General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
おっ待たせー！無敵カワイイスーパーフィーナちゃん、参上！ |
|
|
|
| Home Screen |
イケイケドンドングランサイファー！に乗ってる、無敵最強フィーナちゃん！ |
|
|
|
| えっへーん！なかなかいい弓でしょ？このドリルがチャームポイントなんだよねー |
|
|
|
| ねぇねぇ！ミニゴブとピカピカを探しに行こうと思うんだけど、団長も一緒にどう？ |
|
|
|
| Add to Party |
ふっふっふっふっふ |
|
|
|
| アタシに任せなさい！ |
|
|
|
| まだまだイケるっしょ！ |
|
|
|
| Uncap |
ふんふんふ～ん♪ ぶいっ☆ |
|
|
|
| Journal |
おっ待たせー！無敵カワイイスーパーフィーナちゃん、参上！ |
|
Same as Recruit. |
|
| どっせーい！ |
|
|
|
| ふんふんふ～ん♪ イケイケドンドン無敵カワイイフィーナちゃん～♪ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
アタシに任せなさい！ |
|
Same as 2nd Add to Party. |
|
| EM Perk Lvl Up |
はっはっはー |
|
|
|
| ガンガンいくよー！ |
|
|
|
| やったー！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
とりゃっ！ |
|
|
|
| そこっ！ |
|
|
|
| どっせーい！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
百発百中～☆ |
|
|
|
| Skill 1 |
渾身の一撃って奴～？ |
|
|
|
| Skill 2 |
勝負はこっからだ☆ |
|
|
|
| Skill 3 |
お茶の子さいさい！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
やっちゃうよー！ |
|
|
|
| Charge Attack |
どっせーい！インヴィンシブル・クラッシャー☆ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
インヴィンシブル・クラッシャー☆ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
やったなー！ |
You've done it now! |
|
|
| Knocked Out |
あぅぅ… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ありがとね |
|
|
|
| Join Battle |
どーけどけー！フィーナちゃんのお通りだー！ |
|
|
|
| Victory |
楽勝楽勝～☆ |
|
|
|
| Turn Start |
みーんなまとめてかかってきなさーい！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったぁー！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
いっけぇー！ |
|
|
|
| MC Red HP |
ほれほれ、大丈夫？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましておめでとう！ |
|
|
|
| ふんふんふ～ん♪ おもちもっちもっちきなこもち～♪ おせおせるんるんおっしるこ～♪ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
Vivacious Party Dress
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
団長ー！見て見て、フィーナちゃんのドレス姿！頭のてっぺんから爪先まで、最強無敵お祝いカワイイでしょ？ |
|
|
|
| パーティの料理なら、フィーナちゃんにまっかせて！今まで見つけた古今東西の珍味を、ぱーっと豪華にご馳走しちゃうから！ |
|
|
|
| せっかくドレス着てるんだし、一緒にダンスでも踊る？ミニゴブもティナも、みんなで楽しくさ！ |
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
えーい！ |
|
|
|
| ふっ！ |
|
|
|
| とりゃ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
隙あり！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ご馳走はいかが？ |
|
|
|
| Skill 2 |
ヒューヒュー♪ |
|
|
|
| Skill 3 |
踊ってあげよっか～？ |
|
|
|
| C.A. Ready |
フィーナちゃんに見とれちゃえ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
みんな一緒にお祝いだー！ディライト・シャワー！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ディライト・シャワー！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
フィーナちゃん、華麗に復活！ |
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
あたしと一緒に踊っちゃおー！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
団長の華麗なターン、決まったー！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
