From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| えへへ、ハッピーバースデイ！団長 |
Ehehe, Happy Birthday! Captain |
|
|
| 私からは、ジュエルリゾートのデュエル観戦チケットをプレゼント！ |
From me, A ticket for watching a Jewel's resort duel! |
|
|
| サイッコーの舞台にするから、絶対に見に来てよね！イエーイ！ |
I'm going to do the best play so, be sure to come and watch me! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あ、明けましておめでとうございます！(だ、団長)さんっ！ |
H-happy New Year! C-captain! |
|
|
| ふう、よかった……ちゃんと挨拶できた…… |
Fuu, I'm glad.... I could properly greet.... |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| えっと、今日、その……バレンタイン……ですよね？ |
Hm, Today's, Err....Valentine....Right? |
|
|
| た……食べてくださいっ！ |
E-eat it please! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| え……ええええっ！？ホワイトデーのお菓子、私にですかっ！？ |
E-ehhhhh! White Day's Sweets, for me!? |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| え… あ… ハロウィンの仮装、私もですか？ |
Eh... uh... you want me to dress up for Halloween, too? |
|
|
| どんな仮装がしたいか… ですか？えっと、バニーガールとかじゃなければ…… |
What kind of costume do I want to wear... you ask? Well, if not a bunny girl, then... |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 今日は……聖夜ですね。 |
Today is.... Christmas Eve, right? |
|
|
| 私はとあるデュエリストの男性と、孤児院にプレゼントを配りに行きます…… |
I'm going to deliver presents to an orphanage with a certain male duelist..... |
|
|
Outfits
