General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
私はロザミア。帰る場所を失くした、復讐者よ |
I'm Rosamia, an avenger with no place to return to. |
|
|
Home Screen |
単純でお人よしな連中ばっかり……ホント、バカね |
|
|
|
騎空艇の中は、狭い場所が多くて落ち着くわ |
|
|
|
仮面の呪縛、か……でも、今は力が必要 |
|
|
|
Add to Party |
構わないけど |
|
|
|
いくわよ |
|
|
|
準備はできてるわ |
|
|
|
Uncap |
私の邪魔をするなら…排除するだけ |
|
|
|
Journal |
私はロザミア。帰る場所を失くした、復讐者よ |
I'm Rosamia, an avenger with no place to return to. |
Same as Recruit line. |
|
操符術、穿て! |
|
|
|
もっと頑張りなさいよ |
|
|
|
EM Lvl Up |
仮面の呪縛、か……でも、今は力が必要 |
|
Same as 3rd Home Screen line. |
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
無駄 |
|
|
|
遅いわよ |
|
|
|
はっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
やれやれだわ |
|
|
|
Skill 1 |
援護を優先する |
|
|
|
Skill 2 |
補助術式を展開 |
|
|
|
Skill 3 |
任せなさい |
|
|
|
C.A. Ready |
決めるわ |
|
|
|
Charge Attack |
終わらせる…帝国式操符術・穿! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
忌々しい… |
|
|
|
Knocked Out |
やるわね… |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
礼は言っておくわ |
|
|
|
Join Battle |
散々ね |
|
|
|
Victory |
今回も大丈夫だったようね…よかった |
|
|
|
Turn Start |
仮面を…抑えなくては…… |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
次は誰? |
|
|
|
MC C.A. Ready |
呪符よ、対象の援護を |
|
|
|
MC Red HP |
気をつけなさい…! |
|
|
|
MC Knocked Out |
おのれ… |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banters.
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
誕生日おめでとう。……大したものも用意していないのに、大げさに喜ぶのね。本当に単純、馬鹿ね…… |
|
|
|
そういえば、この数年、誕生日を祝う言葉など口にしなかった……なんだか、懐かしい…… |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.