Raziel (Event)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	神秘の天司ラジエルです。よろしくお願いします。あなたのことをラジエルの書に書いてもいいですか？	I'm Raziel, the archangel of enigmas. I look forward to working with you. Is it alright if I write about you in the Book of Raziel?
Home Screen	この本は読んだ者に力を与えます。経験であったり、純粋な知識であったり、武具であったり、ですね。団長さんは何を望みますか？	This book gives power to anyone who reads it. Said strength could be experience, unfettered knowledge, or weapons of war. Captain, what do you wish for?
	人付き合いが苦手というか、どう接したらいいか迷ってしまうというか……。これも、観察ばかりしてきた弊害でしょうか……	I guess you could say that I'm not particularly good at socializing, or rather, maybe it's that I just get confused about how I should interact with others... Or perhaps, this too is an adverse effect of having only observed others for so long...
	この艇に乗っているとまだ見ぬ神秘にどんどん巡りあえますね！　特異点たるあなたが引き寄せているのでしょうか？　あなたこそ、神秘かもしれません！	I'll be able to encounter more and more unseen enigmas if I stay on this ship, won't I! Could it be that as the singularity, you're drawing them all here? You yourself might be an enigma!
Add to Party	天司ラジエル、参ります	Archangel Raziel is here!
	へっ？あっは、はい！行きます！	Eh? Ah, y-yes! I'm going!
	あっ、他にも人いるんですか、紹介してくださいよ…	Ah, there are other people? Please at least introduce them to me...
Uncap	我が神秘の一端……お見せしましょう！	Let me show you... a fragment of my enigmas!
Journal


EM Lvl Up	また1ページ、記録が増えました	My records have increased by yet another page!
EM Perk Lvl Up	まだまだ、こんなものではありません！	I still have more to go!
	神秘の頁が厚くなります！	The enigma's pages have gotten thicker!
	もっと、強くならなければ……	I must, become stronger or else...

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はっ	Hah!
	でやぁっ	Deyah!
	えいっ	Eih!
Enemy Defeated	安らかに…	Rest peacefully...
Skill 1	邪魔をしないで！	Don't get in my way!
Skill 2	オーラァッ	Orrraaah!
Skill 3	どんな力をお望みですか？	What sort of power do you wish for?
C.A. Ready	ラジエル、行けます！	Raziel, ready to go!
Charge Attack	３１５ページ、奥義について！エンジェリック・アサルト！	Page 315, On Charge Attacks! Angelic Assault!
Skip Charge Attack	エンジェリック・アサルト！	Angelic Assault!
Damage Taken	ぐぬぬ…	Gngh...
Red HP	はぁ、不甲斐ない…	Hahh, how shameful...
Knocked Out	残念です…	It's unfortunate...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: 動けない…！	Under confuse/sleep/sealing debuffs: I can't move...!
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: 卑怯な、真似を！	Under turn-based damage debuffs: Such, underhanded tactics!
Healed	わぁっ、ありがとうございます！	Wah, thank you very much!
Join Battle	こ、心の準備が！	M-my heart is ready!
Victory	この戦いも書き留めておきましょう	Let's pen this battle as well.
Turn Start	天司の力、お見せします！	I shall show you an archangel's power!
MC Defeats Enemy	流石ですね！	Well done!
MC C.A. Ready	私も続かなきゃ…！	I better follow through as well...!
MC Red HP	だ、大丈夫ですか！？	A-Are you alright!?
MC Knocked Out	あとの事はお任せを！	Leave the rest to me!

Chain Burst

This character does not recite chain burst names with other characters.

Character Banter

This character does not have any banter.

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！	Happy birthday!
お誕生日、おめでとうございます。あなたの道行きに、たくさんの素敵な神秘が待っていますように。	I hope you have a great birthday. May there be plentiful and wonderful enigmas awaiting you in your journey.