Eeheeheehee. What am I doing? Tonight, I am a holiday princess. A princess only for Katalina! Are you surprised? Heehee, that is quite understandable. When one is among the Lords Commander of Albion, tasked with cultivating knightly pride, one is generally treated as a knight herself. However, even I am not without my girlish desires.
Ahaa...! Did you see? Katalina was wearing something with a character entirely different from her usual! So dignified, yet so meek and adorable at the same time--so very much like my ideal holiday knight! It was well worth celebrating this holy night just to see Katalina so dressed!
Heehee... Captain, your gaze is quite passionate. They say that when one is gazed upon so intensely, one grows feverish. To cool our burning bodies, shall we perhaps go on a walk this Christmas Eve? Just me and you, Captain... and Katalina; just the three of us.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
やっ!
Yah!
このっ!
Here!
ふっ!
Fu!
Enemy Defeated
余興にもならない
Not much of a performance.
Skill 1
さぁ、一緒に楽しみましょう
Now, shall we have some fun together?
Skill 2
私が慈悲を与えるとお思いですか?
Do you believe I will be merciful?
Skill 3
パーティーはこれを片付けてからですね
Just cleaning up after the party.
C.A. Ready
いい加減、終わらせてしまいましょうか
How tepid. Let us end this.
Charge Attack
綺麗に引き裂いて差し上げます! リストリクションズ・ネイル!
Allow me to tear you apart beautifully! Restrictus Nihilismus!
Skip Charge Attack
リストリクションズ・ネイル!
Restrictus Nihilismus!
Damage Taken
Red HP
これでは、本当に守られるだけ……!
And now, it really does seem that I can only be protected...
Knocked Out
お姉様との聖夜を……守れなかった……!
I--I couldn't defend my Christmas Eve with Katalina!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
守られるだけの姫君…という訳にはいきませんね
A princess who must be defended... You mustn't jump to that sort of conclusion.
Victory
もう少しだけ、一緒の夜を楽しみましょうか
Just a little longer, let us enjoy our Christmas Eve together.
Turn Start
私とお姉様の聖夜は、誰にも邪魔させませんッ!!
No one will get in the way of my Christmas Eve with Katalina!