From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
サンタクロースは良い子にプレゼントをくれるんだぁ！
つまり！ 俺は絶対貰えるということだー！ |
|
|
|
| どーだこの格好！ ギリーレンジャー…
いや、ホーリーレンジャーを名乗るのにふさわしいだろ |
|
|
|
| ジェイドが眠る森でも…雪は降っているだろうか |
|
|
|
| Add to Party |
任せておけ！ |
Leave it to me! |
|
|
| 準備は出来てるぜ！ |
I'm ready! |
|
|
| しょうがねえなぁ |
It can't be helped, huh?~ |
|
|
| Uncap |
天が呼ぶ！ 地が呼ぶ！ 人が呼ぶ！ |
|
|
|
| Journal |
雪のように真っ白な心を持つ戦士、ギリーレンジャー、ウェルダーだ！ |
|
|
|
| ホーリーレンジャーウェルダー、参上！ |
|
|
|
| 真打登場～！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はっ！ |
|
|
|
| そこだぁ！ |
|
|
|
| どうだ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
ギリーレンジャーの実力、目に焼き付けろ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
- |
- |
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
悪い子にはお仕置きだぁ！ スティール・ショット！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
悪い子には, お仕置きだぁ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
ぐぬぬうー |
Grr.... |
|
|
| Red HP |
卑怯だ！ |
How cowardly! |
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
やっかい……だな |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
How... troublesome... |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
ありがとう!～ 感謝する. |
Thank you!~ I'm grateful. |
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
さすがだぜ！ |
Just as expected!~ |
|
|
| MC C.A. Ready |
時は来た！ |
The time has come! |
|
|
| MC Red HP |
しっかりしろ！この俺がついてるぞ！ |
Hang in there! I'm right here with you! |
|
|
| MC Knocked Out |
ここはこの、ウェルダー様に任せておけ！ |
Just leave this to Walder! |
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデーイ！ |
Happy Birthday~! |
|
|
| 誕生日、おめでとー！ |
Happy Birthday! |
|
|
| 誕生日おめでとう！今日はお前が主役だぁ！盛り上げていくぞぉ！ |
Happy Birthday! Today is your day! Let's celebrate! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
Happy New Year! |
|
|
あけましておめでとう！
凧上げ、羽子板、福笑い……
どれで勝負する？
俺は負けんぞ！ |
Happy New Year!
There's kite flying, badminton, and pin the tail on the donkey... Your pick! I won't lose! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
Trick or Treat! |
|
|
|
Happy Halloween! |
|
|
|
Trick or treat!
Will you give me candy? Or will you take a chance with my special forest ranger traps? The choice is yours! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
Happy holidays!
Did you get any presents from Santa? I sure did! |
|
|
Outfits
