From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
私は仮面の支配に打ち勝った。この力で、必ず復讐を遂げてみせる… |
|
|
|
Home Screen |
あれから、強い力を使うことができるようになったわ。
でも、仮面が外れなくなってしまったの。…不便ね |
|
|
|
仮面の呪いは克服した。もう暴走することはないわ。戦っているときの心配は不要よ |
|
|
|
私の家族は帝国に処刑されてしまった…。仇は…必ずとってみせる… |
|
|
|
Add to Party |
よろしく頼むわね |
|
|
|
任せなさい |
|
|
|
いいわ |
|
|
|
Uncap |
復讐を遂げるまで、私は戦いをやめない |
|
|
|
Journal |
私は仮面の支配に打ち勝った。この力で、必ず復讐を遂げてみせる… |
|
|
|
復讐を遂げるまで、私は戦いをやめない |
|
|
|
はぁ…はぁ……敵は何処…戦わなければ…私は…敵を倒し…家族の…ために…! |
|
|
|
EM Lvl Up |
こんな場所で止まっているわけにはいかないの! |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
任せなさい |
|
|
|
いいわね |
|
|
|
閃いた! |
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
邪魔 |
|
|
|
去ね |
|
|
|
そこか? |
|
|
|
Enemy Defeated |
馬鹿ね… |
|
|
|
Skill 1 |
はぁぁぁぁっ! |
|
|
|
Skill 2 |
爆ぜろ! |
|
|
|
Skill 3 |
私が先行する。援護を頼むわ |
|
|
|
C.A. Ready |
悪いけど、手加減はできないわ |
|
|
|
Charge Attack |
術式解放…! 操符術・虚冥穿!! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
操符術・虚冥穿!! |
|
|
|
Damage Taken |
くっ! |
|
|
|
Red HP |
うっ…あぁぁ… |
|
|
|
Knocked Out |
戦いを…やめるわけには…! |
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: 大丈夫よ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: - |
Under turn-based damage debuffs: - |
|
|
Healed |
礼は言っておくわ |
|
|
|
Join Battle |
そんなに戦いたいのなら、私が相手になるわ |
|
|
|
Victory |
終わったわ。呆気ないものね |
|
|
|
Turn Start |
仮面の術者に挑んだこと、後悔するのね |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
次は誰? |
|
|
|
MC C.A. Ready |
呪符よ、対象の援護を |
|
|
|
MC Red HP |
気をつけなさい…! |
|
|
|
MC Knocked Out |
おのれ… |
|
|
|
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
誕生日おめでとう。……大したものも用意していないのに、大げさに喜ぶのね。本当に単純、馬鹿ね…… |
|
|
|
そういえば、この数年、誕生日を祝う言葉など口にしなかった……なんだか、懐かしい…… |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
年が開けたよね。馬鹿みたいに浮かれて騒ぐのは嫌いよ。静かに過ごしたいわ。 |
|
|
|
今年は… 帝国との戦いに決着がつけられれば、他に望むことはない。 |
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits