General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
鍛錬用に、ユカタヴィラを頂きました! より一層、騎空団に貢献できるよう、精進いたします! |
|
|
|
Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Add to Party |
砂浜へも屋台へも、このタイアー、お供いたします! |
|
|
|
お若い先輩方や、小さな団員の皆さんの護衛はお任せください |
|
|
|
|
|
|
|
Uncap |
卓球とは、面白い遊戯ですね |
|
|
|
Journal |
鍛錬用に、ユカタヴィラを頂きました! より一層、騎空団に貢献できるよう、精進いたします! |
|
Same as Recruit. |
|
このユカタヴィラという衣装は、姿勢を保つ訓練に最適だとか。確かに、着ているだけで背中に一本筋が通ったような心地がします。 |
|
|
|
団長殿や騎空団のみなさんと、楽しい休暇を過ごせる自分は、全空で一番の幸せ者です!そっ……それに、その……ヴィ、ヴィーラ様も……笑顔でいらっしゃいますし…… |
|
|
|
EM Lvl Up |
あの方の前に立っても恥ずかしくない自分を目指します! |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
暑さになど負けません! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enemy Defeated |
|
|
|
|
Skill 1 |
|
|
|
|
Skill 2 |
|
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
|
|
|
|
Charge Attack |
|
|
|
|
Skip Charge Attack |
|
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
|
|
|
|
Turn Start |
|
|
|
|
MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
MC C.A. Ready |
|
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
Character Banter
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピィー、バァースデイッ! さっ、ロウソクをフーフーしてくださいッ! |
Happy birthday! Now, blow the candles! |
|
|
お誕生日、おめでとうございます! 団長殿に、敬礼ッ! |
Happy birthday! A salute for our captain! |
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.