From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
自由たる精神を得んため、汝の力となろう |
|
|
|
| Home Screen |
（ニャーン）申し訳ありませんヴァパウス殿、今すぐお食事の用意を… |
|
|
|
| 果て無き空だな…ふっ、これぞ我の求めた自由なる旅路！ |
|
|
|
| リベラ殿もムクタ殿も、ご就寝中だ…静かに航行してもらえぬか？ |
|
|
|
| Add to Party |
では出発だ！ |
|
|
|
| 参る！ |
|
|
|
| 準備万端だ！ |
|
|
|
| Uncap |
自由を我が手に！ |
|
|
|
| Journal |
自由なる精神を得んため、汝の力となろう |
|
|
|
| ムクタ殿が心配しているぞ |
|
|
|
| （ニャーン）リベラ殿も、喜んでおられる |
|
|
|
| EM Lvl Up |
自由なる精神を得んため、汝の力となろう |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
任せろ！ |
|
|
|
|
|
|
|
| おおっ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はぁ！ |
|
|
|
| でぇい！ |
|
|
|
| 覚悟！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
やったぞ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
自由を我が手に！ |
|
|
|
| Skill 2 |
汝ら…覚悟はできているな？
この炎に…！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
（ニャーン）ええ、我が片付けて見せますとも！ |
|
|
|
| Charge Attack |
炎よ、己を解き放て！ リベレーション・フレイム！
氷よ、思うがままに！ カプリシュ・グラース！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
汝ら…覚悟はできているな？ |
|
|
|
| Victory |
（ニャーン）リベラ殿も、喜んでおられる
自由なる精神の勝利！ |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 誕生日おめでとう。 |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ホワイトデーだな。 |
It's White Day, isn't it. |
|
|
| フフフ……今日は良いものを分けてやろう。汝には世話になっているからな。 |
Heheh... In return for your steadfast dedication, I have chosen a most appropriate gift. |
Translation taken from 1st White Day cutscene. |
|
| ……毛玉だ。リベラ殿たちより授かったのだ。 |
Hairballs. Bequeathed by Lord Rivera and company. |
Translation taken from 1st White Day cutscene. |
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
