Vira (Wind)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

Versus

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	おはようございます、団長さん。このお洋服ですか？　少し、気分を変えたくて	Good morning, Captain. This dress? I was in the mood for a little change.
Home Screen	このお洋服は、カタリナお姉様が私に買って下さったのです。似合っていますか？　……ふふっ、ありがとうございます	Katalina bought this dress for me. Does it look good? ... Haha, thank you very much.
	団長さんの旅にご一緒するようになって、私を取り巻く環境は変わっていきました。良いほうに、たくさん。悪いほうにも……少しだけ
	嗚呼……お姉様、このお洋服を着ていると、お姉様に包まれているようです……	Ah... Katalina, when I wear this dress, it's like you're all around me...
Add to Party	お出かけですか？　喜んで	We're leaving? Wonderful.
	ご一緒いたします、団長さん	I'll go with you, Captain.
	うふっ、お姉様もぜひ、ご一緒に	Ah, of course I'll go, if Katalina is.
Uncap	わたくしも、少しずつ変わっていっているのかもしれません
Journal	おはようございます、団長さん。このお洋服ですか？　少し、気分を変えたくて	Good morning, Captain. This dress? I was in the mood for a little change.	Same as her recruit line.
	団長さんと、ルリアちゃんと、カタリナお姉様と。こうして過ごす時間は、私にとってかけがえのないものです	The time I spend with you, Lyria, and Katalina is something that, to me, is irreplaceable.
	♪～♪～（『アナザースカイ』サビ部分のハミング）サンドイッチの具は、なにが良いでしょうか。うふふっ	(Humming the chorus of "Another Sky") What sort of sandwich shall I make?
EM Lvl Up	耐え難きことも、抑え難きことも、全てはお姉様のために……！
EM Perk Lvl Up	素敵な時間が過ごせそうです	I think we're going to have a wonderful time.
	パワーアップ！…ふふっ	Power up! ... Hee hee.
	ありがとうございます、団長さん	Thank you, Captain.

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	さぁ！	Saa!
	どうぞ	Please.
	いかがです	And how about this?
Enemy Defeated	邪魔者は消えました	A troublemaker has been disposed of.
Skill 1	さて。ゴミを払いましょうか
Skill 2	悪戯がすぎますよ	You're causing too much trouble.
Skill 3	痛い目を見なければわかりませんか？	Can you understand if you've not suffered yourself?
C.A. Ready	今ならまだ生きて帰れますよ？	If you stop now, you can make it home alive.
Charge Attack	ヴィーラ「全て解き放ってしまいましょう」 メカサイコヴィーラ「エ・グ・ゼ・キューーーション！！」	Vira: Unleash everything! Psycho Vira: EX-E-CUUU-TION!
Skip Charge Attack	全て解き放ってしまいましょう	Unleash everything!
Damage Taken
Red HP
Knocked Out	ああ……っ、お洋服が！	Ahh... The dress!
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	なんて晴れやかな気分でしょう！
Join Battle	私が終わらせてさしあげます	I will put an end to this.
Victory	運が良かったですね。この服を汚せば、この程度で済ますつもりはありませんでしたから
Turn Start	この場でなら、自分を抑える必要はありませんね
MC Defeats Enemy	流石、団長さんです
MC C.A. Ready	私も合わせて参ります！
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
お誕生日おめでとうございます
誕生日ケーキを作ってみたんですけど...…　ああ、お姉さまの誕生日の予行練習なので、お気になさらないで結構ですよ。
団長さんもゆくゆくは、お姉さまのような素敵な方に...…？　ふふ、一応、期待はしておいてあげますね。

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけまして、おめでとうございます。	Happy New Year.
今年はより一層、お姉様に密に寄り添った一年にしたいですね。	This year, I want to have an even closer relationship with Katalina.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー！
バレンタインのお返しですか？　お姉様から以外はあんまり興味がないのですが…　あぁ、一応受け取っておきますね。ありがとうございます

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン
トリック・オア・トリット
お姉様に...悪戯？あ、あぁ、いいえ！そんな破廉恥なことは…！…でも...

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play