From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
 Cain
Any version Reinhardtzar
Any version Leona
Any version
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| 覚悟！ |
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション！ |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション！ |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア！ |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション！ |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート！ |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ！ |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション！ |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ！ |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム！ |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション！ |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト！ |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル！ |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション！ |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート！ |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション！ |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション！ |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン！ |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド！ |
Tide of Chaos! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
レオナ「手加減はしません！」
カイン「レオ姉、本気だな…」 |
|
|
|
| Skill 2 |
レオナ「この技で！」
カイン「おぉっ、すっげー」 |
|
|
|
| Skill 3 |
カイン「あと任せたぜ、レオ姉！」
レオナ「うん、任されたよ！」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
レオナ「この一撃で、終わらせる…！」
カイン「やれるさ、レオ姉なら！」 |
|
|
|
| Red HP |
レオナ「修行が…足りなかったかな…」
カイン「とりあえず今は休んでてくれ！」 |
|
|
|
| Knocked Out |
レオナ「わ、私がいなくても、大丈夫…かな…」
カイン「くっそお、よくもレオ姉を！」 |
|
|
|
| Join Battle |
レオナ「カイン、大丈夫！？」
カイン「おおっ！レオ姉来てくれたのか！」 |
|
|
|
レオナ「カインは私が守ります！」
カイン「俺も気合入れないとな！」 |
|
|
|
| Victory |
レオナ「カイン、大丈夫？ 怪我はない？」
カイン「あっはは、レオ姉は心配性だなあ」 |
|
|
|
レオナ「カイン、危ないことは程々にね？」
カイン「あ、あぁ…まあ、気を付けるよ」 |
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Beachside Lioness
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
遅い！ |
|
|
|
| せいやっ！ |
|
|
|
| これでっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
その隙、逃しません |
|
|
|
| Skill 2 |
準備運動は念入りに |
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
格好で甘く見ないことです |
|
|
|
| Charge Attack |
もっと速く、鋭く、獅子烈蒼斬！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
獅子烈蒼斬！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
まだ…終わりません |
|
|
|
| Knocked Out |
こんな所で…情けない… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
食べた後は体を動かさないと |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
今こそ好機です！ |
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
