From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
なーにー？ 盗賊退治の依頼！？ へっへっへっへ…あたしがいりゃあ大丈夫よ！ |
|
|
|
| これまで色んな人と旅をしてきたけど、団長達との旅もなかなかぶっ飛んでて面白いわね |
|
|
|
| 魔法の道具作ったり、魔道具ってのは色んな使い方があんのよ |
|
|
|
| Add to Party |
まっかせなさーい！ |
|
|
|
| おったかーら♪ おったかーらー♪ |
|
|
|
| おっけー！ いくわよ！ |
|
|
|
| Uncap |
全ての力の源よ、輝き燃える赤き炎よ、我が手に集いて、煉獄となせ！ |
|
|
|
| Journal |
あたしはリナ、リナ＝インバースよ。
これは自慢だけど、こう見えて剣と魔法に関してはちょっとしたもんよ。
よろしくね、団長さん♪ |
|
|
|
| ガウリイがどうかしたの？ ぼーっとしてるけど、結構頼りになるわよ |
|
|
|
| え？ 郷里の姉ちゃん？ 怒らせたら星晶獣なんてメじゃないくらい、おっかないわよ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
やっ！ |
|
|
|
| ええーいっ！ |
|
|
|
| てぇいっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
ぃよーぅし！ |
|
|
|
| Skill 1 |
烈閃槍（エルメキア・ラーーンス）！ |
Elmekia Lance! |
|
|
| Skill 2 |
治癒（リカバリィ）！ |
Recovery! |
|
|
| Skill 3 |
爆裂陣（メガ・ブランド）！ |
Mega Brand! |
|
|
| Skill 4 |
烈火球（バースト・フレア）！ |
Burst Flare! |
|
|
| C.A. Ready |
いくわよ |
|
|
|
| Charge Attack |
Base Sprite:
黄昏よりも昏きもの 血の流れより紅きもの
時の流れに埋もれし 偉大なる汝の名において 我ここに闇に誓わん
我等が前に立ち塞がりし すべての愚かなるものに
我と汝が力もて 等しく滅びを与えんことを！
竜破斬（ドラグ・スレーーイブ）！ |
|
|
|
2nd Sprite:
黄昏よりも昏きもの 血の流れより紅きもの…
以下呪文省略！ 竜破斬（ドラグ・スレーーイブ）！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
竜破斬（ドラグ・スレーーイブ）！ |
Dragon Slave! |
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
う…くっ… |
|
|
|
| Knocked Out |
じ…冗談じゃないわ… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
ま、ざっとこんなもんよ！ |
|
|
|
| Turn Start |
おっけー！ いくわよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Enemy Defeated |
リナ「こんなもんね」
ナーガ「あ、アンタねぇ…」 |
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
リナ「治癒（リカバリィ）！」
ナーガ「中々やるじゃない」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
ナーガ「中々やるじゃない」
リナ「逃がさないわよ！」 |
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Red HP |
ナーガ「ほーっほっほっほ！ だらしがないわね」
リナ「いばるな！」 |
|
|
|
| Knocked Out |
逃げるわよナーガ！ |
|
|
|
| Join Battle |
リナ「口ほどにもないわね」
ナーガ「言ってくれるじゃない」 |
|
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
