It is easy to say to the islanders, "Be strong!" But there are times when one simply cannot. It is my wish to stand by the wounded and help them to stand, so that they might one day regain the strength in their hearts.
It is a difficult thing, to convey one's thoughts. If you don't choose the right time, you'll merely hurt someone. But there are also thoughts that, if not shared the very moment they are born in one's heart, will only crumble.
Add to Party
お任せなさい、必ず貴方の力となります。
Leave it to me; my strength is all yours.
共にあれば、貴方をこの手で守ることができる。嬉しいものです。
If we are together, I can protect you with my own hands. That makes me happy.
It seems to me that ever since the battle with Medb, Scathacha has given herself more and more over to melancholy. It would be good if I could give her even a little comfort.
I remember almost nothing about my mother, but I remember perfectly the promise I made to her at her end: to help my father, defend my brother, and, for the sake of the people, live virtuously.
EM Lvl Up
少しは、修行の成果が出てきたようですね。
It seems that my training has borne some results.
EM Perk Lvl Up
足手まといになるわけには参りません。
I cannot become a burden.
旧王家の者として、この槍で、民を守りましょう!
By this spear, as a onetime member of the royal family, I will defend the people!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
はっ!
やあっ!
せいっ!
Enemy Defeated
ふっ
Skill 1
最良の結果を得られずとも、最善を尽くすのです!
Even if things do not turn out perfectly, I will do my best!
Skill 2
私を恐れぬ者よ、お相手しましょう!
You who does not fear me-- en garde!
Skill 3
彼我を見極め、隙が無いなら生み出すまでです!
Watch your opponent carefully; if there is no opening, then watch until one is created!
C.A. Ready
アルスターの槍術、御覧なさい!
Please, look upon the Alster spear style!
Charge Attack
見舞う悪意を討ち払わん!アデド・デゥアルーカァッ!
Sweep aside the onrushing malice! Adedo Dualuca!
Skip Charge Attack
アデド・デゥアルーカ!
Adedo Dualuca!
Damage Taken
っあぁぁぁっ!
Red HP
心揺らしては、なりません……
My heart trembles...
Knocked Out
礎となるなら……本望……
If I can lay the foundation... I will be satisfied...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: 情けのない……
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
礼を言います。
Thank you.
Join Battle
Victory
輝ける明日のため、宵闇を越えましょう。
For a brighter tomorrow, let us go through the twilight.
Turn Start
団長殿、私を使いこなして御覧なさい。
Captain, your orders, please.
MC Defeats Enemy
流石ですね、団長殿。
As expected, Captain.
MC C.A. Ready
貴方の武勇をお示しなさい。
Show me your bravery.
MC Red HP
お立ちなさい!団長殿!
On your feet! Captain!
MC Knocked Out
私の背後へ!
Behind me!
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
NaoiseAny versionSeruelAny versionHelesAny versionScathachaAny version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
I've resigned from my position as representative of my country, but there still seem to be times when my name is useful. For the sake of my people, I cannot neglect my social life... Being able to wear Korwa's dress is what we call a perquisite.