From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
 Camieux
Any version Silva
Any version Cucouroux
Any version
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| いくよ！ |
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション！ |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション！ |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア！ |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション！ |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート！ |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ！ |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション！ |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ！ |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム！ |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション！ |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト！ |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル！ |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション！ |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート！ |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション！ |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション！ |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン！ |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド！ |
Tide of Chaos! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
ククル「ククル姉ちゃんにどーんとおまかせっ！」
クムユ「やったー！ 姉ちゃんかっこいいですー！」 |
|
|
|
| Skill 2 |
ククル「ふっふーん、工房自慢の一品です♪」
クムユ「盾も壁もぶち抜くですよ！」 |
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
ククル「ここが意地の…張りどころ！」
クムユ「やっちめー！ 姉ちゃーん！」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
ククル「いいとこ見せないとねっ！」
クムユ「ファイトッ！ 姉ちゃん！」 |
|
|
|
| Red HP |
ククル「ここが意地の張りどころ！」
クムユ「わかったです！」 |
|
|
|
| Knocked Out |
ククル「あいったたた……」
クムユ「ククル姉ちゃんいじめんなバカー！」 |
|
|
|
| Join Battle |
クムユ「怖いよぉ……」
ククル「姉ちゃんがついてるよ！」 |
|
|
|
| Victory |
ククル「うちの商品はー？」
クムユ「全空一！です！」 |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
ククル「ククル姉ちゃんにどーんとおまかせっ！」
シルヴァ「頼りにしているよ、ククル」 |
|
|
|
| Skill 2 |
ククル「ふっふーん、工房自慢の一品です♪」
シルヴァ「いつもお世話になっているよ」 |
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
ククル「ここが意地の…張りどころ！」
シルヴァ「撃ち抜け、ククルッ！」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
シルヴァ「いけ、ククルッ！」
ククル「あいよっ！」 |
|
|
|
| Red HP |
ククル「っ……！」
シルヴァ「ククル！」 |
|
|
|
| Knocked Out |
ククル「ごめん、シルヴァ姉……」
シルヴァ「あとは任せてくれ、ククル！」 |
|
|
|
| Join Battle |
ククル「そんじゃまっ…いきますかぁっ！」
シルヴァ「ああ！ 戦闘開始だ！」 |
|
|
|
| Victory |
ククル「見たか！うちの団長とシルヴァ姉の力っ！」
シルヴァ「お前もさすがだったぞククル」 |
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| トリック・オア・トリート！クムユ、どこ行った？ |
Trick or treat! Camieux, where'd you go? |
|
|
| ハッピー・ハロウィン！ |
Happy Halloween! |
|
|
}
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
