Lamorak/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
	Notes: Missing JP transcriptions for: Some lines in #General and #Holidays sections. Missing ENG translations for: Some lines in #General and #Holidays sections. Missing .mp3 files for: All lines in #General and #Holidays sections.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ウェールズ家三兄弟の次男、ラモラック。なーんて！堅苦しい挨拶ちょっと慣れないね……。	I'm Lamorak, the second amongst the three sons of the Wales family. Or so it goes...! I just can't get used to stifling formalities...
Home Screen	あ！僕から魔術を習いたい？ふーん…期待に応えたいのは山々なんだけどね。誰かに教えるのはあんまり得意じゃなくてさ。でもまあ、魔術の楽しさくらいは伝えられるよ！	Oh? You want to learn magic from me? Hmm... I'd very much like to, but I'm not good at teaching others. I could however, show you how fun magic could be!
	お！いい所に！団長さーん！匿って！今怖～いアグ兄に追われてるんだよね。パーシィも今日ばっかりは庇ってくれなくてさぁ。え？僕はパーシィのプディングを食べちゃっただけだって！	Oh! Nice timing, Captain! Shield me, pretty please! Aggy's chasing after me with a scary look on his face! Even Percy's not on my side today... Huh? Well, you see... I ate Percy's pudding. Totally harmless!
	僕は子供の頃から鳥みたいに自由に飛べればなって思ってた。だから全空を飛び回る君はきっととても自由で、でも君にしかわからない不自由さもあるのかもしれないね。	Ever since I was a child, I've always wished I could soar the skies as freely as a bird. You constantly experience freedom as someone traveling across skydoms, but I'm sure you've also come to know the inconveniences that come with it.
Add to Party	僕をご所望？お好きにどうぞ～	You're requesting that I tag along? As you wish.
	僕、働きすぎじゃない？	Man, I'm being overworked, don't you think?
	いいよ！準備はできてるし。	Let's go! I'm all set.
Uncap	アグ兄、パーシィ。全部三等分だよ？	Aggy, Percy, we'll share everything evenly between the three of us, right?
Journal	ウェールズ家三兄弟の次男、ラモラック。なーんて！堅苦しい挨拶ちょっと慣れないね……。	I'm Lamorak, the second amongst the three sons of the Wales family. Or so it goes...! I just can't get used to stifling formalities...	Same as Recruit.
	マーリン様はね、可哀想な人なんだ。大事な人を亡くして、絶望の底に沈んで。何もかもどうでも良くなって。だから、救われてほしいんだよ。	I truly feel bad for Lord Merlin. He lost someone important to him and fell into the depths of despair, and no longer cares about anything anymore. That's why I hope he'll get the help he needs.
	ディンには、僕に頼らず生きてほしいなぁ。自分の道は自分で決めてほしいから。そうしたらきっと主従なんかじゃなくてちゃんと友達になれると思うんだ。	I want Din to be able to live without being dependent on me because I think she should make decisions for herself. I'm sure we'll be good friends once she's got that worked out.
EM Lvl Up	これは禁術じゃないってば！	This isn't forbidden magic! I promise!
EM Perk Lvl Up
	ば～っちり！	Spot on!
	悪くないでしょ？	I'm pretty good at this, don't you agree?

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	それ！	Take that!
	よ！	Huff!
	ほら！	Hah!
Enemy Defeated
Skill 1	ごめんね？	My bad...
Skill 2	僕が手伝うよ。	Here, I'll lend a hand.
Skill 3	さぁ、やろうか。	Let's get going, shall we?
C.A. Ready	ここだけの秘密だよ。	Why don't we keep this a secret between us?
Charge Attack	気まぐれでごめんね？グリュン・ラウニッシュ！	As you already know, I'm a little fickle. Launenhaftes Gruen!
Skip Charge Attack	グリュン・ラウニッシュ！	Launenhaftes Gruen!
Damage Taken
Red HP
Knocked Out	嫌だ…嫌だ嫌だ！	No... no! I can't let it end like this...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	ありがとうね。	Hey, thanks!
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out	休んでて。	Please rest.

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!
トリック・オア・トリート！	Trick or treat!
僕に悪戯するつもり？なら本気出しちゃうかな～	You've decided to play tricks on me? Perhaps I shall show you all the tricks that I have under my sleeves!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play