Meg and Mari (Formal)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	メグ:これからもよろしくね、まりっぺ！ まりっぺ:一生一緒にいてね、メグ！	Meg: I'm looking forward to being with you from now on too, Mari! Mari: Stay with me for the rest of our lives, Meg!
Home Screen
Add to Party	メグ:見ててね！ まりっぺ:目に焼き付けるわ！	Meg: Watch me! Mari: I'll burn this image into my eyes
	メグ:ドレスで依頼を？ 団長のお願いなら……うん！頑張るよ！	Meg: A quest in a dress? Well, if it's your request, Captain... yeah! I'll give it my all!
	まりっぺ:ハネムーンの邪魔をしようとするなんて、馬に蹴られても文句言えないわよね。	Mari: Trying to get in the way of our honeymoon... honestly, you can't even complain if you get kicked by a horse.
Uncap	メグ:私、幸せになります！……なんてね。 まりっぺ:メグを幸せにできるのは、私だけなんだから！	Meg: I'm going to be so happy! ...Just kidding! Mari: I'm the only one who can make Meg happy!
Journal	メグ:これからもよろしくね、まりっぺ！ まりっぺ:一生一緒にいてね、メグ！	Meg: I'm looking forward to being with you from now on too, Mari! Mari: Stay with me for the rest of our lives, Meg!	Same as recruit line
	メグ:まさか……私がお嫁さんになれる日が来るなんて、思ってなかったな。もしかしたら、私が何気なく言った言葉を覚えててくれて、夢を叶えてくれたまりっぺこそ、私が待ってた白馬の王子様なのかも……。なんて……さすがにこんなこと言ったら引かれちゃうかな？マリッペには内緒にしてね、団長。	Meg: I never... thought the day would come when I'd actually get to be a bride. Maybe Mari, who remembered the offhand comment I made and made my dream come true, really is the prince on a white horse I've been waiting for... Just kidding... if I said something like that, she'd probably be totally creeped out, right? Keep that a secret from Mari, okay, Captain?
	まりっぺ:私とメグは「実質〜」とか「ある意味〜」とかそういうレベルじゃなく、正真正銘、永遠を誓った関係！団長さん？あなたが入り込む隙間なんて、これっぽっちもないんだから！というわけで、もうメグのことは諦めて、あなただけの運命を見つけなさい！上で待ってるわよ！	Mari: Me and Meg aren't at some vague level of "basically" or "in a sense"—we are genuine, bound-for-eternity partners! Captain? There isn't even the tiniest speck of space for you to squeeze into! So with that said, give up on Meg already and go find your own destiny! I'll be waiting up ahead!
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play