General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ごご、ご期待には応えられないかと…… |
|
|
|
| Home Screen |
すみません、あたしネズ耳がないとほんと何もできないので、か、会話すらままならないので…………え？ それでもいいんですか？ な、なぜ～～……？ |
|
|
|
| すみません、あ、あたし、よく船の倉庫をお借りしてます。アッいえ、遠慮してるわけではなく……あ、遠慮はしてるんですけど、居心地がいいので……何かあったらそこにいるので呼んでください……。ま、まあ、あたしに用事なんてないでしょうけど…… |
|
|
|
| 髪の色は、ネズ耳を外してしばらくすると元に戻っていくんです。ま、まあ、テンションは外した瞬間からもうダメなんですけどね、ヘッ、ヘヘヘッ……全空最弱ですから、あたし…… |
|
|
|
| Add to Party |
お、おや、お役に立てないかと～…… |
|
|
|
| どどど、どうしてあたしを……！？ |
|
|
|
| す、すみません、無理です…… |
|
|
|
| Uncap |
み、身の程はわきまえてます…… |
|
|
|
| Journal |
ごご、ご期待には応えられないかと…… |
|
Same as Recruit. |
|
| 団長さん！？ どうして倉庫へ？ え、あたしに会いに……？ ど、どどどうぞこちらへ！ せ、狭苦しい所ですが、い、意外と落ち着くんですよ！ えっと、えと……あ、ぅ、チーズ、食べますか……？ |
|
|
|
| う、うぇ～い……違うな、もっとこう、お腹から声を出して……うぇ、うぇ～い！ あ、ちょっとそれっぽくなったかも………………え？ ｯ団長さん！！？ ……み、見てました？ 今の………… |
|
|
|
| EM Lvl Up |
また一つ、陽キャに近づいた……！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
ぅぇ、うぇ～い…… |
|
|
|
| ま、まぁ、たまにはこのくらい…… |
|
|
|
| どやぁ…… |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
あああ…… |
|
|
|
| 無理ですっ！！ |
|
|
|
| お構いなく！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
まぐれです～…！ |
|
|
|
| Skill 1 |
どどど、どうすれば！？ |
|
|
|
| Skill 2 |
せめてチーズがあったら…… |
|
|
|
| Skill 3 |
戦いとかやめませんか……？ |
|
|
|
| C.A. Ready |
ほんと無理なんですけど…… |
|
|
|
| Charge Attack |
ハハッ！ これでバッチリ！ 子々尊々！！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
子々尊々！！ |
|
|
|
| Damage Taken |
むーりー！ |
|
|
|
| Red HP |
だから言ったのに…… |
|
|
|
| Knocked Out |
なﾞにﾞもﾞでﾞきﾞまﾞせﾞんﾞでﾞしﾞたﾞぁﾞぁﾞ～～…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
あ、調子乗ってました…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
うう、鬱い…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
畏みです！ |
|
|
|
| Join Battle |
なな、何をすればいいんでしょうか…… |
|
|
|
| Victory |
ど、どやぁ…… |
|
|
|
| Turn Start |
ビビビビカビカビカラですッ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
すす、すごい…… |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長さん、おね、お願いしますっ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
そんな……団長さん……！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長さん、あたしも連れてってくださいぃ～…… |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましてお……おめでとうございます！ |
|
|
|
| 年が明けましたね。今年の目標は、ネズ耳を無くさないことです……かね。 |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピー・ハロウィン… ウェ、ウェーイ… |
Happy Halloween... y-yay... |
|
|
| みんなで仮装だなんて… なんて用件なのか… これで私も…！ |
Dressing up with everyone... something like that... maybe I can also...! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Blooming Summer Wallflower
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
ぼくが来たからには、このビーチをとっても楽しいシートピアに変えちゃうよ！ヘトヘトになるまで思いっきり遊ぼうね！ 団長！ |
|
|
|
| ぼくのネズ水着はどう？ 手作りなんだけど、似合ってる？みんなで水遊びしたいから、一生懸命作ったんだ！ |
|
|
|
| こ、こんなはれんちな格好を世間の皆さまにお見せすることになるとはぁ～……！自分で作ったとはいえ、これは間違いなく陽キャ……でも大丈夫かな……浮いてないかな…… |
|
|
|
| Add to Party |
海ってはじめて！ 楽しみだな～！ |
|
|
|
| さあ！ シートピアを楽しもう！ |
|
|
|
| わくわくしちゃうね！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
いいぞ！ |
|
|
|
| ふふっ！ |
|
|
|
| いけー！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
いえい！ |
|
|
|
| Skill 1 |
バカンスの邪魔はさせないよ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
シートピアはここからさ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
一緒に遊ぼうよ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
お楽しみだよ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
もっと遊んであげよっか！ 鼠子奮迅！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
鼠子奮迅！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
潮風が染みるね…… |
|
|
|
| Knocked Out |
うっ、溺れるぅ～…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
おや、困ったぞ…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
ぅう……鬱い…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ふふっ、全快だ！ |
|
|
|
| Join Battle |
さあ、ぼくについてきて！ |
|
|
|
| Victory |
それじゃあ水遊びに戻ろっか！ |
|
|
|
| Turn Start |
シートピアにようこそ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
みせてもらおっかな！ |
|
|
|
| MC Red HP |
だいじょぶかい……？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長は休んでて、ね！ |
|
|
|
