From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ターニャだ。その…なんだ、よろしく…な |
I'm Tanya. So like... it's nice... to meet you. |
|
|
| Home Screen |
ふふ…。ん？あぁ、ナイフ…磨いてるんだ。きょ、興味ある…か？ |
Fufu. ...Hm? Ah, I'm... polishing knives. Are you... interested in that? |
|
|
| 邪魔なら何時でも追い出してくれ…。一人に戻る…だけだ |
If I'm a nuisance, you can kick me out anytime. I'll just... return to being alone. |
|
|
| な、なぁ、その…わ、私と世間話、しないか？！ |
Um, so... won't... won't you chat with me?! |
|
|
| Add to Party |
任せろ |
Leave it to me. |
|
|
| よろしく、頼む |
I'm counting on you. |
|
|
| いい調子だな |
|
|
|
| Uncap |
動きに無駄が多いな |
|
|
|
| Journal |
ターニャだ。その…なんだ、よろしく…な |
I'm Tanya. So like... it's nice... to meet you. |
Same as Recruit line. |
|
| あ…ありがとう |
T-thank you. |
|
|
| 口が上手く…なくてな… |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
いい調子だな |
|
Same as 3rd Add to Party line. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はっ！ |
Haa! |
|
|
| くらえ |
Eat this. |
|
|
| そこだ！ |
There! |
|
|
| Enemy Defeated |
行くぞ…これからだ！ |
Let's go... this is just the start! |
|
|
| Skill 1 |
動きに無駄が多いな |
|
Same as Uncap line. |
|
| Skill 2 |
今だ！ |
Now! |
|
|
| C.A. Ready |
これで最後だ |
This is the end. |
|
|
| Charge Attack |
消えてもらうぞ…イミネントシャドウ！ |
I'll have you disappear... Imminent Shadow! |
|
|
| Skip Charge Attack |
イミネントシャドウ！ |
Imminent Shadow! |
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
まずいな… |
This is bad... |
|
|
| Knocked Out |
ナイフが…ナイフが…！ |
Knives... the knives...! |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
覚悟しろ |
Prepare yourself. |
|
|
| Victory |
力になれて、よかった |
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー |
|
|
|
| 誕生日、おめでとう |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
