Noa (Holiday)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ねえ、団長さん、正装をして一緒に出掛けようか？	Hey, Captain, what say you we dress up and go out?
Home Screen


Add to Party	団長さん、何か欲しいものはあるかい？	Captain, do you have anything you want?
	一緒にイルミネーションを見に行こう。	Let's go see the Christmas lights.
	真っ白な聖夜になりそうだね。	It looks like it'll be a white Christmas.
Uncap
Journal	ねえ、団長さん、正装をして一緒に出掛けようか？	Hey, Captain, what say you we dress up and go out?	Same as Recruit.
	聖夜のパーティーか…　なんだかワクワクするね。	A holiday party... it's kind of exciting.
	ガロンゾの皆にはお世話になっているからね。僕も彼らの力になりたいんだ。	Everyone in Golonzo has helped me so much. Now, I want to be the one to help them.
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

This character does not recite chain burst names with other characters.

This character does not have any banter.

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとう	Happy New Year
さあ、団長さん。今日は皆で一緒に初詣に行こうか。	Well then, Captain. Let's go for the first shrine visit of the new year with everyone.

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン	Happy Valentine's.
そのチョコを僕に？　ああ……今日はそういう日だったね	That chocolate... is for me? Ah, right, that's this kind of day this is.

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ふふっ、実は…グランサイファーにも幾つか悪戯を仕掛けてあるんだ。皆が楽しんでくれると良いのだけれど…	Haha, actually the Grandcypher has a number of pranks built into it. I hope everyone will enjoy them.
仮装の用意に飾り付け。お祭り自体も楽しいけれど、準備の期間もなかなかに捨てがたいものがあるね

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
聖夜はみんな幸せそうにしているね。僕が司るものではないけれど、寄り添う二人には祝福を授けたいくらいだ
楽しそうな子どもたちを見ていると、とても心が落ち着くね。たくさんの子供を笑顔にするサンタクロースは本当に素晴らしい人なんだろうね