Gawain/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 甲冑に呪詛を受けた騎士、ガウェイン I am the knight of the cursed armor, Gawain.
Home Screen 呪いを解くため以外に、人助けをする理由などあるわけなかろう? You don't mean that there's a reason to help people besides breaking a curse?
俺の邪魔するというのなら… この力で捻じ伏せるまでだ If someone gets in my way... then with my own strength, I'll make them give up.
下らぬ茶番に付き合っている暇など無い! I don't have the time to waste on this idiotic farce!
Add to Party 構わない! Whatever!
良いだろう Fine!
…好きにしろ! Do what you want!
Uncap 邪魔する奴は排除するまで Until I defeat the one who binds me...
Journal 甲冑に呪詛を受けた騎士、ガウェイン I am the knight of the cursed armor, Gawain. This journal entry is the same as recruit line
実力の差だ This hinders my true strength.
受けてみよ我が力! Behold my strength!
EM Lvl Up 俺が全て消してやる! I'll wipe them out!
EM Perk Lvl Up これが実力だ This is my true strength.
良いだろう Fine.
ハッハッハ! Ha ha ha!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はッ! Hah!
はぁああ! Haaaa!
この程度か Is that it?
Enemy Defeated 話にならんな Not worth talking about.
Skill 1 大人しくしてろ… Just be nice and quiet...
Skill 2 このままで済むと思うな Don't think you'll end things that way.
Skill 3 これで終わると思ったか! Did you think this was over!
C.A. Ready 邪魔する奴は排除するまで! Until I defeat the one who binds me--!
Charge Attack 受けてみよ我が力!閃刃乱舞! Behold my strength! Flash Flurry!
Skip Charge Attack 閃刃乱舞! Flash Flurry!
Damage Taken がはっ!? Gahh!?
Red HP やるな… They've got me...
Knocked Out これも甲冑の呪いだというのか… Is this also the armor's curse?
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
おのれ…
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Why, you...
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed 礼は言っておく Thanks.
Join Battle 俺の実力を見せてやろう Let me show you my true strength.
Victory 当然だ Of course!
Turn Start 手出し無用だ! Don't you interfere with this!
MC Defeats Enemy ふん。やるな Hm. So you did it.
MC C.A. Ready 精々頑張ることだな So that's the best you can do.
MC Red HP やるようだな… Looks like they got you...
MC Knocked Out 許さん…! You fool!

Final Uncap

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen
Add to Party 大丈夫だ Fine.
任せろ! Leave it to me!
頑張るとするか! I'll try my best!
Uncap 俺に任せておけ! You can leave it to me!
Journal 甲冑に呪詛を受けた騎士、ガウェイン I am the knight of the cursed armor, Gawain. Same as his pre-5* lines
実力の差だ This hinders my true strength.
受けてみよ我が力! Behold my true strength!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack 失せろ! Get lost!
邪魔だ! You're in my way!
散れ! Begone!
Enemy Defeated 散れ! Begone!
Skill 1 打ち砕く! I'll crush you!
Skill 2 舐めるな! Don't underestimate me!
Skill 3 俺が護ってやる I'll protect you.
C.A. Ready 消え失せろ、雑魚が Get lost, small fry.
Charge Attack 下がっていろ…本気で行く!絶閃乱破!! Get down... I'm getting serious! Flashstorm Destruction!
Skip Charge Attack 絶閃乱破!! Flashstorm Destruction!
Damage Taken くっ Kuh--
Red HP 馬鹿な…! Foolish...!
Knocked Out ケッ…情けない… Keh... How pitiful...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
おのれ…
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Why, you...
Under turn-based damage debuffs:
-
Under turn-based damage debuffs:
-
Healed 礼は言っておく Thanks.
Join Battle 俺の力が必要か? Is my strength needed?
Victory ふん。暇つぶしにもならん Hm. We shouldn't waste time.
Turn Start 迷っている暇など無い! There's no time to hesitate!
MC Defeats Enemy 終わりだ… It's over...
MC C.A. Ready 背中を預けろ! I have your back!
MC Red HP やるようだな… Looks like they got you...
MC Knocked Out 許さん…! Idiot!

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
誕生日おめでとう Happy Birthday

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
明けましておめでとう
まったく… 新年早々騒がしい連中だな。年が明けたくらいでなんだというんだ… おい、待て、その正月料理を食べないとは言ってないだろう! Same line as his 1st year special cutscene for the New Year

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits