General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Anne
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
- |
- |
|
|
| - |
- |
|
|
| - |
- |
|
|
| Skill 1 |
グレア「これ以上、邪魔はさせない！」
アン「グレア、後ろは任せて！」 |
Grea: I won't be held back anymore!
Anne: Grea, I know you've got my back! |
|
|
| Skill 2 |
グレア「大切なものは、自分で守る！」
アン「私もそばにいるよ、グレア！」 |
Grea: I'll protect what's important to me myself!
Anne: I'll be there right beside you, Grea! |
|
|
| Skill 3 |
アン「私達のコンビネーションを見せたげよう！」
グレア「うん！ 行くよ、アン！」 |
Anne: Let's show them our combo!
Grea: Yeah! Here we go, Anne! |
|
|
| C.A. Ready |
アン「すごい……これがグレアの力……！？」
グレア「もう誰も……傷つけさせはしない！」 |
Anne: Awesome... This is your power, Grea!?
Grea: I won't let anyone be hurt again! |
|
|
グレア「ここは私に任せて！」
アン「やっちゃってー！」 |
Grea: Leave this to me!
Anne: Go for it! |
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Red HP |
グレア「くうっ……しまった……！」
アン「グレア！ 私がついてるよ！」 |
Grea: Ugh... Darn!
Anne: Grea! I'm here for you! |
|
|
アン「グレア！ 無理はしないで！」
グレア「うん……まだ、だいじょう……ぶ……っ！」 |
Anne: Grea! Don't try to do too much!
Grea: Yeah... I'm... I'm still good... |
|
|
| Knocked Out |
グレア「アン……逃げ、て……」
アン「絶対に許さないから！」 |
Grea: Anne... R-run...
Anne: I'll never forgive you for doing that! |
|
|
| Join Battle |
グレア「怪我はない？」
アン「大丈夫！ さあ、一緒に戦おう！」 |
Grea: You're not hurt, are you?
Anne: I'm fine! Now, let's fight together! |
|
|
| Victory |
グレア「なんとか勝てたね！」
アン「グレアのおかげ！」 |
Grea: We won, somehow!
Anne: All thanks to you, Grea! |
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーハロウィン |
Happy Halloween |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
