Shao (SSR)/Lore

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice
This page is a Lore stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Lore for more info.

Official Profile

Age 25
Height 172 cm
Race Erune
Hobbies People-watching, studying effects of different medicine dosages
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes Board games (he's good at them)
Dislikes Strong seasonings, strong smells other than medicine (it's a hindrance when preparing medicines)

Character Release
常に巨大な薬箱を背負い、薬を売り歩きながら群島を放浪している怪しげな薬売り。
いつも笑顔で物腰が柔らかく丁寧な口調だが、語る言葉は本音なのかどうか測りがたい。
かつて、病気がちな姉と、一緒に薬師の修業をしていた親友がいた。
しかし姉は禁薬の売人に騙されて中毒症状を患ってしまう。行商に出ていた薬売りが戻り気付いた時には手遅れで、禁断症状に苦しむ姉を救うため、自身の調合した薬を使いその生涯を閉じさせた過去を持つ。
現在、シャオが取り扱っている鎮痛剤は、かつて姉の命を奪う元凶となった禁薬と紙一重の代物。それらを扱いながら旅を続けることで、自らを餌に禁薬の売人組織のしっぽをつかもうとしている。
Final Uncap
最終上限解放のフェイトエピソードでは、今まで隠されていたシャオの旅の目的が明らかになります。シャオの怪しい笑顔の下に一体どのような過去が…!
そしてルリアに課せられた「宿題」の答えとは…!
ぜひご期待ください!

Character Release
かつて、薬の中毒症状で苦しむ姉を自らの手で死なせてしまった過去を持つシャオ。
フェイトエピソードでは、そんな彼の前に病気の母親を持つという一人の少年が現れます。
他人を信用できず、母親のために独学で薬の勉強をしているという少年に対し、シャオは「それなら自分の知識を利用すればいい」と持ち掛けて──?
果たして、この出会いは彼らにとって毒になるのか、薬になるのか。

Source [1] [2] [3]
* This is an unofficial, amateur translation.
Age 25歳
Height 172cm
Race エルーン
Hobbies 人間観察、調薬・研究
Special Talents {{{talentsjp}}}
Likes ボードゲーム(得意なため)
Dislikes 濃い味付け、薬以外の強い匂い(調薬の妨げになるため)

Character Release
常に巨大な薬箱を背負い、薬を売り歩きながら群島を放浪している怪しげな薬売り。
いつも笑顔で物腰が柔らかく丁寧な口調だが、語る言葉は本音なのかどうか測りがたい。
かつて、病気がちな姉と、一緒に薬師の修業をしていた親友がいた。
しかし姉は禁薬の売人に騙されて中毒症状を患ってしまう。行商に出ていた薬売りが戻り気付いた時には手遅れで、禁断症状に苦しむ姉を救うため、自身の調合した薬を使いその生涯を閉じさせた過去を持つ。
現在、シャオが取り扱っている鎮痛剤は、かつて姉の命を奪う元凶となった禁薬と紙一重の代物。それらを扱いながら旅を続けることで、自らを餌に禁薬の売人組織のしっぽをつかもうとしている。
Final Uncap
最終上限解放のフェイトエピソードでは、今まで隠されていたシャオの旅の目的が明らかになります。シャオの怪しい笑顔の下に一体どのような過去が…!
そしてルリアに課せられた「宿題」の答えとは…!
ぜひご期待ください!

Character Release
かつて、薬の中毒症状で苦しむ姉を自らの手で死なせてしまった過去を持つシャオ。
フェイトエピソードでは、そんな彼の前に病気の母親を持つという一人の少年が現れます。
他人を信用できず、母親のために独学で薬の勉強をしているという少年に対し、シャオは「それなら自分の知識を利用すればいい」と持ち掛けて──?
果たして、この出会いは彼らにとって毒になるのか、薬になるのか。

Source [1] [2] [3]

Background

Events

Trivia

Special Cutscenes

Spoiler Alert!
These tabs contain special event cutscene scripts.
View these tabs at your own discretion.
Happy Birthday Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Happy New Year Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Valentine's Day Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
White Day Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.
Trick or Treat Cutscenes
# Link Text
1 ✔

Trick or treat, (Captain)!
Oh actually, I don't really need the candy. I just wanted to try saying "trick or treat"!
By the way, I don't have any treats with me right now.
I'm kind of interested in seeing what kind of a trick you'd play on me, (Captain).
Well, don't hold back now. I'm ready for it!

2 ✔

It seems both the city and the Grandcypher are alive with Halloween festivity.
(Captain), you should certainly have fun, but be sure not to get carried away.
After all, accepting candy from a total stranger isn't exactly praiseworthy.
The world is filled with all types, and some of them don't have the kindest things in mind.
Well. That's all I wanted to say. Go on now. Enjoy the festival.

3 ✔

(Captain), how do you plan on spending this Halloween?
Will you be trick-or-treating in a costume?
Huh? Me?
I think I'll pass. Although...
I do enjoy watching the rest of you having so much fun on this day.

4 ✔

Oh, (Captain). Are you enjoying Halloween?
Why yes, I am, thank you. I was just carving out this pumpkin. Who knew lantern-making could be so engrossing?
Well, actually, I wasn't meaning to celebrate Halloween at all. I was gathering seeds.
Did you know? Pumpkin seeds are packed with nutrients.
However, eat too much, and it's poison for your body. If had in excess, pumpkin seeds can cause all kinds of disease.
It's as they say. Everything in moderation.

5 ✔

Hello there, (Captain). Enjoying Halloween?
Treats, costumes, pumpkin lanterns...
Everyone's enjoying Halloween in their own way—a wonderful thing.
But you should know, (Captain)...
It's said that the dead come back to the land of the living on this day.
Oh? That doesn't frighten you? I guess you're no longer a child then.
Me? I don't believe in those stories.
But in the unlikely chance that they could be proven to be true...
I might be a tad bit afaid.

Happy Holidays Cutscenes
# Link Text
1 ✖Cutscene link missing. Please add links to the character's lore page.

Fate Episodes

Spoiler Alert!
These tabs contain full Fate Episode cutscene scripts with major spoilers about the character. View these tabs at your own discretion.

Not to Be Trusted

One day, Shao is examining an elderly man at his house when a boy comes running, telling Shao to get out. Because the boy's sick mother once received medicine that made her condition worse, he no longer trusts any doctors or healers. Refusing to let Shao see his mother, the boy asks Shao to teach him about herbs instead.



Shao: Your complexion's looking a lot better. How're you feeling now?
Elderly Man: Much better. It's all thanks to you, Shao.
Shao: I'm glad to hear. Let me take your pulse one more time.
Shao is a young healer, in the middle of a visit to an elderly man's house for a health check this afternoon.
Shao once prescribed medicine that helped immensely when (Captain) was struck with a fever. He has been traveling with the crew since.
Shao: ...
Good, looks like you're all better now. I'm relieved to see that the medicine helped.
Shao: You'll be fine as long as you take it easy and rest up.
Elderly Man: Really? That's wonderful. Thank you.
Lyria: Phew... We're relieved to hear that too.
Elderly Man: I'm terribly sorry for the trouble. Who knows what condition I'd be in now if it weren't for all of you...
Vyrn: Don't worry about it! Glad we happened to pass by!
Vyrn: Though, it was really Shao who noticed that you weren't feelin' great.
Shao: At first, I thought you were having a leisurely stroll around town.
Shao: But you looked a little pale, and it caught my attention.
Shao: I have to say, I was rather surprised when you collapsed the moment I called out to you.
Lyria: While the rest of us were panicking, Shao promptly started his treatment.
Lyria: It's really reassuring to have him with us.
Shao: Thank you for saying that. Though, it's generally not a desirable situation when a healer's skill is required...
Little Boy: Who're you people!
Elderly Man: You little! Don't be rude to our guests!
Shao: My, my. Would that be your grandson? It's nice to see so much energy in a boy his age.
Shao: I'm sorry if we scared you. I'm just a humble merchant of medicine—I assure you, we mean no harm.
Little Boy: Merchant of medicine?
Little Boy: Get out right now!
Vyrn & Lyria: Huh?
Shao: Oh dear, that puts me in a bit of a bind. I'm still in the middle of mixing the next batch of medicine, you see.
Little Boy: Gramps! Why'd you let this medicine seller in our house!
Elderly Man: Now, now. Calm down. When I collapsed outside earlier, it was Shao who helped me and provided some medicine.
Little Boy: You collapsed? A-are you gonna be okay?
Shao: Yes, don't worry. Things have settled down for now.
Little Boy: Rrg... We can't trust what a medicine merchant says! Get out and take that huge medicine chest with you!
Shao: Dear me. Doesn't seem like I'm very welcome here.
Little Boy: 'Course not! All doctors and medicine merchants are bad people!
Shao: Hm...
Elderly Man: I-I'm very sorry about my grandson.
Elderly Man: Actually, his mother was quite sick and we had doctors from all over come to take a look at her...
Elderly Man: But the more she took the medicine one of the doctors prescribed her, the worse her condition became...
Shao: (I see... So his mother's sickness worsened after the medicine.)
Shao: (Unfortunately I can't tell if it was actually the medicine's fault, since I wasn't there to witness it.)
Little Boy: There you have it. So stay away from our house!
Shao: My apologies if I upset you by being here.
Shao: (I'm curious though... How is his mother's condition now?)
Shao scans the room for the boy's mother. His eyes follow a flight of stairs leading up to the second floor.
Little Boy: ...!
Noticing the direction of Shao's gaze, the boy spreads his arms and plants himself in front of the stairs.
Little Boy: Rrg...
Vyrn: Uh oh. He's blockin' the way.
Lyria: Is your mother resting upstairs?
Little Boy: Wha!
Vyrn: You don't hafta hide it from us. She hasn't gotten better yet, right?
Little Boy: H-hmph! I'm never, ever gonna let you go into my mom's room!
Shao: I can understand how you'd be wary of a healer like me.
Shao: But I'm worried about your mother's condition. I promise not to give her anything today—do you think I can just take a look at her?
Little Boy: S-stop pretending to care! There's no proof that you aren't a bad guy too!
Shao: True... By the way, are you perhaps feeling pain in the first three fingers of your right hand?
Little Boy: ...!
H-how'd you know!
Shao: I noticed they were slightly red and swollen. We don't want them to get worse, so would it be all right if I wrapped them up in some bandages?
Little Boy: I don't need it. I just tripped in the mountains.
Shao: (The mountains... Yes, he does smell strongly of grass and dirt.)
Shao: (What's more, the basket he had with him... I can see some herbs inside it.)
Shao: Your fingers look as if they came into contact with poison. I do wonder what you were up to in the mountains.
Elderly Man: Were you out looking for herbs again! What if you accidentally picked something poisonous like before...
Little Boy: ...!
I-I'm doing it for Mom...
Elderly Man: I know how you feel, my boy... but there's no need to get into anything dangerous.
Little Boy: Well, we can't trust doctors... So I'll just have to go out and look for herbs myself!
Shao: Sigh... It looks like you got off this time with only some slight swelling, but there are poisonous herbs out there that're fatal to the touch.
Shao: If you rely on self-study, you'll be dead in no time.
Little Boy: What'd you just say!
Lyria: Sh-Shao...
Shao: And while you're incapacitated, your mother's condition might get even worse.
Little Boy: Erg... Y-you haven't got a clue!
Vyrn: Hey, you don't have to say it like that! They've got enough to worry about!
Shao: If that's the case...
Shao: Then why don't you put me to good use?
Little Boy: Huh?
Shao raps on his large chest of medicine.
Little Boy: The medicine chest...
Little Boy: Oh... Are you trying to say that you know everything about herbs 'cause you sell them?
Little Boy: But...
Elderly Man: Shao is a very dependable person. The proof is in how well he took care of me when I collapsed.
Little Boy: Not you too, Gramps...
Elderly Man: I don't want you to get into any danger. We should get your fingers looked at too.
Little Boy: Rrg...
Lyria: We're worried about you too... Your hand must hurt a lot. What if it gets worse?
Vyrn: That's right. Maybe you don't wanna hear it from us, but everyone just wants the best for ya.
Little Boy: Th-this doesn't have anything to do with you guys...
Shao: Well, you're quite right about that. We're completely uninvolved.
Shao: Regrettable, but I suppose we should take our leave now. It's about time for me to deliver another batch of medicine anyway.
Little Boy: Huh! W-wait a minute!
Shao: Yes? Did you need something?
Little Boy: Um... You should teach me everything you know... about herbs and stuff.
Shao: Of course, I'd be happy to. But not for free.
Little Boy: I knew it! You want a huge chunk of money, right? Or maybe...
Shao: No. I'd like to have a look at your hand.
Little Boy: Huh? My hand? Is... that all?
Shao: Would you rather give me a large sum of money?
Little Boy: N-no! Fine then...
The boy extends his swollen hand out to Shao, who gently takes it.
After that, as promised, Shao shares his knowledge of medicinal herbs to the little boy in hopes of helping his mother.

A Cure Someday

The boy accompanies Shao on his house visits. When a man barges into an elderly woman's house, the boy recognizes him to be the doctor who gave his mother the foul medicine. That night, the boy has thoughts of poisoning the doctor, and Shao hands the boy an empty vial without a word. Hoping for revenge, the boy prepares a toxic mixture and pours it into the bottle.



Shao has an unexpected encounter with a boy who, untrusting of doctors and healers, is determined to cure his mother's sickness on his own.
Rather than relying on medicine from others, the boy has decided to learn about herbs from Shao.
Shao: Looking at what's on your shelf... you've gathered quite a lot.
Little Boy: Yeah. This herb helps with stomach pains, while this one is toxic and hurts the stomach. I know 'cause I ate and tested them myself.
Shao: Sigh. While your courage is admirable, please don't eat them so carelessly again.
Shao: I've done the same before and was met with much direr consequences.
Little Boy: Oh yeah? How do you plan on teaching me then?
Shao: I'm going to have you come with me on my doctor's visits.
Shao: I'll explain as I make each batch of medicine. You can watch and remember what effects each herb has.
Shao: Our ship's only docking at this island for about two weeks though, so that's how much time we've got.
Little Boy: Whaaa! That's not enough time! There's hundreds of herbs out there, right?
Shao: Yes, that's why I'm going to share with you not only what I know about herbs, but how to learn about herbs, so you can continue expanding your own knowledge.
Little Boy: Ohh, okay. I guess that'll work for now.
Having reached an agreement, the two set off for their first doctor's visit together.
Shao: Seems the bug from your cold went down to your stomach as well. It must've been hard on you.
Elderly Lady: It was very difficult to manage every day... Would you have any medicine that might help?
Little Boy: This herb will definitely work best. I tried this out myself when I had the same symptoms.
Shao: You're very knowledgeable. You're right in that this herb will have the best effect out of everything in this chest.
Little Boy: (Pfft. Turns out this healer doesn't know a lot more than I do.)
Shao: But the lady mentioned having an existing illness. It can be very dangerous to take this herb together with medicine used to treat the illness.
Little Boy: Wha! Really?
Elderly Lady: That reminds me... A few years back, I didn't know better and took both at the same time. It was a terrible mistake...
Little Boy: ...
Shao continues explaining while preparing the medicine. And before long, their visit at the elderly lady's house is over.
Little Boy: I didn't know it could be dangerous taking different things together.
Shao: You haven't had the opportunity to discover that yourself, since you've never experienced the same illness.
Little Boy: Shao... No, Master Shao. Teach me more! I promise I'll study up!
Shao: It'd be my pleasure.
Shao: But as you just saw, the line between medicine and poison is razor-thin.
Shao: The difference between the two categories has always been terribly vague.
Shao: Something can become medicine or poison depending on how you use it, what you take it with, and how much you ingest.
Little Boy: I see... Is that why you've got poison in your chest too? I was wondering what you used it for.
Shao: That's right. It certainly isn't for malicious purposes—depending on what you use it for, it can become something beneficial too.
Little Boy: Right... This is getting pretty complicated. I've got a lot more to remember now.
Shao: Yes, let's take it slowly, one step at a time.
As their relationship forms into something like that of a master and disciple, the two continue their visits.
On a different day, Shao and the boy pay another visit to the patient's house.
Shao: Please take this medicine morning and evening after your meals, preferably with hot water.
Elderly Lady: All right. Thank you for coming to visit again today, Shao. I'm glad I have you he—
Elderly Lady: Oh? A guest?
Come in, it's open.
But even before the woman had finished answering, a man barges through the door.
Creepy Doctor: Hello, hello, ma'am. How're you feeling today? Did my medicine work?
Elderly Lady: O-oh, it's been a while. Are you referring to the medicine from last year?
Creepy Doctor: Ah, was it last year already? Well I just happened to pass through the area and thought I'd come by to see you. As an act of service, you know?
Little Boy: M-Master Shao, this is the guy! He's the one who gave Mom the medicine that made her even more sick!
Little Boy: He rarely leaves his mansion, and he only agrees to see people he likes. What's he doing here!
Shao: Hm...
Creepy Doctor: Ah, so you're the medicine merchant. Mind stepping back a little?
The doctor discreetly shoos Shao away before turning back to the elderly lady as if nothing had happened.
Creepy Doctor: So, you had an existing illness, didn't you? I see you're stroking your stomach. Might I assume you have pain in your abdomen?
Elderly Lady: Um, yes...
Creepy Doctor: Hm? This prescription packet...
Creepy Doctor: Oh, dear me. You shouldn't be taking something like this, ma'am.
The unseemly doctor crumples up the paper packet and tosses it into the garbage can beside them.
Little Boy: (That's Master Shao's medicine!)
Creepy Doctor: My medicine is on the expensive side, but I assure you that it'll work much better. Take this one.
The doctor shoves a bottle into the lady's hand.
Elderly Lady: U-um...
Unable to turn him down, the elderly lady turns to look helplessly at Shao.
Shao: Pardon me.
Creepy Doctor: Hey, wait...
Shao takes the medicine from the lady. Glancing at the label, he checks the bottle's smell and its contents.
Shao: (Hm... Its medicinal properties are quite low, but there shouldn't be any adverse effects from taking it, even with other medicine.)
Elderly Lady: I'm afraid I don't know which one I should be taking now...
The woman looks bewildered by the two very different prescriptions, but Shao smiles at her.
Shao: No need to worry. This medicine should be fine for you to take too.
Elderly Lady: Oh, good. I'm glad you had a look for me...
Creepy Doctor: Heh...
Shao: My apologies for worrying you. Please, allow me to pay for the difference between the two medicines.
Without waiting for an answer, Shao presses a few rupies into the doctor's hand.
Shao: Well then, take care. Remember to keep your stomach wrapped up and warm when you sleep.
After exiting the house together, the doctor immediately approaches Shao.
Creepy Doctor: I heard recently there's been a healer going around doing unsolicited house calls. Is that you?
Shao: I wonder. Unsolicited or not, I don't believe there's a rule on who can help patients in need.
Creepy Doctor: It's not about rules. I can't have someone like you encroaching on my territory selling cheap, good-for-nothing substances.
Creepy Doctor: Besides, if you heal them that fast with stuff so potent, it's going to make my efforts up until now look bad!
Little Boy: ...
Creepy Doctor: Unlike you, I've spent many years building my fortune and reputation in this town. I can't have you taking that away from me.
The doctor spits his words out before walking briskly away.
Shao: Dear me. Quite the troublesome person, isn't he?
Little Boy: (That guy... I can't believe he's been using us like this...)
Little Boy: (He probably wasn't even trying to heal Mom when he gave her that medicine...)
With a relaxed smile, Shao puts a hand on the boy's quivering shoulder.
That night...
Little Boy: ...
Shao: Once you've finished cutting up everything, could you put it into this cloth bag for decoction?
Little Boy: Okay...
The boy reaches out for more herbs to chop from the medicine shelf.
Little Boy: (Oh...)
He catches sight of the numerous poisonous herbs that have been preserved for study purposes.
Little Boy: (I can chop up all of these poisonous herbs and make that guy drink them...)
Little Boy: (He used his medical knowledge for horrible things, and made Mom and the others in town his victims...)
Shao: ...
Shao: Speaking of which, that doctor from today...
Shao: After our encounter at the house, I happened to see him again for something else. We talked a little and decided to meet over a cup of tea sometime.
Little Boy: (What? He saw him again? I know Master Shao went out again, but he said it was for some private matters...)
Shao: He kindly invited me to his impressive mansion, so I accepted.
Little Boy: Wha! You're actually gonna go? Why would you agree to see someone like—
Shao: ...
Without another word, Shao offers the boy an empty medicine bottle.
Little Boy: A... bottle? There's nothing inside it...
Little Boy: Um, what is this for? You told me to stuff herbs into a cloth bag, not...
Little Boy: (Wait. Does he mean... the poisonous ones?)
The boy looks from the empty bottle to the toxic herbs and back.
Little Boy: (Did Master Shao agree to the doctor's invitation... so I can get my revenge?)
Shao: ...
But Shao's aloof expression is as unreadable as always.
Little Boy: Hrg...
The boy continues looking back and forth between the bottle and the herbs before finally coming to a decision.
Little Boy: ...!
He reaches out for the toxic plants. Mincing the herbs, he boils them down before pouring the concoction into Shao's medicine bottle.

A Cure Someday: Scene 2

Taking the vial the boy prepared, Shao visits the doctor at his house upon invitation. Jealous of Shao's superior skills, the doctor poisons Shao's cup of tea. But Shao hints that he has switched the tea cups, after the doctor had drunk it. Panicking, the doctor asks for an antidote, but Shao remains aloof and leaves the house.



Shao: Well then, I'm off. Wouldn't want to keep you waiting, so why don't you go on home first?
Little Boy: O-okay...
The day of the doctor's tea invitation has arrived. Shouldering his medicine chest, Shao heads into the mansion by himself.
Shao: Thank you for inviting me today.
Creepy Doctor: I've been waiting for you, Shao. Happy you were able to come.
The doctor welcomes Shao into his home with a visibly fake smile.
Creepy Doctor: Please, take a seat. Can I offer you some tea? We use the best leaves in these skies.
Shao: This teacup certainly looks expensive too. Seems you can make quite a large profit just by selling mediocre herbs at a high price.
Creepy Doctor: You're making it sound rather scandalous. The doctors in this town are much too generous, yourself included.
Shao: I've been meaning to ask. You've visited the mother of the boy working with me before, haven't you?
Creepy Doctor: Hm? Ah, that's right. There was a boy with you. His... mother, you say?
Creepy Doctor: Ooh, yes. I believe I've seen that mother and son before... Just once. Quite the miserable lady she was.
Shao: Now that's not very nice to say. I hardly think the lady would like hearing that from you.
Creepy Doctor: ...!
Y-you wouldn't understand. You're just a passing healer, after all.
Creepy Doctor: On a different note...
Creepy Doctor: You appeared to be a very skilled healer, so I took the liberty of looking into your personal history.
The doctor turns his back on Shao to look at the herbs lined up on the shelves in his room.
Creepy Doctor: Once, in a particular town, there was an elderly woman who suffered an incurable disease. From what I heard, an Erune healer stepped in...
Shao: ...
Creepy Doctor: And gave her a medicine that allowed her to rest in peace... forever.
Shao: ...
Gazing quietly at the doctor's turned back, Shao places his cup down with a small clink.
Creepy Doctor: (Hehehe, I've rendered him speechless. If it becomes known that a healer killed his patient, he won't be able to do business anymore.)
Creepy Doctor: Hahaha! But don't mind me, it's nothing more than a rumor.
Creepy Doctor: (Heh, that worked better than I expected.)
Creepy Doctor: (But I need him to feel more regret for harming my standing and reputation...)
Shao: No worries. I understand that we're of the same kind. Two badgers in a hole, if you will.
Creepy Doctor: ...!
B-badgers... in a hole? What do you mean by that?
Shao: You have a spectacular collection on your shelves. Rare herbs line them from top to bottom.
Creepy Doctor: I've got a wide variety of patients, after all. I retrieve the necessary herbs from these shelves.
Shao: Ah. For the patients, are they?
Shao: I see you have some rare poisons as well. What were you planning to do with those, I wonder?
Creepy Doctor: (Wha! He can't just go and open up the secret compartments! How'd he know they were there in the first place?)
Creepy Doctor: Th-those are... definitely not for anything suspicious! A-all sorts of situations arise, you know!
Shao: Situations, hm?
Creepy Doctor: Th-that's right! Even poisons can help for certain illnesses, you know!
Shao: Please, calm down. Of course I understand, as a healer myself.
Creepy Doctor: Y-yes, exactly. Healers need to be well-versed in poisons too!
Shao: Right you are. Now, let's sit down for some tea before it gets cold, shall we?
Creepy Doctor: Excellent idea. This tea isn't cheap, after all. Would be a waste to let it grow cold.
Returning to his seat, the doctor picks up his cup and takes a sip. Not too soon after, his face grows visibly pale.
Creepy Doctor: ...
Shao: Is something the matter?
Creepy Doctor: Y-you! Did you switch the tea?
Shao: I wonder. Do you mean switching out your tea... with mine?
Creepy Doctor: D-don't pretend you don't know! I can tell by the taste! The poison I put into the tea is bitter!
Shao: Dear me... I'm truly shocked. I was so happy when you invited me to your abode. Who would've thought you'd try to poison me?
Shao: What kind of poison is it? Could it possibly be... something fatal?
Creepy Doctor: Stop playing dumb! You did this on purpose! It's not fatal, but ingesting it will cause days of pain!
Shao: Haha, I see. So you'll be writhing in pain until I change my mind, will you?
Creepy Doctor: Damn it... I need to hurry and drink the antidote...
Shao: Ah. Do you mean this vial that was left in such an accessible place?
Shao dangles a medicine bottle in front of the doctor.
Creepy Doctor: Give it back!
Shao: Now, now. No need to rush things.
Shao: Are you sure this is for the right poison? It could be dangerous if you took the wrong antidote.
Creepy Doctor: Wha! What're you talking about? You're the one who switched our tea!
Shao: Hm, who knows? If I wanted you to ingest poison...
Shao: I wouldn't need to go through the trouble of switching our cups. If you already know my expertise, then you'll also know that I'm rather knowledgeable in poisons.
Creepy Doctor: ...!
Creepy Doctor: True... I don't actually know what poison tastes like. Looking at the medical texts, it's possible that my poison tastes more bitter than this...
Shao: Even among bitter poisons, I'd say there's a rather large variety.
Creepy Doctor: Wait... There's no change in the color of the tea. Something that easily melts in hot water and blends in with the tea... That's right! I can dip in some test paper and see...
Creepy Doctor: Urgh, the color changed! Which means there's only three possible options!
Shao: Congratulations. You're fast. From what we just saw, I believe we both came up with the same three possibilities for the poison used.
Creepy Doctor: But I don't have an antidote available for any of them here!
Creepy Doctor: Damn... What about the hospital in the next town over? I can send a carriage over... No, it wouldn't make it back by nightfall...
Shao: In trouble now, are we?
Creepy Doctor: Shut up! I'm figuring out how to get the antidote!
Shao: If that's the case...
Shao opens drawer after drawer in his medicine chest.
Shao: Shall I prepare some medicine for you?
Creepy Doctor: Eek...
Shao: I apologize for the coarse quality of my herbs. but I can guarantee their efficacy.
Shao: For example, how about this one? It might upset your stomach a little, but it should have some immediate effects.
Creepy Doctor: I can't possibly trust your recommendations!
Shao: What a shame. Then why don't you choose something for yourself?
Creepy Doctor: Rrg... Fine, a look won't hurt!
Left with no other choice, the doctor rummages through Shao's chest.
Creepy Doctor: Color, shape, smell... There's a lot of stuff in here that I don't know, but the herbs themselves seem authentic enough.
Creepy Doctor: I'd say it's this bottle... or this one... or could be this one too.
Creepy Doctor: I've narrowed it down to three types of poisons... If I drink these, at least one of them should work!
Shao: Sigh...
Creepy Doctor: Wh-what's with that exasperated look?
Creepy Doctor: Ah, wait! Come to think of it... are these safe to drink together?
Creepy Doctor: Ack! None of these are good for ingesting with something else! If I get it wrong, my life might be at stake...
Shao: Very good! You would be correct. Glad to see that you do have some knowledge.
Creepy Doctor: Don't you dare look down on me! You've no idea how many medical texts I've read...
Creepy Doctor: That's right! I don't have any of the symptoms written in the book... which means it's a slow-acting poison. And there's only one type for that!
Just as the doctor picks out a single vial, something glints from the corner of the medicine chest.
Creepy Doctor: (What's that? There's a curious-looking bottle in the corner...)
Creepy Doctor: (Only that bottle isn't full... Does that mean it's been used?)
Overcome with suspicion, he reaches out for the bottle to examine its contents.
Creepy Doctor: Wh-what is this liquid? I don't know it... I've got no clue what this poison is!
Creepy Doctor: Did you prepare this yourself? Could it be that this is what you put in the tea?
Shao: You think I prepared a poison?
Creepy Doctor: Aah... You put this in my drink, didn't you? I'm sorry! It was my fault! So please... give me the antidote!
Shao: Hmm...
Creepy Doctor: I-I know! I'll even leave the town! I promise I'll leave as soon as tomorrow, so please, help me!
Shao: Well, if you're so desperate...
Creepy Doctor: S-so... the antidote?
Shao: I'm glad it was worth coming here after all. It's been a valuable experience. Were you able to better understand how your patients feel?
Shao: The feeling of not knowing what you ingested... Take as long as you need to engrave that into your mind.
Creepy Doctor: Eek... P-please!
Shao: Oops, look at the time! I'd hate to overstay my visit, so I should really get going.
Creepy Doctor: W-wait! I'm begging you, give me the antidote! You're the only one who can!
The doctor clings onto Shao's leg, but the healer only looks down at him with pity.
Shao: Regrettably, I asked someone else to prepare what's in this vial... so even I don't know.
Creepy Doctor: You're... joking...
And with that, Shao picks up his medicine chest once more and leaves the mansion behind.

A Cure Someday: Scene 3

Days later, the doctor leaves the town out of fear, but it turns out that Shao never used the boy's poison. The boy reveals that his mother passed away a year ago, and he has since continued looking for herbs that can be a cure. Conflicted, Shao returns to the Grandcypher. He exchanges a smile with (Captain), who catches a glimpse of the healer's true feelings beneath his cool exterior.



Several days after Shao's visit to the doctor's mansion.
Elderly Lady: It's truly thanks to you that I'm all better now, Shao.
Shao: You're very welcome. I'm just happy to see you full of energy and smiles again.
Shao and the little boy are at the elderly lady's house for their regular visit.
Elderly Lady: Oh yes, have you heard about the doctor that came to my house the other day?
Little Boy: ...!
Elderly Lady: Apparently he ran through town last night shouting nonsense like "I need medicine!" and took off after that.
Shao: Oho... Is that so?
Elderly Lady: It seems he started acting a little strange a few days ago. He even left his marvelous mansion behind... I wonder what happened.
Little Boy: (I gave Master Shao the vial, but I'm not sure what he decided to do in the end.)
Little Boy: (Does this mean I got my revenge? I don't really know...)
Shao: I have a request, if you don't mind.
Little Boy: What is it, Master Shao?
Shao: Will you let me take a look at your mother now?
Little Boy: Oh... Right. You've been worried about her every day...
Little Boy: Okay... Follow me. But first, let's take a detour.
The boy stops by a place to pick his mother's favorite flowers before leading the way to their destination.
Little Boy: Mother... This is Master Shao.
Shao: (A grave...)
The boy faces a relatively new grave and puts down the flowers in front of it.
Little Boy: I'm sorry I couldn't tell you, Master Shao. You're probably shocked...
Shao: It's not your fault. But that explains it...
Shao: I didn't sense anyone's presence on the second floor of your house, which I thought was strange.
Little Boy: I see... Since you can smell the difference between herbs, I guess you'd be able to sense something like that too.
The boy tells Shao that his mother had passed away over a year ago.
Little Boy: Many doctors came to see her, but I didn't know if any of the medicine they gave her was right. I was scared.
He explains how, even after his mother's passing, he couldn't stop looking for herbs or mixtures that might've been able to cure his mother.
Little Boy: I was scared of remaining clueless...
Little Boy: Maybe you'd understand, Master Shao. Whenever I saw my mother in pain...
Little Boy: I felt like I was suffocating, even though I didn't actually hurt anywhere. It was so painful, I wanted to cover my eyes and ears and block out everything.
Shao: ...
Shao's Sister: Uungh...
Shao: It's me, remember? Shao!
Shao: Yes... I do understand.
Little Boy: So in a way, I'm relieved that I don't have to see that anymore. Am I... a horrible person?
Shao gazes silently at the flowers in front of the grave.
Shao: (Was the choice I made that day really for the sake of my sister?)
Shao: (Maybe the one who couldn't take the pain was...)
Shao: ...
Shao: (I still don't know what would've been the right answer back then.)
Little Boy: But from learning under you, I realized that by studying medicine, you start to know more about poisons too.
Little Boy: Maybe the other doctor who came to see Mom last... did something without telling me.
Little Boy: Maybe he did it so that Mom didn't have to suffer anymore...
Shao: If that really was what happened... then there are truly some ruthless doctors out there.
Shao has a far-off look in his eyes, as if he's whispering the words to someone else.
Little Boy: It's ruthless, very much so. But... maybe not entirely.
Shao: Do you think... that was right?
Little Boy: Well... I don't know about that.
Shao: Right... It's a difficult situation.
Shao: Goodness. I really don't know anything, do I?
Shao's expression is complicated, as if reflecting on his own half-heartedness.
Little Boy: Master Shao?
But an aloofness soon returns to Shao's face, and he shrugs.
Shao: You know, the other day, I had a few too many bottles in my medicine chest. I couldn't tell which medicine was in which bottle anymore...
Little Boy: Heheh. As if you'd mistake one for something else.
Shao: It's possible. You never know when there could be a little accident.
Little Boy: I guess so... But if you don't know, then I'd definitely have no clue.
The boy raises his head to look at the grave once more. He and Shao offer one last prayer before taking their leave.
Little Boy: Master Shao...
Little Boy: That medicine bottle with the mixture I made using toxic herbs...
Little Boy: The truth is, I got scared and while you weren't looking, I switched it for a harmless, bitter-tasting concoction.
Shao: Oho, is that so?
Little Boy: (I've no doubt Master Shao already knew... but I just wanted to say it myself.)
Shao: You chose a different path than me.
Little Boy: Huh?
Shao: Except I've been looking for you for a long time.
Shao: Feels bad, doesn't it? Not being able to move no matter how hard you struggle?
Suspicious Man: Stop!
Shao: (I wonder... Was the boy's choice any better?)
Shao thinks back on how he had put the boy's bitter concoction into the teacup.
Shao: (Since the doctor left town without owning up to his actions, I'm not sure if he got a taste of his own medicine...)
Shao: (A new answer isn't necessarily the right one either.)
Eventually, the two reach a fork in the road.
Little Boy: Master Shao, you're leaving town today, aren't you?
Shao: Yes. I'm off to another island with (Captain).
Little Boy: The ship's port is that way... so I guess this is where we say goodbye.
Little Boy: I'll remember what you've taught me and keep studying.
Shao: I'm very happy to hear that. Truly.
And with a few final words, the two part ways.
Lyria: Oh, Shao's back!
Vyrn: Nice, that's everyone then. I'll let the bridge know we're ready to go!
Shao: Ah, were you waiting for me? My apologies for the delay.
  1. Welcome back.
  2. We were worried.

Choose: Welcome back.
Shao: ...
Shao: Thank you. I'll be sure to come back a little earlier next time.

Choose: We were worried.
Shao: Dear me, I'm sorry to have made you anxious. Don't worry, I merely took a detour on my way back.
Continue 1
(Captain) notices something different in Shao's expression.
Hesitant, the captain thinks for a moment on how to approach the topic.
Shao: What's the matter? Is something on my face? That'd be terribly unlucky, seeing how I'd just washed it...
  1. I'd like a checkup, please.
  2. I'm feeling a bit unwell...

Choose: I'd like a checkup, please.
Shao: Goodness, we just had one this morning. Quite the handful, aren't you?

Choose: I'm feeling a bit unwell...
Shao: Oh dear, that's not good! I'll have to take a look immediately.
Continue 2
Shao reaches out to put his hand on (Captain)'s cheek. After the temperature check, he then takes a look at the captain's throat.
Shao: All done. You're in tip-top shape.
(Captain) thanks him and returns Shao's smile.
There is no way for (Captain) to know what happened to Shao during his time at the town.
But in the brief moment when they exchanged smiles...
It felt as if Shao revealed a hint of his true feelings—a sliver of something more beneath his cool exterior.

Side-scrolling Quotes

JapaneseThis is an official transcription. EnglishThis is an official translation.

References