート！ |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ！ |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション！ |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ！ |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム！ |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション！ |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト！ |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル！ |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション！ |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート！ |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション！ |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション！ |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン！ |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド！ |
Tide of Chaos! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
レオナ「いまだよ、カイン！」
カイン「ああ、任せろ！」 |
|
|
|
| Skill 2 |
カイン「よぅーし、こういうのはどうだ？」
レオナ「油断はダメだよ、カイン」 |
|
|
|
| Skill 3 |
カイン「一手一手、着実にな」
レオナ「ふふっ、カインらしいね」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
カイン「そろそろ俺も本気で行くぜ！」
レオナ「カイン、無茶はダメだからね」 |
|
|
|
| Red HP |
カイン「ぐわっ！…な、なんともないぜ？」
レオナ「もう、こういう嘘は下手なんだから…」 |
|
|
|
| Knocked Out |
カイン「ごめん、兄さん…レオ姉…」
レオナ「カイン！？そんな…」 |
|
|
|
| Join Battle |
カイン「レオ姉、様子を見に来たぜ」
レオナ「カイン！？また前線に出てきて…」 |
|
|
|
カイン「ちょっと危ないみたいだな…」
レオナ「うん、でもまだいけるよ」 |
|
|
|
| Victory |
カイン「…ふう、助かったぜ、レオ姉」
レオナ「ううん、私はできることをしただけだから」 |
|
|
|
カイン「よぅーしレオ姉、どこ寄って帰る？」
レオナ「ええっ？ いや、まっすぐ帰ろう？」 |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
カイン「ちょーっと効くぜえ！」
ラインハルザ「やればできるじゃねえか」 |
|
|
|
| Skill 2 |
ラインハルザ「かませ！カイン！」
カイン「ああ、いくぞ！」 |
|
|
|
| Skill 3 |
カイン「この一手で！」
ラインハルザ「ほーぉ、悪くない」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
カイン「よぉーし、いっちょやるか！」
ラインハルザ「空回りはするなよ」 |
|
|
|
| Red HP |
カイン「いててててて…」
ラインハルザ「ったく、少し下がってろ」 |
|
|
|
| Knocked Out |
カイン「あと、頼む…！」
ラインハルザ「チッ…あの馬鹿は…」 |
|
|
|
| Join Battle |
カイン「よう！助太刀に来たぜ！」
ラインハルザ「やれやれ、邪魔にはなるなよ」 |
|
|
|
カイン「調子はどうだ？」
ラインハルザ「悪くはねえな」 |
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
|
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
Flourishing Fortune
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
