General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
あたし、アビーって言うの！ こっちは助手のムンちゃん！ あたしたちね、すっごーく仲良しなんだよ！ えへへっ |
|
|
|
| Home Screen |
あたしねあたしね、団長と旅する前はね、ムンちゃんと一緒に木こりのお仕事してたんだよ。どんなに大っきな木でもね、ムンちゃんが撲殺パンチでへし折って、あたしの斧でぶった切ってたんだ。 ……でも、魔物の方が斬り応えあったし、気がついたら魔物討伐のお仕事ばっかりになってたんだけどね。 |
|
|
|
| ムンちゃぁーん！ うふふ、ムンちゃんムンちゃーん！ うにゅにゅにゅにゅー！ ふかふかで気持ちいいねー♪ そうだ。ムンちゃんの毛、いっぱいずばってして、お布団作ったら最高かも！ ……えへへ、冗談だよぉ。逃げないで、ムーンちゃーん♪ |
|
|
|
| 団長、魔物ぶった切るの上手だよね！あたしも団長みたいに、もっと上手に魔物ぶった切れるようになりたいなー。 ぜーったい楽しいもんねー。うふふっ♪ |
|
|
|
| Add to Party |
なになに、どこ行くの？ |
|
|
|
| ムンちゃんと一緒なら、どこにでも行けるよ！ |
|
|
|
| よーし、気合ばっちし！ |
|
|
|
| Uncap |
ムンちゃんと一緒に強くなっちゃった |
|
|
|
| Journal |
あたし、アビーって言うの！ こっちは助手のムンちゃん！ あたしたちね、すっごーく仲良しなんだよ！ えへへっ |
|
Same as Recruit |
|
| お父さんとお母さんもね、ムンちゃんのこと、だーいすきなんだよ！ たまーにお家に帰ってるんだけど、いっつもね、美味しいお料理食べさせてくれるし、 お小遣いもくれるし、いい子いい子に、ぎゅーってしてくれるんだよ。 ムンちゃんもあたしも、お父さんとお母さん、大大大だーいすき！ |
|
|
|
| 魔物って、やっぱり大きいといいよね！ ズッバーッて斬りごたえがあって！ ……はあーっ、どこかにお手頃モンスター、いないかなぁ。 |
|
|
|
| EM Lvl Up |
えっへへー、まだまだこんなもんじゃないよ？ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
今なら何でもぶった切れそう！ |
|
|
|
| ムンちゃんもやる気いっぱいみたい |
|
|
|
| どんな相手も、あたしとムンちゃんにおまかせ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
えーいっ！ |
|
|
|
| そりゃ！ |
|
|
|
| たっ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
まっぷたつだね！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ムンちゃんとあたしなら問題無し！ |
|
|
|
| Skill 2 |
何でもぶった斬ってあげる |
|
|
|
| Skill 3 |
いけー！ ムンちゃん、撲殺パンチだ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
やる気元気マーックス！ |
|
|
|
| Charge Attack |
力いっぱいズッバーン！ レイジング・アックススラッシュ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
レイジング・アックススラッシュ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
ふぎゃっ |
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
ムンちゃん…あとは…お願い |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
あぶぶぶぶぶぶ… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
ムンちゃんは…平気？ |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
アビー登場！ |
|
|
|
| Victory |
ムンちゃん、おつかれさま。虫食べる？ |
|
|
|
| Turn Start |
さぁーて、ぶった切っちゃうよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
団長、さすが〜 |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長やる気だね！ |
|
|
|
| MC Red HP |
大丈夫？ ムンちゃんの背中に隠れてて！ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banters.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバースデー！ |
|
|
|
| 誕生日おめでとーう！ 団長さんにプレゼント用意しなきゃ！。
何がいいかなー、分かんないなー。
ふーむ、森でなんか探してこよっと！ 行こっ、ムンちゃん！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
