From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
行って！ |
Go! |
|
|
| 覚悟！ |
Prepare yourself! |
|
|
| お願い！ |
Please! |
|
|
| Enemy Defeated |
下がりなさい |
Please back down. |
|
|
| Skill 1 |
汝、七天を裁きし、黙示の雷！ |
O spirit, lightning of revelation, visiting judgment upon the seven skies! |
|
|
| Skill 2 |
汝、我が盾となり、我が矛となれ！ |
O spirit, become my shield, and become my spear! |
|
|
| Skill 3 |
汝、我らに聖なる主の福音を！ |
O spirit, give unto us the Gospel of the Lord! |
|
|
| C.A. Ready |
汝、今ここにその力を顕現せよ！我らに光の加護を与えたまえ！ |
O spirit, manifest your power here and now! Bestow upon us the divine protection of the light! |
|
|
| Charge Attack |
汝、七天を救いし原初の光！サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ |
O spirit, source of the light which is the salvation of the seven skies! Luce della Salvezza! |
|
|
| Skip Charge Attack |
サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ |
Luce della Salvezza! |
|
|
| Damage Taken |
ああっ！ |
Aah! |
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
ロミオ…これであなたに会える |
Romeo... With this, I can see you again. |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
うう… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
感謝いたします |
Thank you very much. |
|
|
| Join Battle |
もう誰も、傷つけさせません！ |
I will not let you hurt anyone else! |
|
|
| Victory |
汝に祈りと、せめてもの救いの光を！ |
|
|
|
| Turn Start |
|
I'll put an end to this conflict. |
|
|
| MC Defeats Enemy |
やりましたね |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
汝、我らに聖なる天の恩寵を！ |
O Spirit, grant unto us the favor of heavens! |
|
|
| MC Red HP |
|
Are you alright? |
|
|
| MC Knocked Out |
団長さん！ |
Captain! |
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー |
|
|
|
| お誕生日おめでとうございます |
|
|
|
| あなたの生まれてきたこの素晴らしい日に祝福を |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましておめでとうございます |
|
|
|
| 謹賀新年 |
|
|
|
| 今年も、団長さんに幸を行んことを願って |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー！ |
Happy White Day! |
|
|
| お返し、ありがとうございます！ 大事に少しずつ頂きますね。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Queen Incognito
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
そこだ！ |
|
|
|
| えいっ！ |
|
|
|
| はっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
どうか安らかに… |
|
|
|
| Skill 1 |
汝、七天を護りし、聖者の光！ |
|
|
|
| Skill 2 |
汝、我らに聖なる心の慈愛を！ |
|
|
|
| Skill 3 |
汝、我らに聖なる王の祝福を！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
僕だってやる時はやるさ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
光よ、蔓延る憎しみを消し去れ！サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ |
O light, chase away this rampant hatred! Luce della Salvezza! |
|
|
| Skip Charge Attack |
サルヴァツィオーネ・ルーチェ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
きゃあぁぁぁ！ |
|
|
|
| Red HP |
あっ…変装が…… |
|
|
|
| Knocked Out |
すみません…撤退します… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
はい、行けます！ |
|
|
|
| Join Battle |
ヴェローナを脅かすものは見過ごせない |
|
|
|
| Victory |
このシザーリオに敵は無し！ …へへっ |
|
|
|
| Turn Start |
僕の出番だね |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
さっすが！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
僕も援護します |
|
|
|
| MC Red HP |
早く手当しないと…！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
あぁっ…団長さん！ |
|
|
|
