General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 汝の誕生祭か |
So today we celebrate your birth. |
|
|
| 汝に、我の大いなる火の加護を授けん |
You shall receive the protection of my flames. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 冷たく張りつめた空気が心地よい朝だ |
The cold morning air is quite pleasant. |
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 甘未の供物が山と備えられている。何故甘未ばかりであるのか。 |
Sweet offerings are piled in heaps. Why is it that there are only sweets? |
|
|
| 人の子らの信仰シャンティを返し、我に届けられる。 |
The faith of the children of men reaches me through their Shanti. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 見よ、雪が待っている。降りきと去り行くのを天も見守っているのだな。 |
Look, snow is lying in wait. The heavens surely watch over its coming and going. |
|
|
| 我が大いなる火の加護を受けるが良い。 |
Receive the protection of my great flames. |
|
|
Outfits
Resplendent Auspice
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
たっ! |
|
|
|
| 滅す! |
|
|
|
| 死せよ! |
|
|
|
| Enemy Defeated |
終いだ! |
|
|
|
| Skill 1 |
阻むものに容赦はせん |
|
|
|
| Skill 2 |
汝に我が加護を与えん |
|
|
|
| Skill 3 |
我に委ねよ |
|
|
|
| C.A. Ready |
浄化の輝きを見よ |
|
|
|
| Charge Attack |
全ての穢れを浄化せん!穿て、悪滅の劫雷! |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
穿て、悪滅の劫雷! |
|
|
|
| Damage Taken |
なに……っ!? |
|
|
|
| Red HP |
やばいであるな…… |
|
|
|
| Knocked Out |
口惜しいな…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs: この程度…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs: 小細工を…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
恩に着る |
|
|
|
| Join Battle |
汝が心願に応えよう |
|
|
|
| Victory |
信徒よ、引き続き励むがよい |
|
|
|
| Turn Start |
我が手にて深淵へと葬送せん |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
良き哉 |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
汝の力を示せ |
|
|
|
| MC Red HP |
控えよ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
汝の無念は我が晴らそう |
|
|
|