Chichiri/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 四聖、朱雀の担当のつよつよチチリちゃん! 登場! One of the Four Cardinal Saints, the toughy-woughy Chichiri, Cardinal Saint of Zhuque makes an appearance!
Home Screen さぁ、つよつよお師さん? 寝た寝た! アタシがい~っぱいマッサージしてあげる♡

今日はどの点穴突く? 力が湧いてつよつよになるツボ? それとも、やる気が湧いて元気になるツボ?

あ、運が良くなるツボもあるよ! とりあえず全部押してみよっか~♡
Well toughy-woughy Guru, I'm going to give you looots of massages! ♡

Which pressure point should I press today? The one that gives you strength and makes you mighty? Or the one that boosts your motivation and energy?

Oh, there's also a pressure point that brings good luck! Let's just press all of them for now!
お師さんって、強くてかっこいいけど……たまにアタシがマッサージするとき、痛みに耐えて悶えてるときあるよね~?

あははは♡実は痛いのよわよわだったり~? ……え゛!? 今日はお師さんがアタシの点穴を押す?

あはー……土下座するから許し……ぁ……ダメ? ア、アタシはざこざこだから……やさしく、してね♡
You're strong and cool master guru, but... sometimes when I give you a massage, you really struggle to endure the pain, don't you? Haha ♡ Are you actually weak to pain? ...Eh!? Today, you're going to press my pressure points? Ah... I'll bow down and apologize, so please forgive me... uh... is that a no? I-I'm just a shrimpy-wimp, so... please be gentle with me ♡
ひぃぃぃ~! ちょっと怖い話聞いちゃったよ~! 夢に出てきちゃうかも……。ね、寝たくないよ~!!

お師さん、今日一緒に寝てくれないかな~? でも、この歳で一人で寝れないとか……不甲斐なさ過ぎる~!

ぐぐぐぐぐぎぎぎぎぎ……
Eek! I just heard a really scary story! It might get nightmares from it... I don't want to sleep! Master guru, could we sleep together tonight? But, not being able to sleep alone at my age is just too pathetic! Uuuuuh...
Add to Party どこ行くのかな~?ついてくよ~♡ Where are we going? I'll follow you~♡
つよつよお師さん、マッサージしよっか? Mighty guru, do you need a massage?
甘いもの食べに行きたいな~♪ I want to go eat something sweet♪
Uncap つよつよチチリちゃん! The toughy-woughy Chichiri!
Journal 四聖、朱雀の担当のつよつよチチリちゃん! 登場 One of the Four Cardinal Saints, the toughy-woughy Chichiri, Cardinal Saint of Zhuque makes an appearance! Same as recruit line
点穴術と点穴法……武術とマッサージは、おじじから教わったんだ~!

そのお礼によくおじじにもマッサージしてたんだけど、おじじって結構痛みによわよわざこざこでね? すっごい声出してたんだよ♪ 懐かしいな~。……え、アタシはどうなのかって?

アタシは、その……えへへ……た、試してみる?
Pressure point fighting techniques and acupressure massages... I learned both from Grampy! As a thank you, I often gave him massages, but you know, my grandpa was really sensitive to pain and was super shrimpy-wimpy, right? He was screaming so loud! Ah, those were the days... Huh, you want to know how I am with it? Well, um... ehehe... do you want to give it a go?
四聖の子らとはよくお茶会するんだけどね? みんなに、チチリは頭が軽いのに頭が重いって言われるんだ。

そりゃ、土下座はするけどさ? するタイミングがあれば! 頭が重いってのはちょ~っと悪口じゃないかな~?

……え? 気にするとこソコじゃない? ……はい?
I often had tea parties with the Cardinal Saints when we were children and everyone said that my head is heavy with worries, but actually have a very light head. Sure, I do bow down when it's necessary! But isn't calling my head heavy a bit mean? ...Huh? That's not the point ? ...What?
EM Lvl Up これもお師さんのおかげ……かな? I wonder if this is all thanks to the mighty guru too...
EM Perk Lvl Up ぶいぶい! Bui, bui!
いぇいいぇい! Yay, yay!
えいえいおー! Ei, ei, oh!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

This character does not recite chain burst names with other characters.

Character Banter

This character does not have any banter.

Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバレンタイン! Happy Valentine's!
チョコ食べすぎちゃったら、胃もたれに効く天穴、突いてあげる! If you eat too much chocolate, I'll press the pressure points that help with indigestion for you!
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
メリークリスマスー! Merry Christmas!
どうしたのぉぉ?あたしと一緒に過ごしちゃうぅぅ?あ-あれ...?本当? What's wrooong? Do you want to spend time with meee? H-huh? You do?

Outfits

This character does not have any outfits.