General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 汝の誕生祭か |
So today we celebrate your birth. |
|
|
| 汝に、我の大いなる火の加護を授けん |
You shall receive the protection of my flames. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Resplendent Auspice
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
やはり人の子の世は見ていて飽きぬな。この艇に乗っている者達の中だけでも、多様な祝い方が在ると見える。して、汝は如何にして我を愉しませる心算か？ |
|
|
|
| ふうむ……実に冴え冴えしい朝だ。一切の穢れもなく、冷たくも澄み切ったこの空気こそ、新たな時代の始まりに相応しい。汝もそう思わぬか、我が信徒よ |
|
|
|
| 流石だな、我が信徒よ。アーサナをここまで完璧に習得するとは。ふふ、ならば我が手ずから、汝に相応しいアーサナを伝授しよう |
|
|
|
| Add to Party |
我を呼ぶか |
|
|
|
| 汝に吉祥を与えん |
|
|
|
| 此処に顕現せり |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
たっ！ |
|
|
|
| 滅す！ |
|
|
|
| 死せよ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
終いだ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
阻むものに容赦はせん |
|
|
|
| Skill 2 |
汝に我が加護を与えん |
|
|
|
| Skill 3 |
我に委ねよ |
|
|
|
| C.A. Ready |
浄化の輝きを見よ |
|
|
|
| Charge Attack |
全ての穢れを浄化せん！穿て、悪滅の劫雷！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
穿て、悪滅の劫雷！ |
|
|
|
| Damage Taken |
なに……っ！？ |
|
|
|
| Red HP |
やばいであるな…… |
|
|
|
| Knocked Out |
口惜しいな…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
この程度…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
小細工を…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
恩に着る |
|
|
|
| Join Battle |
汝が心願に応えよう |
|
|
|
| Victory |
信徒よ、引き続き励むがよい |
|
|
|
| Turn Start |
我が手にて深淵へと葬送せん |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
良き哉 |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
汝の力を示せ |
|
|
|
| MC Red HP |
控えよ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
汝の無念は我が晴らそう |
|
|
|
